翻拍小说的电视剧为什么没有小说那么好看了？
提到的作品
![[作品小说]琅琊榜](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
爱沉底的泡泡
我是记忆中的照片，我在等你！最近我一直在追动漫剧《斗破苍穹》，想想自己最近看过的一系列的电视剧，为什么没有小说好看了，其原因有三点。其一、各自产生的环境不同。不管是哪部电视剧，它的产生不光有制作团队、演员、导演，而且大部分小说翻拍的电视剧都合乎情理和道德情操，是一种生活文化的快餐食品，它的主要消费者导向明确，严格的审查制度让有些电视剧精彩镜头被毙掉，比如大家熟知的几部翻拍的电视剧，如译天记、《凤求凰》等，看过的人都说没有原著精彩，但确实忽略了场景的把控并不是小说的读者一遍遍想像，而需要影视剧演员一遍遍求证。其二、剧集改编悬浮于时代。在最近的人民日报的一篇评论中就对于近期偶像电视剧滥竽充数假装现实电视剧做出严厉批评。我们大家一定看过《鸡毛飞上天》这部电视剧，也一定记得陈江河，没有华服、跑车、奢侈品、高档酒店这些消费符号和腹黑总裁等网文套路，仅用几件事就能刻画出一个人物，没有套路化的剧情和现代的职业包装也展现出一个浙江温州老板的形象，没有脱离原版的小说，甚至比小说还精彩。其三、喜欢在大字上面做文章。当一部很热门的小说被翻拍成电视剧，大家可能很注意到一点儿，几乎都用得是大演员，用的是大制作，影视演员的演技不是卖点，反而是影视票房保证成了卖点，甚至有些人，如果这部剧不是自己喜欢的演员，就跑到微博上谩骂，那请问你自己读这本小说的初衷呢？你的想像力呢？你的人性呢？你对得起小说创作者的初衷吗？言归正传，一部小说，我们喜欢它，是它里面的内容我们喜欢、欣赏，一部电视剧，我们喜欢看，因为他们是我们视野开阔的文化快餐，是对美好生活的期待。我是记忆中的照片，很高兴你能等我！
北极村驴友之家
第一，一千个读者就有一千个哈姆雷特。每个人心目中的男主角都是不一样的，当翻拍出来的时候，或多或少都不符合你心中的那一个。第二，现在中国那些导演制作人的敬业程度，真心不敢恭维，别说翻拍的电视剧了，所有种类的电视剧，能看的又有多少？你去看看电视剧评分排行榜，9.0以上的有几部国产片？或者说有国产片吗？转回话题，翻拍剧，也就是IP剧，公然占着原著粉的关注，毁原著。最后，也不是说所有翻拍剧都没原著好看，推荐一个吧，根据严歌苓的小说《陆犯焉识》改编的电影归来，拍的很细腻，演员的演技都在线。我是原著党，现在改编电影电视剧的小说我基本都看过原著，归来是我认为目前为止我看过最好的了。陈坤黄渤舒淇那版的《鬼吹灯》也还好。来都来了，点个赞呗！
火羽
看书就相当于古代生活，车马很慢，路途很长，一生只够爱一个人；影视剧其实就是现代生活的缩影，是一种文化快餐类产品，热播剧都打着全程无尿点的招牌，你不得不憋着尿快速的跟着剧情走，一点思考余地都没有。而看书呢，看到一处精彩的地方，随时可以仔细研读，揣摩思考，也可以合上书本，静静地感悟。小说的出版环境相对宽松，而电影严格的审查制度决定了一些特定的时代和画面很可能被毙掉，比如热播的《亮剑》，原著里本来对李云龙、赵刚、楚云飞等主角的晚年都有过详尽的描述，后面大时代的悲剧与人物前期战争岁月的豪迈相互映衬，这才显出人物命运的苍凉悲重，这些都不是电视剧的圆满结局所能表现的。再如女作家严歌苓的小说《陆犯焉识》，后期陆焉识与冯婉喻的重逢既是本书的高潮，也是本书的结尾，张艺谋改编后的电影归来删去了陆焉识大量的早期学习工作背景和最重要的西北劳改生涯，失去了书中原有的人物厚重感。看小说和影视剧，还有一个很明显的区别，小说中的人物心理描写，通过影视剧的语言、动作、场景、音乐的外化表现之后，或者变型走样，或者根本表达不出。
芯晴微甜
看来这位朋友与有书君有一样的感受啊，想当年有书君沉迷网络小说，光是《诛仙》就看了不下5遍，总感觉那男主角写的就是我啊。听说这部小说要翻拍成电视剧时也是期待值满满，可当它拍出来之后，那种“我是男一号”的感觉就破灭了。当然，也极有可能是因为李易峰小哥哥比有书君帅那么一丢丢，导致有书君代入感没那么强烈了吧。 这就是有书君要说的第一点：读小说时的代入感更加强烈。有书君相信，我们每个人在读小说时总有把自己代入角色的体验，无论是少年坎坷还是成年后王霸之气凸显，都有一种天下唯我独尊的主人公代入感。电视剧就不同了，有书君是无论如何都无法用李易峰的帅脸代入自己啊...第二点：直观的画面打破了你的脑洞。看过小说，我们都会在脑海中还原每一个场景，可由于电视剧制作技术水平、演员选择、投入成本等各种因素的影响，拍摄出的画面无法达到你的预期，不符合你在脑海中的人物预设，当然会感觉翻拍电视剧like a shit。更何况一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个人的脑洞都不同，电视剧又如何能满足所有人的预期呢？第三点：小说不等于剧本。为了在有限的时间里营造更适当的戏剧冲突，剧本往往会在小说的基础上进行删减。比如去年大热的《微微一笑很倾城》，原本的小说里并没有那么多的戏剧冲突，有书君在阅读的时候只觉得这是一本轻松的言情小说，电视剧在原著的基础上增加了一些情节，改变了人物冲突，有些深爱原著的朋友自然感觉无法接受。有些电视剧为了照顾商业因素往往会植入些让观众反感的情节或软广告，这都是影响电视剧好评度的因素。而且我国并没有实行影视剧分级制度，所有影视剧的制作都要考虑能否过审，能否顺利上映，所以剧本会删减一些难以实现的情节或镜头，作为阅读过原著的朋友来说，当然觉得不过瘾。第四点：有些演员的演技，你知道的。一些制作人为了保证票房或收视率，往往愿意花大价钱请粉丝多多的流量小生或小花来出演，甚至于男女主的片酬占总投入的一半还多，可这些演员的演技却有待提高，尽管可能保证了票房，但却失了口碑。近年来好评如潮的电视剧，比如甄嬛传、《琅琊榜》、《亮剑》等等，无一不是有戏骨坐镇，全员演技在线，毕竟要想让观众投入真情实感光靠嘟嘴瞪眼睛是远远不够的。说到这一点，有书君也很纳闷，都是科班毕业的学生，咋滴差距就那么大呢？ 总之，一部好的小说被改编成电视剧都是冒着很大风险的，一部电视剧的成功和剧本改编、市场环境影响、投资成本、演员选择等等因素是分不开的，优秀电视剧且看且珍惜，至于那些令你失望的电视剧，不如就让它随着评分走低而渐渐消失吧，毕竟我们还是可以看原著的嘛。
DanielZhu2005
不好看是因为真的拍的太烂了不好看，那么为什么会这么烂呢？
可以想一下小说翻牌电视剧的阵容，比如择天记：陈长生、古力娜扎、吴倩，盗墓笔记：李易峰、 唐嫣、杨洋，孤芳不自赏：钟汉良、bsby，还有很多其他言情小说翻牌的电视剧，几乎清一色的小鲜肉小美女，所以演技不行也是有目共睹的，演员演技都不行电视剧怎么会好看呢？
还有就是现在的明星都被粉丝捧得太高了，太把自己当回事了，一个两个刚火的小鲜肉都开出天价片酬，忙于各种圈钱活动却好好拍戏，拿着天价片酬却闹出抠图笑话。
另外，导演制作方也没那么用心，现在那么多翻牌的小说，为什么那么多，为了商业利益，想要靠它圈钱啊，小说粉，cp粉，鲜肉粉那么多，随便拍拍就赚了啊！
很多人看过电视剧之后完全想不到这还是自己看的小说。剧情改编后和原著出入太大。 一部小说想要翻拍成一部两个小时的电影或者是几十集的电视剧，需要根据时长来大量删减、增添、改编剧情。某些编剧怀着雄心壮志大刀阔斧地改编，妄想写一个旷世奇作，把剧情改的面目全非。
总之想要有好看的电视剧，还是得创新的，天天翻牌小说，一点心意都没有，观众是不会买账的。
jonahvv
我觉得文字其实比画面更有感染力，也更有趣。
至于原因的话，具体来说我觉得有3个原因
1，影视剧中演绎出来的人物并不符合原著粉心中的人设。
举个例子吧，盗墓笔记当初刚传出来要影视化的时候，天台上站了多少原著粉，后来电影跟网剧出了之后那叫一个热闹，别说原著粉影粉剧粉三家撕的混天黑地了，就连三叔都被拉出来撕，“十年盗笔，徐磊不辱使命”当初都是热门话题，一度吵的不可开交。
我是稻米，原著粉，《盗墓笔记》剧版的我追了两集受不了弃了，电影倒是去看了，抱着撞南墙的心态看的，毕竟电影定妆照一出来心就凉了，那个黑漆抹乌的汉子一定不是我们家小哥
（不黑演员，就是觉得不像我心目中的小哥，化妆师造型师估计都不看小说的，造型都整的什么跟什么啊。）
一般来说会拍的都是比较火的传阅度比较高的大IP，这样的文都不会太差，而文字的感染力是很强的，越好的文人物就越立体，以至于你仿佛看到了书里的那群人在平行世界里有血有肉的活着。
因为每个人脑补出来的都有差别，突然拍成影视剧定位在某一个人身上，难免会觉得不贴人设。更何况还有的简直是跟小说人物不沾边的。
2.整个小说被改编的作者亲妈都不认识。
这种情况也挺多吧，《盗墓笔记》就不说了，印象最深的是《重生之名流巨星》这部网剧，号称“原著党都无法剧透系列”，结局更是走向成谜，亏我当初为了看还充了会员。
…………
原著党在天台排排坐，你说这怎么让原著粉觉得好看呢。
再说一个吧，法医秦明，口碑不错的网剧，改编的也挺好，虽然道具这个看点后来全被马赛克糊了，但是总的来说剧情节奏还是不错的……直到我看到了最后两集……
不知道有没有追过的小伙伴有同感，真是看的尴尬癌都要犯了。
说起来到现在都不知道后槽牙干嘛的，应该还会有2吧。
3.演技太尬。
emmmm……这个我就不多说了，意会好了，不然得跟人掐起来，惹不起惹不起。
反正我现在挺少看电视剧什么的，尬的一匹，有些根本看不下去。
Хμ一心丶丢了一意
1.限制了想象力！
武侠、都市小说还好，奇幻、仙侠等等真的是差距太大了，各位看过诛仙再看青云志的，大声告诉我，看到第一集神剑御雷真决有没有感觉到智商被侮辱？纳妾记，坏蛋是怎样练成的，盗墓笔记……没有最烂只有更烂！
当然也有不错的，比如冰与火之歌，权力的游戏第一集刚开始的长城，有没有大喊给力的？
2.演员！演员！演员！
重要的事情说三遍！
是演员，不是当红小生！！！
3.特效！特效！特效！
不解释！！！
4.惯性思维。
都这么多烂片了，所以小说上电视可以不看！
5.右上角点一下！！！
这个最重要！！！
woooollen
小说细节描写的很好，给人的是思想冲突，但是电视是视觉冲突，电视剧里面的戏有些是拍不了的，不能拍出来，所以从效果上都不好。
