有没有哪部被翻拍的小说，口碑超过了原著？
提到的作品
![[作品小说]琅琊榜](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
花殇
肯定是<甄嬛传>了，原著根本没看完，作者文字功底不行，不过脑子很好使，心机够深，写的那些宫斗情节真的有点儿匪夷所思，一般人根本想不到好嘛！但是剧就跟经典了，还是团队够强大够成熟，三流小说改成了一流电视剧啊！
小清新想去旅游
我想那一定就是电视剧遇见王沥川了吧。
治愈系爱情大片遇见王沥川改编自施定柔女士的作品《沥川往事》。在电视剧还没有播出的的时候，《沥川往事》口碑就非常好，收获了一大片书迷。
有一种分离是因为爱，六年的不辞而别，六年的爱情囚徒，她不明白浓烈的爱情竟然会在一夜之间消失的无影无踪。沥川弃小秋而去，这一切都啃噬着小秋的心。 每每听到有声书中的这一段，心里就会跟着小秋一起难过，也总是在心里幻想着沥川的模样，究竟手是怎么样的一个人呢，才会让小秋陷得如此之深，沥川和小秋纯粹的爱情，感动了太多的人。
2016年的夏天遇见王沥川终于上映了，我想作为《沥川往事》的书迷来说也是非常激动的，因为我们终于可以“见”到沥川了。 演员高以翔和焦俊艳的演技精湛，完全演绎出了小说中的人物特点。 沥川的绅士和儒雅，他的每一个眼神中都充满了爱，面对和小秋得这份爱情他默默的承受的了一切，隐忍到了极致。而小秋呢，坚强客观，对于爱情她是执着的，她对爱情的坚持其实也感动着沥川，二个深爱对方的人，把这份爱演绎的淋漓尽致。
因为这部电视剧异常火爆，吸引了众多粉丝，也使得更多的粉丝知道了小说《沥川往事》。
现在的电视剧由小说改编的太多太多了，而且有些小说被改编多次。但是真的能表达出原著那种感觉的电视剧真的很少，而口碑能够超过原著的我认为只有一个，那就是《琅琊榜》。
《琅琊榜》作为国产电视剧里的经典，一经播出就引起收拾热潮，口碑超高。为什么它能够获得这么大的成功呢？
一是演员演技高超。琅琊榜里面的主要演员，胡歌、王凯、靳东、刘涛等等，都是现在最好的演员，都是演技与颜值于一体的好演员。胡歌更是有过毁容的经历，对他理解把握角色都有很大的帮助。其他的配角也许不是老戏骨，都能够演出应有之意。我最喜欢的是谢玉，真是入木三分，让人钦佩。
二是内容改编合理。一部电视剧当然不能完全按照小说来拍，这就考验一个编剧和导演的能力了。《琅琊榜》把小说做了一定程度上的改编，让人觉得很合理很顺畅。包括林殊与霓凰的爱情，也是原著里面没有的，但是这样一部权谋类电视，也是需要爱情的润色的。我们可以看出，这里的爱情并非主线，而是点的恰到好处。
三是画面制作精良。这部戏其实并不是什么大成本的制作，从最后的战争场面就可以看出。但是这并不影响这是一部好剧。无论从场景设置、道具使用还是后期剪辑都是很精良的，让人看不出破绽。
我真希望能够有更多这样的好剧，让我们观众看个过瘾。
个人感觉甄嬛传、《琅琊榜》和《步步惊心》是其中口碑很好的三部作品。
从甄嬛传中滴血验亲这一高潮来讲
甄嬛被祺贵人告发后，虽然一言不发，但是肢体语言又暴露了她的恐惧感。
宁贵人在皇后询问奸夫是谁时，突然抬起眼皮，她是知道果郡王和甄嬛有私情的，她有些害怕这事会危及果郡王。
祺贵人回答“太医温实初”后，在场的人纷纷用言语和眼神表态。
甄嬛后来没有发话。就在一旁看着，想要抓住语言漏洞。
皇上开始询问，甄嬛开始掉眼泪，柔弱形象凸出。
这是甄嬛传细节的一部分，从这一小部分，也可以得知甄嬛传火爆的原因了。
再说《琅琊榜》。真的是近几年来十分难得的国产精品剧。演员选角、场景布置、整体色调、衣着手势都很有水准！
在得知太奶奶去世的时候，梅长苏吐血，表演十分到位。
周玄清老先生行的礼。
长公主劝谢玉自杀。
黍 稷梗的细节。
还有很多！！相信看过电视剧的朋友们都能体会到！！
《步步惊心》小说本就很火，翻拍后粉丝更是迅猛增长，若曦和四爷的爱情，从戏里到戏外，由悲剧转为喜剧。
诗诗的清宫服还入选故宫了呢
被改编后，口碑很好，收视率高，带火原小说的电视剧，最近就有一部，那就是《香蜜沉沉烬如霜》！那为何改编如此成功，我觉得有如下几点原因：
1、原作者亲自操刀，还原度很高，虽然把番外红尘劫提高，但符合逻辑，深的观众喜爱！
2、演员颜值演技都还不错！杨紫演出了锦觅的灵动俏皮可爱聪明，邓伦演出了旭凤的霸气傲娇无赖，罗云熙演出了润玉的冷静自持温润如玉，陈钰琪演出了鎏英的英姿飒爽等等，深获好评！
3、导演有远见，道具服装场景装饰化妆都追求精良！电视画面精美，看起来赏心悦目！
4、剧情反套路，深得人心！
《霸王别姬》小说豆瓣评分9.1，电影9.6，长期稳坐华语电影豆瓣评分第一名。
《霸王别姬》拍摄于1993年，距今已经有二十五年。这二十五年间，华语电影不乏大片佳作，但没有一部影片能够与《霸王别姬》相提并论。无论是演员的表演，还是剧本的编排，或者导演的水平，都达到了一个相当的高度，很难被超越。
电影基本上是忠实于原著的，以段小楼、程蝶衣、菊仙三个人的爱恨纠葛为主线，但是在 结尾 处，陈凯歌做了几处改动，理Sir觉得实在是 点晴之笔 。
在原著中，程蝶衣临死前说的最后一句话是“我这辈子就是想当虞姬”。
而在电影中，程蝶衣自杀前说的最后一句话是“我本是男儿郎，又不是女娇娥”。
很显然，小说的落脚点是爱情。程蝶衣到死希望的都是能够成为女儿身，像虞姬那样，和心爱的“霸王”轰轰烈烈地爱一场。 而电影中，绝不止于爱情 。
程蝶衣总也唱不对的那句词，表达了他内心深处发泄无门的控诉。而他临死前的若有所思，又仿佛把观众带回了那个年代，贫穷，变卖，体罚，鞭打……到底是谁，把“小豆子”“杀死”了？
在原著中，程蝶衣当众揭发菊仙后，就被关进审讯室。等他从审讯室出来，菊仙已经上吊自杀。而在电影中，程蝶衣当众揭发菊仙后，待到众人都散去，两人有一场无声的对手戏。
菊仙把宝剑还给程蝶衣后，离开之前，有过 两次回头 。
第一次，欲言又止，千言万语化成一声长叹……
第二次，已经有了诀别之心，想留下遗言，又什么也没有说……
这两次回头，理sir觉得无论对于陈凯歌还是巩俐，都是 高光 时刻。两次回头，两种复杂的情绪，巩俐都演绎得十分到位。而且两次回头，也令菊仙这个人物变得更加有质地，对程蝶衣的“无恨”，对段小楼的“无爱”，菊仙本人的爱和恨，都尽在不言中了。
还有就是，菊仙自杀后，程蝶衣和段小楼也分开了。十一年后，段小楼又在香港找到了程蝶衣，两人相见，一起泡了个澡。程蝶衣告诉段小楼，他娶过老婆，还痛哭，求段小楼原谅自己。而在电影中，没有这一段，直接就是两人重逢、程蝶衣自杀。理sir觉得电影中的处理更艺术化，而且也更符合程蝶衣这个人物的性格。
当一个优秀的剧本，碰上一个优秀的导演，再加上一群优秀的演员，一部经典之作就这样诞生了。口碑超过原著的电影，理sir首推《霸王别姬》。陈凯歌的导演有加分，演员的倾情演出更是加分，你觉得呢？
【 娱乐 有理性，八卦有道理。我是八卦有理，如果你喜欢我的答案，赞一个、粉一个再走咯】
我觉得 最典型的其实是《色戒》 。张爱玲的这个短篇小说，真的是非常简单和平淡的作品，而且有很多是靠文学技巧来表现的。但是李安翻拍的电影，则将这一个略显单薄的故事完全填满了，而且还留出了充分的阐释空间。但是因为张爱玲名声在外，所以很少有人敢说这篇小说原著一般就是了。
另一个例子则是 网络小说《杉杉来吃》 ，原著是顾漫早期的作品，基本就是一个霸道总裁爱上我的故事，而且深层分析下来，女主角薛杉杉只是凭借自己的特殊血型，成为男主角家的血库，自身没有任何可以与之相互旗鼓相当的优势。但是经过好故事编剧坊这一专业编剧团队的改编，电视剧版杉杉来了则将结尾部分改写，堂姐柳柳因为有钱而在一起的男友，最后卷款潜逃，这笔款中还有杉杉和柳柳向男主封腾借来的钱。封腾愿意两人结婚，把债务一笔勾销，但是杉杉坚决要求结婚延期，而是和柳柳共同创业，在自己的小公司走上正轨、盈利赚钱还清债务之后，才同意和封腾结婚。这样改编后，柳柳因为爱慕虚荣而受到惩罚，于法理无罪、于人情有愧的杉杉，勇敢承担起了自己的责任，两姐妹艰苦奋斗的创业，也侧面展现出了她们踏实肯干的精神与不会被淹没的才华。虽然仍旧是王子与灰姑娘的开头，但是结尾是女主角最终通过奋斗，在同样拥有事业和自我之后才与男主角结合的励志故事。
这部作品原著评分不高，但电视剧版却是近年来难得的高分都市爱情剧。
居然没人说。放着我来！
寻！秦！记！
当年真的是被玄幻两个字吸引进去，然后翻了第一本，我x，我x，我x！这不是小黄书吗？各种比较女主颜值身材性格，各种不可描述描写。
然后被改成了电视剧，真的是取其精华弃其糟粕。
黑古和林峰都是颜值巅峰，一众女星也都是春兰秋菊各有千秋，剧情紧凑。
敲 好看。
其实，有可能是《霸王别姬》。
我是先看完电影再看的小说。电影非常震撼，虽然主要讲的是人物的悲欢离合，人物的背叛与忠诚，但其中 历史 的进程清晰可见。陈凯歌的精良的镜头语言也充分展示出人物与时代、人物和人物之间的关系。
因为这点，电影就带有一种别样的厚重感、史诗感。想起这部电影，和想起类似雏菊一类的电影感受是不同的。这部电影，是个体对 历史 的一种呼应。
加上张国荣和张丰毅、巩俐三人教科书似的演技，让电影成为了国人心中的经典。
看完电影后再看小说，原本还以为是一部长篇（电影给人的感觉容量很大）。结果是个中篇小说，原著中， 历史 成为了背景，主要内容还是三个人之间的感情纠葛。深沉、厚重的感觉有所减少，可能也是小说的表现力没有镜头丰富吧。
不过原著非常优秀了，印象深刻的是蝶衣戒鸦片瘾的时候菊仙抱着他安慰，是这样一段：
恩，原著胜在刻画心境，电影胜在 历史 厚重，可谓是各有千秋。但是论到普适性，电影版更经典了。
李安的《卧虎藏龙》。
怎么将武书变成具有视觉美感和电影动感的武术动作，怎么拍出中国水墨画之感的影片色调……这些都不多说了，这里只聊一下剧本对原小说的改编。
《卧虎藏龙》是王度庐的一本武侠小说。
当年王度庐之所以取笔名“度庐”，是指寒庐度日，是个很抑郁的笔名——当时他写文只为抒发无奈辛酸，虽然原作里有不少精彩绝伦的段落，但有的地方也十分拉杂。
于是，李安自从决定要将其拍成武侠片后，就决定只从原作中抽取一些有趣的元素，加以发展，拍出自己想拍的东西。
一开始，大家对《卧虎藏龙》的影视化并不看好，因为书里李慕白和俞秀莲的戏份不多，主角玉娇龙又是个人人避之不及的“坏人”，除了李安自己喜欢、想拍，几乎没人赞成。
于是，李安找了自己的学长蔡国荣写了《卧虎藏龙》的第一稿；之后又找饮食男女的詹姆斯二度合作写第一稿英文剧本；再找《人间四月天》的编剧王蕙玲又写了一稿。
李安和编剧们从《老子》、《庄子》里编了很多东西进《卧虎藏龙》，对白追求宜古宜今，还考虑到了中英文的转换，其中情话和侦探推理的部分借助了西方手法和英文表达。
原作好在它的野，坏在它的俗，但经过李安和团队的努力，武侠小说中原本粗糙、难登大雅之堂的部分被细节打磨，终于让大家既可以享受对它的寄托和 情感 ，又保有了它的野性和狂肆，做到了雅与俗，武打与意境，中与西，古与今的取舍和融合，并最终被中外观众所接受。
《来不及说我爱你》：可能在读者群中已经有了一大批忠实粉丝，但是我还是想说 钟汉良 就是我心目中的民国四少慕容沣，而 李小冉 温婉，娴静的气质简直就是 尹静琬 的不二人选。
《来不及说我爱你》从镜头画面到角色造型都极具民国风格的美感。故事曲折动人，人物感情表达的很细腻。两位主角的合作非常默契，既有墨墨温情，又有国仇家恨，既有生死离别，又有劫后重生，完全满足了观众对于民国的向往。
这部剧中 钟汉良 和 李小冉 贡献了大量的吻戏，而 钟汉良 的吻技一直都被称为“吻戏专业户”，想必也有很多女生是冲着 钟汉良 的吻戏去的吧！
最近有时间都忍不住二刷这部电视剧了，近年来最好的民国剧了，看完之后一直沉沦在 四少 和 静琬 的凄美爱情中
不多说了，最近剧荒的朋友们，可以去看一下这部《来不及说我爱你》，感受甜虐甜虐的民国风吧！
—GOOD NIGHT—
Stephanie_Dong
陈情令是晋江作者墨香铜臭的魔道祖师改编的，原著是耽美小说，讲述了忘羡二人的爱情，而电视剧讲述的是志同道合的兄弟情，更能被观众接受。而且有些细节的改编比原著好，比如，原著中，血洗不夜天是魏无羡失控了，而电视剧中改成了苏涉吹笛改变了陈情的指令才发生的。聂怀桑的每一次布局都会在暗处观察确保万无一失才离开。观音庙里，温宁被霸下刀灵附体，砍向金光瑶时，金光瑶放开了金凌而不是拿他挡刀；在聂怀桑喊救命时，霸下第一时间冲过去杀了苏涉，连魏婴都没拦住等等，这些细节的改编比原著更精彩。
清心
《琅琊榜》吧！
改编的太好了！
之前追更新的时候，觉得太慢了，把原著补了！
原作开头感觉有一点点凌乱！后面才渐入佳境！原作后来几处细节处理的挺好的！
电视剧里改的梅长苏的感情线，大概是所有改编剧中最让人接受的！刘涛演的也很好英姿飒爽，宛若男主角！
另外加的皇帝那段戏，哭瞎！
每个演员都演的很好，剧本改编也没有用力过猛，部分改动甚至让我觉得，让整个剧情发展，变得更丝滑了！
小J_112
近几年翻拍热门IP成了电视剧电影的主流，但是由于小说在前，每个人心目中对自己所喜欢的小说人物都有自己的内心描述。而翻拍的选角无法满足每个人的想象，这时候就会引得原著粉不满意了。但是还是有几部翻拍电视剧口碑超过小说的。
1、甄嬛传应该算一部，甄嬛传是改变自网络作家流潋紫的同名小说，由郑晓龙导演执导的清宫古装剧。这部剧一播出立刻引发收视狂潮。甄嬛传由作者本人担任编剧，所以电视剧和小说大部分情节还是很一致的。而且郑晓龙导演在选演员上很用心，陈建斌，孙俪，蔡少芬，都是演技派的演员。尤其是陈建斌老师，如果说是整容式的演技有没有人打我。一开始很不喜欢，觉得不够帅气，但是越到后来越觉得陈建斌老师演的很有魅力。我想也是因为有他们，这部剧才能这么成功吧。
2、琅琊榜，该剧根据海宴的同名小说改编。这部电视剧和小说基本一致。胡歌饰演的梅长苏，我觉得就是小说所描述的梅长苏，没差！就是这么肯定！另外这部剧的特效也是很不错的，完美的还原了小说的场景。整部剧的配角也各有人物特点，使得整部剧立体，形象。绝对良心剧。
3、我心目中超过小说的，杉杉来了。我很喜欢杉杉来了这样简单轻松描述生活小事的电视剧。赵丽颖演的杉杉很符合小说描述，一个傻傻的吃货。张瀚演的封腾，很多人不喜欢，不过我觉得还不错啦，挺符合人物形象的。整部剧都有一种甜蜜蜜的感觉。附送杉杉表情包一套，哈哈。
易梒
香蜜 甄嬛传 琅琊榜 遇见王沥川 三生三世十里桃花 都翻拍的很成功
AmberYuen
misschen
赘婿电视剧比小说红火。
小糖夏
第一个就想起琅琊榜，江左梅郎一出现，小船，箫声，宗主，直接就是一幅画，印在了心里。虽然多年没看电视剧了，但是琅琊榜一播出还是忍不住追完了。故事剧情情节，演技无可挑剔。老胡的宗主，陈龙的萌大统领，霓凰郡主，包括梁帝演的都很好。还记得霓凰九安山救驾时，BGM一想起，我一个大男人都差点哭出来。还有最后救出聂锋，讨论解毒那一段也是泪点。最后给三个字，太精彩了！
zerodemise
目前国产剧好像还没有，因为能被翻拍的小说基本都是得到了读者的肯定，要不然也不会有哪个导演无聊到去翻拍一部口碑很差的小说去。到现在为止个人认为2015年播出的《琅琊榜》是最贴近原著，还原度最高的一部翻拍剧，而且也得到了广大群众的喜欢。其他很多小说翻拍的也能被观众接受，举几个例子 像《何以笙箫默》 《会有天使替我爱你》，甄嬛传《幸福像花儿一样》等等，这些也都很贴近原著，我们被大家所接受，但是你说要是真正的在口碑上超过原著，我想大部分读了原著的读者们都不会同意的，在小说中我们可以通过文字的描写自己在脑海里勾勒出一幅画面(有些可以说就是读者通过自己YY想象出小说中的画面)而这些画面每个人的理解有可能不同，就像莎士比亚说的“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”，所以翻拍出来的不可能所有画面都满足喜欢原著的读者们。
所以被翻拍的小说在口碑上超过原著对于那些看过原著的人来说是很难的，普通观众没看过原著 他们很喜欢他们看的电视剧或电影，但不能让这些人来评价，最起码要小说与翻拍的全部看过才能说更喜欢哪个。
我在回答中所说的都是电视剧，翻拍的还有电影，但基本差不多，还有我说的是国产的，对于外国的小说看的少，有的可能只看过电视，所以我也不会评价。
跑動的人
2020年的庆余年
lblwstc
微微一笑很倾城，也是原作者当的编剧
京沪直达动车
陈数和黄觉的倾城之恋，邹静之编剧真的牛，演员也演得好
