有没有哪部被翻拍的小说，口碑超过了原著？

《琅琊榜》作为国产电视剧里的经典，一经播出就引起收拾热潮，口碑超高。为什么它能够获得这么大的成功呢？

一是演员演技高超。琅琊榜里面的主要演员，胡歌、王凯、靳东、刘涛等等，都是现在最好的演员，都是演技与颜值于一体的好演员。胡歌更是有过毁容的经历，对他理解把握角色都有很大的帮助。其他的配角也许不是老戏骨，都能够演出应有之意。我最喜欢的是谢玉，真是入木三分，让人钦佩。

二是内容改编合理。一部电视剧当然不能完全按照小说来拍，这就考验一个编剧和导演的能力了。《琅琊榜》把小说做了一定程度上的改编，让人觉得很合理很顺畅。包括林殊与霓凰的爱情，也是原著里面没有的，但是这样一部权谋类电视，也是需要爱情的润色的。我们可以看出，这里的爱情并非主线，而是点的恰到好处。

三是画面制作精良。这部戏其实并不是什么大成本的制作，从最后的战争场面就可以看出。但是这并不影响这是一部好剧。无论从场景设置、道具使用还是后期剪辑都是很精良的，让人看不出破绽。

我真希望能够有更多这样的好剧，让我们观众看个过瘾。

电视剧潜伏，龙一的小说潜伏太短，改编下了大功夫。还有库布里克导演的电影闪灵、2001，比很短的小说原作都好看多了。

父母爱情，电视剧的口碑在哪里摆着，至于小说，不知道别人的感受，反正我是觉得相当的压抑，正文都没看完，感觉透不上气来。

再就是知否，小说里明兰要不是穿越的能郁闷死，顾廷烨为所有人着想，唯独对不起明兰。为了儿子一次次的放任曼娘，为了曼娘他不把儿子带回家，给明兰添了多少事。为了余家他没有休了余嫣红，明兰在余嫣红哪里永远是妾，百年之后除非明兰的儿子不要脸面了，否则顾廷烨只能和余嫣红合葬，要知道在古代合葬是很重要的

遇见王沥川，大约是爱，杉杉来了，几部都不错，尤其是遇见王沥川，看了好几遍，都看不够

虽然很多经典小说翻拍之后都被重重吐槽，比如最新版的《倚天屠龙记》，目前豆瓣评分低至5.0分，还有正在拍摄的新版《天龙八部》，还没上映看到演员阵容不少人已表示弃剧。但是拍得好的也不在少数，以下几部就是小编近几年看过的翻拍得很好的，甚至超过小说本身，推荐给大家：

人民的名义：这部近年来难得又好看的反腐大剧，翻拍自周梅森的同名小说人名的名义，作为2017年最火的电视剧，没有之一，不仅收视炸裂，口碑也有目共睹的好。这本书在豆瓣的评分为7.2，但是电视剧的评分则高达8.2分，两年多过去了，不少人都还在等着看人名的名义2。

欢乐颂1，翻拍自阿耐的同名小说《欢乐颂》，应该有不少人是因为先看了剧版才去看小说的吧，因为小编就是这样的。作为一部大女主的电视剧，里面的五个女主角里面应该都能找到你喜欢的一个，《欢乐颂》五美因为这部剧也是大火大热。虽然欢乐颂2的口碑明显低于第一部，但是很多粉丝依旧等着欢乐颂3。

遇见王沥川，翻拍自施定柔的《沥川往事》，作为一部剧情老掉牙的言情剧，然而剧版遇见王沥川的评分却高达8.6分，原版小说《沥川往事》却只有6.7分。剧版男女主角王沥川和谢小秋的多年虐恋不知道看哭了多少人。

《琅琊榜》，翻拍自海宴的同名小说《琅琊榜》，虽然小说版的口碑也极高，评分高达8.5分，但是剧版绝对是锦上添花，无论是选角和故事本身，都是近年来难得的好剧，豆瓣评分也是高达9.2分。

83版的射雕英雄传

刚播完的大约是爱啊，改编得和原著几乎只有人物名字一样，别的全不一样，但是人设更丰满，感情线更丰富，情节也更精彩，相比之下原著小说就显得很单薄了。

锦衣之下

说到小说改编的电影，我最想推荐的就是2012版的音乐电影《悲惨世界》。

小说原著是法国的祖国大师，自不必多说，更没有电影超越原著一说。但我这人一直有个毛病，很少看中文版国外名著，因为想碰到一个好的翻译版本实在是不容易，再好的小说都会被翻译的让你读起来打瞌睡，但如果直接看原文著作的话，恐怕以我的英文水平，会睡着的更快。

《悲惨世界》的原著我虽没看过，但我深深被这部电影折服，不仅仅是因为我是学音乐专业的（其实演员们唱的并不如专业音乐剧演员，但做到了最大的努力），也不仅仅因为它有着强大的演员阵容（有些小角色是专业的音乐剧演员出演），最主要的是，这部电影在视觉、听觉、节奏上，都让人感觉特别的舒服，真的能让人融入法国当年痛苦的社会背景中去，电影全长2个小时38分钟，却全程无尿点。

更多的就不说了，推荐各位没看过的小伙伴们去看这部豆瓣评分8.4的经典音乐电影。

天下无贼。

很久很久以前在读者还是知音上看的一篇短文，只有一页纸那么长，写的很不错。

没想到这么短的一篇文章能拍成一部这么好的电影，每个人物都被丰富了充满了，但仍不失原作中基本的性情，很佩服编剧和导演的才华。

就唯一一部去年的陈情令。这部片子真的很好看，不管是服装场景造型还是情节都是好看的。很喜欢里面男主角魏无羡。哈哈哈哈。再加上这几年国产剧注水太严重了，基本上看的都是综艺和外国剧美剧英剧。国外的虽然也看钱，但是同时也讲究的是质量，质量也好，故事也好，而国内的一味的只讲着烧钱。一味的看着利益的出发，目光太短浅了，没有几个真正用心做好的。真正用心做好的制片人导演太少了。

琅琊榜、甄嬛传、步步惊心、大漠谣、三生三世十里桃花，这些都是我看过的。

必须是《潜伏》，很多人不知道这这部谍战剧翻牌自一部一万多字的短篇小说《潜伏》。

有人说，经典谍战大剧《潜伏》成就了孙红雷和姚晨。

孙红雷凭借此剧一改过去电影、电视剧中固定的“流氓模式”，更是在第八届金鹰节包揽了“观众最喜爱的男演员”、“最佳表演艺术奖”和“最具人气男演员”三个大奖。

华丽成为白玉兰奖、飞天奖、金鹰奖“视帝”大满贯演员，成功开启“孙红雷”时代。

而姚晨更是凭着“翠萍”这个角色，成功拓宽戏路，跳出了“郭芙蓉”这个喜剧角色的桎梏，开始在表演事业上一飞冲天，成长为一个独挡一面的优秀女演员。

这一切都要归功于这部优秀的电视剧《潜伏》，不同于其他小说改编的电视剧，《潜伏》原著有点特别。

原著名字也叫《潜伏》，是内地作家龙一写的一篇短篇小说，仅仅才有1万多字，这相比当下动辄几百万字的小说来说简直就是不值一提。

这1万字的小说中，也不过6、7个人物，但是打入军统内部的余则成和一个粗鲁农村游击队员翠萍为执行任务假结婚的梗概还是有的。

在电视剧《潜伏》获得空前赞誉的高度后，原著作者龙一则多次表示，功劳不是自己的，应该给导演姜伟，自己对这部剧的贡献不足姜伟百分之一。

为何原著作者如此谦虚？

了解真相的我们不得不给姜伟导演竖大拇指，不是他也没有这么精彩的谍战片出现。

一个偶然的机会，姜伟在书上看到了短篇小说《潜伏》，立刻就被书中描绘的革命年代爱情故事给吸引了，他耗时十个月开始以小说核心故事为蓝本，补充完善剧情，最终，形成了一个40多万字的剧本，可以说，姜伟重新塑造了《潜伏》。

选角色也很有意思，姜伟导演在写剧本时，脑海中就已经选好余则成和翠萍的不二人选，写剧本时姜伟脑海中余则成和翠萍形象就是这两个人。

这两人就是非常优秀的演员辛柏青和妻子朱媛媛，当导演姜伟带着剧本到达两人住处时，意想不到的事情发生了，这对夫妻辞演，原因是朱媛媛当时怀孕了，不能参加拍摄，而丈夫辛柏青则需要照顾妻子，没有档期。

悻悻而归的姜伟只好接洽其他演员，但是想王学兵和李光洁等演员最终都没有谈拢。

演员问题一度成为导演最大的难题。不过一个人出现解决了这个问题，他就孙红雷，已经在圈中小有名气的孙红雷一直在等待一个好剧本，能够改变自己以往在观众中根深蒂固的形象的剧本。

所以当他知道姜伟手中正好有这么一个剧本时，孙红雷起了小心思，他以加深感情为由将姜伟请到了酒桌上，并且将话题自然而然引到这个剧本上。

三巡酒罢，当孙红雷委婉提出想要出演这一角色时，姜伟内心开始激动了，表面还是不张声色，为难的告诉孙红雷剧组经费有限，请不起他这么大腕。

孙红雷当即拍板表示降薪，为了好角色豁出去了，就这么，一顿酒下来，导演和演员目的都达到了。

男主定了，很快，姚晨也进入了导演视线，她曾经大大咧咧的“郭芙蓉”给人印象太深，正好这部戏女主也是从农村来的粗鲁妇女，姚晨演起来应该很顺。

果不其然，2008年，《潜伏》一开播，立刻就冲上热播剧，精彩紧张的剧情更是成为让无数观众拍手喝彩。

除了主角出色之外，里面配角绿叶也都演技在线，“吴站长”、“李涯”、“陆桥山”等等都贡献了精湛绝伦的演技。

金句频出，经典片段让观众津津乐道，一部低成本、小制作的电视剧收获这么大的成绩的确让人没有想到。

在良莠不齐的谍战剧中，《潜伏》可以说，做到了天花板级别，无数观众时隔多年仍然愿意二刷、三刷 这就是好剧的证明。

《庆余年》这是非常好！

我也想说，施定柔的《沥川往事》是一部凄美的爱情小说，他的电视剧版口碑超过了原著。

施定柔老师亲自编剧，著名的导演陈铭章，还有将人物性格刻画淋漓尽致的男主女主，是一部让人沉醉于爱情的美好，心碎于残酷的悲情，遗憾于人间的美好，桢桢画面，唯美伤感，意犹未尽…