翻拍小说的电视剧为什么没有小说那么好看了？
提到的作品
![[穿越小说]极品家丁](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
曹晶晶七日
毕竟小说和电视剧和电影电视剧的表达方式是不一样的。小说的话，靠着文字的阅读，其实最重要的是读者自己的想象了，作者只是在最大程度上用文字来进行描绘，没有什么可以强的过人类自己的想象力的了。就是在这种情况下，很多的作品都会留出非常多的想象空间，让读者们尽情发挥自己的想象，让作品中的人物尽量的变得丰满。而且就是在小说中，文字的表达能力也是非常的强的，尤其是中国的汉语，或委婉含蓄，或粗犷幽默，都是有不同的风格不同的作用，就是这样的情况之下，作品才能被大家接受，被大家作为一种阅读和了解的形式。但是在电影和电视剧中就完全的不一样了，电视剧和电影靠的是镜头语言，和小说中的文字写法完全的不一样，就是要靠观众自己去体会，画面的捕捉和文字的理解完全是不同的方式，没有办法等同，所有即使最后拍成了电影或者电视剧，也没有办法去完全替代小说原著的意境。而且有很多的情节，收到广电的限制，或许在书中可以有一定程度的呈现，但是实际上拍成电影和电视剧就没有办法去呈现了，毕竟中国还是有广电总局的。我们来举个例子吧，就拿大风刮过的作品《皇叔》来说，有一个番外叫做酸汤面。最开始，皇叔和小皇帝一起吃面吃的很开心，后来皇帝病了，希望再吃一次那个酸汤面，这一次吃面的时候，皇帝非要让皇叔先吃自己才吃，不吃的话就不懂筷子，皇叔以为皇上是让自己试毒，皇帝还是不愿意接受自己的忠心，所以皇叔真真的伤心了，随之就离开了。后来云毓 陪着皇叔，皇叔请云毓吃面，但是云毓不肯，最后却碰到了柳桐倚，和皇叔一起吃面。其实作者在这里用面来比喻心，皇叔其实喜欢皇帝，但是皇帝多疑，两个人终究没有结果。皇叔也喜欢云毓，但是云毓拒绝了，最后还是和一直默默相守的柳桐倚在一起了。非常的巧妙。但是如果变成电影，恐怕就没有这样的感觉了。
小百小君
首先小说的很多美轮美奂或恢宏盛大的场面，要以电视剧的形式表现出来还是很难的，读小说时我们可以天马行空的想象，可是在电视剧的制作经费是有预算的，其中选景、场地、群演、美工…这些能拔高电视剧水准的硬件，往往因为主演的高片酬而被一再压缩削减，粗制滥造出来的效果可想而知。其次导演的因素极为重要，导演对整部小说的理解、角色的把握和选择、导演的敬业与否都是直接影响一部电视剧的决定因素。很多人在翻拍不理想时希望以“一千个人心中有一千个哈姆雷特”来转移话题，诚然，我们作为读者，每个人对小说都有自己的一番见解，但是这并不能用来掩饰某些好小说拍成烂剧的真实原因。但是也不可否认，还是有好小说拍出好电视剧的例子，如《琅琊榜》、《父母爱情》、《全职高手》…虽然在剧情上都有所改动，但是呈现出来的还是一部良心剧作。中国电视剧市场空间很大，作为观众的我不愿意看到这个市场都日剧、韩剧、泰剧、台剧…轮番占领着，期待不久的将来，中国电视剧市场能够百花齐放、百鸟争鸣，给我们中国观众呈现出最精彩的视觉盛宴。
改名了xyz
因为首先我们在看小说的时候脑海里会自动幻化出小说里面的情节、样貌，一百人看同一部小说都会有一百个样子，而且每个人的想象力都是丰富的，而现实中的电视剧达不到我们脑海里幻化出来的样子，所以就没有小说好看。
命中注定
先讲几个概念。视听语言是利用视觉和听觉的双重刺激向观众传播信息的一种感性语言，是电影电视利用声画组合来表达内容、情感以及传达意义的方法及艺术手段。小说是用文字语言来创造形象、塑造典型、叙述性格，用语言来反映现实事件、自然景象和思维过程的。也就是说，电视剧用的是视听语言，小说用的是文字语言。作为作者，只需要专注于文字语言的表达，让读者浸入情境即可，一些设定也更容易被接受。作为导演，要使用视觉和听觉来打动观众，视觉方面，角色、环境、背景都需要贴合小说，这里会出现两个问题，一是有的小说作者不会注意视觉语言的转化，只是用文字语言点到为止，都是一些很抽象的描写，二是角色环境背景一旦具象化，难免会出戏，因为一千个人心里有一千个哈姆雷特；听觉方面就更难做了，这和文字语言的表达有些相像，完全是情绪的表达，如果剧作劣质，这方面必然很low。
圆圆的伙伴
这个，可能和我比较爱看小说有关系吧，我总觉得翻拍的小说电视剧，没有了最初的那份感觉了，有点变味了。比如，我爱看小说《山楂树之恋》，在网上追了一段时间，后来总觉得不过瘾，刚才就直接买了一本纸质书回来看了，没事的时候，就拿出书来翻翻，边看变想，边细细推敲每个字的情感，任由自己的大脑去想象后面的情节发展。有的时候，我还会钻牛角尖，觉得这个地方，如果是我去写，我该用什么字去表达，形容当时的场面。而看翻拍的电视剧，我就完全没有了这种感觉。完全就是被动的跟着电视剧情去走，很多时候，边做其他的，边看电视，而不是像看小说那样的专心致志。看翻拍的电视剧，最让我烦的透透的就是，看一会吧，明明正看得起劲的时候，忽然就出来广告了，还得被迫的去看广告，这种感觉让我很不爽。我是来看电视剧的，而不是来看广告的，要看广告，我直接打开某一个广告的宣传视频，一看便知啊，何必这么看的起劲关键时刻，扫了我的兴呢。所以，我现在几乎不怎看电视剧了，追剧难，广告烦，受电视剧播出时间影响大，被动性太大了，与其这样，还不如直接买本小说，随时随地，想看就看，主动性强，还不被追剧困扰着，不受广告的打扰，想怎样看就怎样看，多爽啊！
杨梅梅
大幂幂镇楼文字的魅力嘛~文字让读者有更多想象的空间，文字让读者通过纸张翻阅，感受到了对小说后续故事的需求。近些年大量网络文学作品的影视翻拍，质量参差不齐，使得原著党大呼失望！编剧的离奇篡改也让人无语，综上得知还是踏踏实实看小说吧~
梦蝶
我也有同感。我看过大热IP的小说，如匪我思存、桐华、顾漫、青衫落拓等，也看过不出名的作者写的书。现在将那些大热IP翻拍成电视剧也成了趋势所在，但拍出来的电视剧收视率并不高，看了剧常常让人弃剧。个人觉得原因如下改编太多，演员选角失败，伤害了原著迷最近的《一路繁花相送》由钟汉良、江疏影主演。实话说，女主江疏影和原著形象差别太大。剧中辛辰的母亲，看起来比辛辰、路非还要年轻。辛迪和戴维凡分分钟让人跳戏。原著中辛辰后来成了一名登山爱好者，就是因为她一直做着一个梦，找不到终点，所以她才选了这样的方式生活。后来和路非再次遇见，也并不是非路非不可。而电视剧中却是路非和林乐清围着女主转的戏码。另外，青衫落拓的几部小说，主人公都是有关联的。譬如林乐清是路非好友苏哲的侄子，路非姐姐路是是苏哲哥哥苏杰的妻子。改编后的电视剧林乐清、路非和辛辰竟是同学，他们的感情从大学时代开始。你说作为原著迷会接受你这样的改编吗？广告太多现在动不动就金主爸爸，看个综艺节目，常常硬生生地来一段插播广告。而电视剧也会将广告插在电视剧中。还是拿《一路繁花相送》来说，里面的广告总是硬生生的出现，特别影响观看。戴维凡上辛迪家去，辛开明跟戴维凡说着说着，突然间去厨房拿了一瓶酸奶让戴维凡喝。还有过生日的时候，去辛开宇岛上的家，辛迪的妈妈一直在强调那个什么什么饼干好吃。林乐清和纪若栎一起吃饭，拿着矿泉水干杯，我也是醉了。这样的例子还有很多，我就奇了怪了，我是来看电视剧的，不是来看广告的。打磨时间不多，追求商业化以《何以笙箫默》为例，当初电视剧获得大热的时候，就有传言说要拍电影版的《何以笙箫默》，好吧，你拍就拍吧，但不要那么辣眼睛好不好。最后的呈现效果，豆瓣评分也是很客观的。所以，现在将某些小说改编成电视剧，看到市场上某类题材受欢迎，同类型的很快就都出来了。所以，一味地追求速度，在剧情和选角上都没有经过认真打磨，就立马推向市场，非要把观众当傻子吗？当初《琅琊榜》播出时，我并没有看小说，作者是谁都没有听说过。它虽然和小说还是有一点改动，霓凰郡主的选角和原著也是有差别的，但是在整体制作上却是一部不得不说的精良作品。至今一看到《琅琊榜》几个字，还是会忍不住去看。
叮咚
强烈推荐跳舞的作品！《天王》，属于异能、爱情、热血、悬疑类的小说。女主陈潇在父母离世的那天得到了遗产--一个能操控电的蓝雪少女（我要是有一只该多好，以后寝室就不用断电了），以及神秘药剂“净化”，陈潇拒绝加入异能组织，来到烂尾街星巴克打工，在此结识了男主落魄单车王子，在咖啡馆里一件件异能事件匪夷所思，在此陈潇的异能力量有人越来越强大，身世之谜也逐渐被揭开！（重点来了）终极反派大BOSS竟然是……谱写一段都市异能英雄的传奇故事。很喜欢作者在书中写过的一句话“这个世界没有公平，也从来不曾公平过”。书中有很多处精华可以吸收，逻辑清晰，画面感强，剧情新颖，结构紧凑，是玄幻小说的经典啦，所以诚心推荐大家去看这部小说！
断翅蝴蝶飞华华
个人感觉有以下几个原因：1、小说火，但不适合改编影视剧，或者影视剧改编有难度，这样就对制作有很高的要求，如果钱不够多，制作不够专业，自己就会粗制滥造；2、改编，改编是一个在创作的过程，每个人都想很好的表现以下自己，编剧就是这样的一个群体，而很多编剧在改编之前根本没有看过原著，他们只会按照自己的想法，或者制作方的想法来改，3、第一印象，第一印象很重要，这就是为什么很多第一次出现的东西比较容易成为经典，因为又一个陷入为主的过程，而后面再出来的东西，都会与第一印象做对比，挑毛病就难免了，4、演员，演员的专业性，与在创作的欲望都会很大的影响小说改编。推荐几部再改编，或者已经改编的小说《庆余年》《陈二狗的妖孽人生》《余罪》《斗破苍穹》《武动乾坤》《鬼吹灯》《锦衣夜行》《极品家丁》《择天记》皮肤的逆袭
风中双子
最近有越来越多的小说被翻拍成了电视剧，但真正得到书粉接受的翻拍剧却寥寥无几，甚至有些还被大肆吐槽。感谢题主，这个问题我将从以下方面回答。小说是主动选择，而电视剧则是被动接收其实这点非常好理解，在小说中，我们主要靠阅读、靠自我想象和理解，这是一个主动选择的过程；而在电视剧中，我们靠眼睛来看，导演给我们什么样的镜头、什么样的故事，我们看到的就是什么样的故事，单纯就是一个被动接收的过程。而在主动选择时，我们就可以进行天马行空的想象，而且每个人的想象都是不一样的，但电视剧呈现出来的，也许只是编剧导演个人或者几个人观点，也就是说，我们所看到的电视剧其实是经过他们的选择加工而产生的。有一句叫做：一千个读者，就有一千个哈姆雷特。这句话放在这里也是适用的，你和我的选择类同，你改编出来的内容符合我的想象，那我就觉得你好，反之，我就觉得你不好。小说可幻想空间较大，电视剧限制性更强之前也有采访过现在转行为影视编剧的小说作者，在回答剧本和小说的区别时，他的第一句话就是：剧本限制性更强，小说我可以天马行空，但剧本就需要考虑拍摄的可行性。确实是这样，在电视剧的拍摄时，我们必须要考虑现实意义，考虑可行性。比如说小说中可以说，她长得很美，闭月羞花、沉鱼落雁，但是你在电视剧中是无法这么表现的，你需要借用其他人看到这个人的反应，所以电视剧中对演员的要求也很高，一旦没弄好，就会让整部剧都很尴尬。所以说，大家往往会觉得小说比电视剧好看。
Leaf冬暖夏凉
有的还是不错的，通过演员把小说人物修饰的更立体，我个人比较喜欢的只有琅琊榜和三生三世。但是大部分小说翻拍后，修改得面目全非，没看过原著的觉得不错，可是让看过小说的人总觉得哪哪都不对劲。看小说人物可以自己想象谁谁谁，可是电视剧呢，选的演员也是见仁见智。
远方
首先说明本人还是喜欢阅读小说的，而也有很多优质的影片值得我们观赏，在此仅发表个人浅见。首先，小说书写的内容这一块，可以有多个场景架构，那种心里的活动描写在阅读时每个人都能亲身体会到。而翻拍的影视剧在艺术手法上很难达到每个场景还原，故事架构一样，自己内心世界的表达完全。其次，翻拍的小说基本上多是比较受欢迎的，期待值是比较高的，而且对故事情节大多都有了解。如果完全尊重原著可能会导致故事不够新颖，如果进行一些艺术创作，又会失去原有味道，都会不同程度的流失原著迷。第三，全国每年翻拍小说的影视剧作品层出不穷，出品方要利益最大化，随之而来的有很多流量明星，并未对作品的品质有更深一层次的要求，出现了很多注水影视剧。目前已经进入多媒体时代，各种信息、网络遍布全球。观众对影视剧的品味逐渐提高，这样的影视剧也不能达到观众和书迷的预期值，随之也就出现了所谓的扑街现象。而所谓的影视剧不如小说其实也不尽然，像83版的西游记，86版的红楼梦，近期的甄嬛传、琅琊榜、三生三世十里桃花都获得不错的口碑，值得从事影视剧专业的人员学习。以上内容存数个人信口开河，仅供参考。
rlp81997
文字和电视本来就是各有各的介质，传播途径不一样，感染效果也不一样。也有很多很棒的翻拍啊，琅琊榜啊，欢乐颂啊，都保留了原著的精华，重新组织了视觉语言。反正我挺期待鹤唳华亭拍的，期待加好奇，谁能演出我心目中的萧定权和阿宝呢，还有那位早逝的太子妃。
虎ba虎ma
我觉得文字其实比画面更有感染力，也更有趣。至于原因的话，具体来说我觉得有3个原因1，影视剧中演绎出来的人物并不符合原著粉心中的人设。举个例子吧，盗墓笔记当初刚传出来要影视化的时候，天台上站了多少原著粉，后来电影跟网剧出了之后那叫一个热闹，别说原著粉影粉剧粉三家撕的混天黑地了，就连三叔都被拉出来撕，“十年盗笔，徐磊不辱使命”当初都是热门话题，一度吵的不可开交。我是稻米，原著粉，《盗墓笔记》剧版的我追了两集受不了弃了，电影倒是去看了，抱着撞南墙的心态看的，毕竟电影定妆照一出来心就凉了，那个黑漆抹乌的汉子一定不是我们家小哥（不黑演员，就是觉得不像我心目中的小哥，化妆师造型师估计都不看小说的，造型都整的什么跟什么啊。）一般来说会拍的都是比较火的传阅度比较高的大IP，这样的文都不会太差，而文字的感染力是很强的，越好的文人物就越立体，以至于你仿佛看到了书里的那群人在平行世界里有血有肉的活着。因为每个人脑补出来的都有差别，突然拍成影视剧定位在某一个人身上，难免会觉得不贴人设。更何况还有的简直是跟小说人物不沾边的。2.整个小说被改编的作者亲妈都不认识。这种情况也挺多吧，《盗墓笔记》就不说了，印象最深的是《重生之名流巨星》这部网剧，号称“原著党都无法剧透系列”，结局更是走向成谜，亏我当初为了看还充了会员。…………原著党在天台排排坐，你说这怎么让原著粉觉得好看呢。再说一个吧，法医秦明，口碑不错的网剧，改编的也挺好，虽然道具这个看点后来全被马赛克糊了，但是总的来说剧情节奏还是不错的……直到我看到了最后两集……不知道有没有追过的小伙伴有同感，真是看的尴尬癌都要犯了。说起来到现在都不知道后槽牙干嘛的，应该还会有2吧。3.演技太尬。emmmm……这个我就不多说了，意会好了，不然得跟人掐起来，惹不起惹不起。反正我现在挺少看电视剧什么的，尬的一匹，有些根本看不下去。
春小卷
一部小说拍成电视剧，你如果是先看的电视剧，再看小说，你就会把影视剧中人物代入小说，如果说电视剧没有小说好看，是因为先看小说原著，人物的刻划在读者心中已形成，人们只接受心中认定的人物，如果影视中人物表现符合读者心中的形像，那自然精彩好看，如果人物的演译不能符合读者的人生价值取问和对人物的理解，肯定感觉上对翻拍的电视剧有抗拒！
