有没有哪部被翻拍的小说，口碑超过了原著？
提到的作品
![[作品小说]琅琊榜](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
桃太郎
琅琊榜，超赞
边墙芥民
我想提名甄嬛传和《寻秦记》，剧本和小说都看了，榴莲子本人不评价，圈里的事情看过就算，张眼睛的人都能看得出来。至于黄易，过滤掉书里的部分不和谐内容，绝对爽文中的爽文啊，算个不错的作家。
先说甄嬛传
剧本的精妙之处，就是内容是层层叠高的，虽然有玛丽苏的苏感，但是你不注意，不重刷的时候，绝对感受不到。而且，台词确实写得很妙，细节的铺垫也多。
比如：甄嬛刚进宫的时候，流朱和浣碧坐的地方，浣碧是和甄嬛坐在一起，而流朱是半蹲着，给甄嬛捶腿，还有很多，所以导演和编剧的功底，真的很厉害。
很多妙的台词就不说了，网上一大堆。华妃：贱人就是矫情，现在都还在流行，皇后：臣妾做不到啊！现在也很流行。大橘猫的演技，这么多年过来，才知道陈老师，演得太好了，那双眯眯眼，都能诠释出来不同的意义。比如甄嬛第一次被华妃（背锅一族，不过华妃不冤枉）弄掉孩子，那副悲情的样子，绝对是真爱啊！后面钮祜禄回宫利用孩子跟皇后硬刚，眼神的深情完全不在了，说明他知道甄嬛故意用孩子对付皇后，老谋深算啊！
很多人对甄嬛传有不同的说法，不管是支持封建、嫡庶过于区分太大，对底层人物过于践踏，立意不高等等，不同的人看有不同的感觉，反正我都OK，要是把出宫和小叔子的那段掐掉，我会更喜欢这部剧，不掐掉也不影响它是部好剧。当然了，有些疯狂的粉丝，到处去不相关的视频刷嬛嬛，说她们穿越会怎么样之类的脑思维不过关发言，真的很败好感……
再说说《寻秦记》
原著绝对的开后宫种马文，但是改编的电视剧，注意了，说的是男神黑古的那一版，不是新版，新版没眼看！
剧情就是主角开挂升级，内容很多人都清楚了，这部剧体现最真的就是，项少龙真的是个现代人，而不是现在小说刻画出来的YY纸片人，穿越过去，比古代人更像古代人，那你穿越干嘛！
给乌家堡弄足球、体能锻炼、各种特工的装扮等等，主角是真的聪明，不是配角降智商来衬托他。
然后就是对古代和现代的差别认知，比如项少龙在赵国遇到的两口子，衣食住行，就完全是古代的样子，走路几天才到觉得很近之类的对话，现在的古装剧绝对不会出现古代和现代思维的碰撞，主角只会一味装，当然了，剧不好，甩锅出去，GD的锅，越背越大。还有后面遇到的大王，还有一些古代的名人，项少龙都是尊敬的，可没有那种我是主角，我要降维打击，古代人都比不过现代人，主角就是要做皇帝之类的低智商剧情……
最好的一点就是，项少龙是真的是穿越，人家不屑于当孤魂野鬼，附身在古代人的身上，利用人家的身份胡作非为，美其名曰魂穿，其实就是鬼上身！自以为我是主角，能随便支配别人的躯壳，尊重是何物？主角哪里会知道哦……
最有意思的一点，《寻秦记》里的服装很接地气，虽然金轮法王的衣服，被项少龙借去了，也不影响整体的观看，比现在追求服道具精美，剧情跟现在小学生过家家一样的剧来说，良心过头了！
pardiselu
琅琊榜，王沥川，甄嬛传
芮文娟
必须是《潜伏》，很多人不知道这这部谍战剧翻牌自一部一万多字的短篇小说《潜伏》。
有人说，经典谍战大剧《潜伏》成就了孙红雷和姚晨。
孙红雷凭借此剧一改过去电影、电视剧中固定的“流氓模式”，更是在第八届金鹰节包揽了“观众最喜爱的男演员”、“最佳表演艺术奖”和“最具人气男演员”三个大奖。
华丽成为白玉兰奖、飞天奖、金鹰奖“视帝”大满贯演员，成功开启“孙红雷”时代。
而姚晨更是凭着“翠萍”这个角色，成功拓宽戏路，跳出了“郭芙蓉”这个喜剧角色的桎梏，开始在表演事业上一飞冲天，成长为一个独挡一面的优秀女演员。
这一切都要归功于这部优秀的电视剧《潜伏》，不同于其他小说改编的电视剧，《潜伏》原著有点特别。
原著名字也叫《潜伏》，是内地作家龙一写的一篇短篇小说，仅仅才有1万多字，这相比当下动辄几百万字的小说来说简直就是不值一提。
这1万字的小说中，也不过6、7个人物，但是打入军统内部的余则成和一个粗鲁农村游击队员翠萍为执行任务假结婚的梗概还是有的。
在电视剧《潜伏》获得空前赞誉的高度后，原著作者龙一则多次表示，功劳不是自己的，应该给导演姜伟，自己对这部剧的贡献不足姜伟百分之一。
为何原著作者如此谦虚？
了解真相的我们不得不给姜伟导演竖大拇指，不是他也没有这么精彩的谍战片出现。
一个偶然的机会，姜伟在书上看到了短篇小说《潜伏》，立刻就被书中描绘的革命年代爱情故事给吸引了，他耗时十个月开始以小说核心故事为蓝本，补充完善剧情，最终，形成了一个40多万字的剧本，可以说，姜伟重新塑造了《潜伏》。
选角色也很有意思，姜伟导演在写剧本时，脑海中就已经选好余则成和翠萍的不二人选，写剧本时姜伟脑海中余则成和翠萍形象就是这两个人。
这两人就是非常优秀的演员辛柏青和妻子朱媛媛，当导演姜伟带着剧本到达两人住处时，意想不到的事情发生了，这对夫妻辞演，原因是朱媛媛当时怀孕了，不能参加拍摄，而丈夫辛柏青则需要照顾妻子，没有档期。
悻悻而归的姜伟只好接洽其他演员，但是想王学兵和李光洁等演员最终都没有谈拢。
演员问题一度成为导演最大的难题。不过一个人出现解决了这个问题，他就孙红雷，已经在圈中小有名气的孙红雷一直在等待一个好剧本，能够改变自己以往在观众中根深蒂固的形象的剧本。
所以当他知道姜伟手中正好有这么一个剧本时，孙红雷起了小心思，他以加深感情为由将姜伟请到了酒桌上，并且将话题自然而然引到这个剧本上。
三巡酒罢，当孙红雷委婉提出想要出演这一角色时，姜伟内心开始激动了，表面还是不张声色，为难的告诉孙红雷剧组经费有限，请不起他这么大腕。
孙红雷当即拍板表示降薪，为了好角色豁出去了，就这么，一顿酒下来，导演和演员目的都达到了。
男主定了，很快，姚晨也进入了导演视线，她曾经大大咧咧的“郭芙蓉”给人印象太深，正好这部戏女主也是从农村来的粗鲁妇女，姚晨演起来应该很顺。
果不其然，2008年，《潜伏》一开播，立刻就冲上热播剧，精彩紧张的剧情更是成为让无数观众拍手喝彩。
除了主角出色之外，里面配角绿叶也都演技在线，“吴站长”、“李涯”、“陆桥山”等等都贡献了精湛绝伦的演技。
金句频出，经典片段让观众津津乐道，一部低成本、小制作的电视剧收获这么大的成绩的确让人没有想到。
在良莠不齐的谍战剧中，《潜伏》可以说，做到了天花板级别，无数观众时隔多年仍然愿意二刷、三刷 这就是好剧的证明。
果然还是大叔控
说两几个，
第一个阳光灿烂的日子，姜文拍电影从不照本宣科，阳光灿烂的日子也是这样，原著小说王朔的被降温改的王朔都发飙了，但最后的结果证明了姜文改的很成功，电影太成功了(小说当然也是非常好的小说)，多说一句，让子弹飞也是这样，由于都是姜文的电影所以隔一块。
第二个是电视剧《琅琊榜》，琅琊榜电视剧的很多细节画面还原都几乎是满分(虽然关于卫峥的人设和小说有不同)，但是电视剧改编去掉了一些不重要的人设，增加了很多逻辑性很强，情绪上升的台词，让每一个出场的人物都有用而且是立体的很生动。
罗曼_囧囧
近几年这样的作品实在是不少
少年的你 欢乐颂 等等
curemi
1986年，一部名为《乌龙山剿匪记》的电视连续剧横空出世，立刻席卷全国，引发万人空巷收看狂潮，在电视节上拿奖拿到手软，成为许多人心目中永远的记忆和经典。
这部电视连续剧的原著作者是水运宪，原著也曾读过，说实话，虽然作者倾注了很大的热情，但还是没有逃脱英雄形象高大上的窠臼。
剿匪小分队，和当地的土匪斗智斗勇，总是在危险时刻化险为夷，是那种让人看了开头就知道结尾的作品。
但改编成电视剧后，导演对作品进行了彻底的改编，更加真实的反映了剿匪战争的残酷。
原著中剿匪小分队的成员都看到了最后的胜利，那些土匪残暴但是都显得很弱智。
改编成电视剧后，剿匪小分队的六名成员其中有五个都在土匪的枪口下，甚至带队的队长，号称东北虎的刘玉堂也壮烈牺牲了。
土匪的形象被刻画得栩栩如生，老奸巨猾且心肠歹毒的田大榜；诡计多端，心狠手辣的钻山豹已经成为另类的经典形象，被观众牢记在心中。
桃夭..Myth
楚留香！！！老婆超多的男人！
必须是郑少秋拍的香帅传奇，让楚留香火遍了大江南北！
导致我好多年了一直以为古龙最好的小说是《楚留香传奇》
直到后来才知道那是郑少秋演的好，古龙的《楚留香传奇》真不怎么样！
80后的我印象最深刻的四部电视剧：
郑少秋赵雅芝戏说乾隆
郑少秋香帅传奇
赵雅芝新白娘子传奇
六小龄童《西游记》
这四部电视几乎伴随了我的整个童年!
其中戏说乾隆和香帅传奇是我少年时起最喜欢的！
因为郑少秋的英俊潇洒，还有好多女人喜欢！
特别是香帅传奇中的楚留香，一出场就有四五个美女陪伴，有聪明的，有娇憨的，有温柔的，又调皮的，共同点就是都喜欢楚留香！
楚留香的名言：男人就像茶壶，必须配四个茶杯才完美！
哈哈！真是男人本色！
看了香帅传奇好多年之后都以为《楚留香传奇》是古龙写的最好的小说了！
但是等我上初中开始接触武侠小说，竟然发现古龙的代表作竟然是《流星蝴蝶剑》《三少爷的剑》《多情剑客无情剑》《陆小凤传奇》！！
他喵的，竟然没有“楚留香”！！！
有没有搞错！
于是，我果断的买了《楚留香传奇》和《陆小凤传奇》，我倒要看看究竟哪本好看！
哈哈，果然是没有对比就没有伤害，《楚留香传奇》完全比不上《陆小凤传奇》！
l陆小凤传奇塑造了无数经典角色和经典剧情，让人印象深刻！
比如：月圆之夜，紫荆之颠，一剑西来，天外飞仙！
熊姥姥的糖炒栗子
公孙大娘的公孙剑舞等等
而《楚留香传奇》除了美女然啥也没记住！
唉！只能说香帅传奇拍的太好了！完全超越了原著！
墩儿墩儿
《乱世佳人》是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德导演，费雯·丽、克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映。
影片以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。 1940年，该在片奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的十个奖项。
1998年，该片在美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影中位列第四。
导演:维克多·弗莱明
编剧: Sidney Howard等
主演: 费雯·丽/克拉克·盖博/奥丽维亚·德哈维兰/托马斯·米切尔/奥利维娅·德哈维兰/海蒂·麦克丹尼尔
制片人:大卫·塞尔兹尼克
出品公司:美国Sl I P
在美国文学史上根本没有《飘》这部小说的地位。它基本属于二流小说。但是，将它改编成电影后，小说也家喻户晓，成了当时的畅销书。
好莱坞对改变小说有个说法，就是不能改变一流的小说，只能改编二流小说。因为，一流小说涵盖的内容太多，120分钟的电影根本无法全面地诠释它。比如中国改编的名著，即便是第一版《红楼梦》，《西游记》算是比较成功的，但是，它们距离小说还是有很大距离的，它们也并没有超过原著。大家记住的也只是几个演员而已，陈晓旭，欧阳奋强，邓婕，六小龄童。如果没有看过《红楼梦》，《西游记》原著只看过改编的电视剧，就记住了几个演员的名字，这是改编一流名著的可悲之处，更是改编者的罪过！
tulipa
我看过几个比较好的的翻拍的电视剧。第一当属甄嬛传，出了年代换了换，其他真实拍的很符合原著，而且演员演技精湛，把甄嬛传演成了收视高剧，每次电视上播出我都会看，从哪个地方看起都很吸引人，完全没有断掉的感觉。第二个是步步惊心，难得的好电视剧，比同时期的宫，好了不是一点二点，几乎全部符合原著，六大帅哥，刘诗诗，比我想象的角色都要好，现在也是，电视上什么时候放，我都愿意去看看。其他的我觉得拍得也挺好，但是没有超过原著，但也不至于毁了原著的，就是顾漫的两部小说，杉杉来吃和微微一笑很倾城。不至于是脑洞大开的口水剧，演员也基本在线。
妖精JY
最近热播的王晶导演执导的倚天屠龙记之九阳神功，个人觉得剧情胜过以往看过的其他版本，《倚天屠龙记》大家都不陌生，流行了快半个多世纪了，家喻户晓，金庸老先生的经典之作！
我很小的时候看的是马景涛，叶童，周海媚那一版（是不是暴露年龄了[呲牙]）。然后印象深刻的是苏有朋，贾静雯，周圆圆这版，两位女神都美得不要不要的！最近看了倚天屠龙记之九阳神功，简直美翻了！三个新生代女主，赵敏，周芷若，小昭的扮演者都好美，好仙！美得不可方物！
最大的感悟就是周芷若先黑化，绑架谢逊，偷食腐尸，心狠手毒，自练妖功，张无忌才弃婚，顺理成章！既保住了男主的光环地位，又觉得张无忌选择赵敏理所应当！
原版好像是张无忌为了找到义父谢逊的下落，弃婚，追随赵敏而去，导致周芷若含恨黑化！就觉得张无忌多少有点不道德，不仗义！你们觉得呢？
这部最新的电影你们看了吗？值得一看，没看的快去欣赏吧！
qiqiorama
香蜜沉沉烬如霜。
zou.V
遇见王沥川啊，看过之后深深入迷了，就是结局太悲惨了
