被列为世界第一名著的《战争与和平》与《红楼梦》相比,哪个文学成就最高?
flying1009
偏爱红楼梦
誓言丶今生。
不明白为何要比较,哪个不是经典?只是面向的受众不同罢了,我都读过,但都是至宝,好比白月光与红玫瑰,不懂得这些人说哪个哪个更好的有什么资格
ssy松
不能类比。
迷城
不是一个类型的怎么比较,外国人能读懂红楼梦?说到战争题材,我觉得三国志远比战争与和平好。
蜜兔的萝卜卜
就单纯文学性而言。红楼梦无人出其右。
syzxgood
小说只有对社会和人性有深刻的反应和理解才算优秀,战争与和平是托尔斯泰三部曲中第一部,三部曲的文学造诣也是逐步提高的,战争与和平并不是托尔斯泰写的最好的小说。红楼梦虽然写的很隐晦,但其中反应的社会和人性矛盾不是战争与和平能比的。俄罗斯小说最高成就应该是白痴和静静的顿河,但仍然没法跟红楼相提并论。
#随风#
我已是进了红楼的圈套了,其他所谓的外国名著我真的看不进去
猪耨耨肥鹅屁
刚好两部小说我都看过。红楼梦看过三遍,战争与和平看过两遍(都是中文版的),作为一个普通读者来说,我没有水平评判两个作品的文学成就。作为一个文学爱好者,我更爱战争与和平。我觉得红楼梦通篇充满了腐朽味道,通篇太多隐喻和故弄玄虚的东西,可以算是中国古代文学的集大成者。战争与和平充满了责任、勇气和对民族未来的思考,从高度来说,红不如战争与和平,读红楼梦读的人苦闷痛苦,读战争与和平读的人感动,如果认真读战争与和平了,绝对可以塑造阳光、正面的人格。
馨雨
托老头是空前绝后的伟大作家。
纽约Gossip
各有千秋
ljglory
如果论文学成就,必须以艺术性为考量。
小说的艺术价值,不仅在于故事的精彩,更在于语言的优美,结构的精巧,各种精神生活的深入细致的隐含。
在精致方面,中国古典园林设计冠绝天下,世界上没有比中国更精美的古典设计。中国流传下来多少令人叹为观止的艺术成就?
而红楼梦文学就是这一中国古典艺术集大成的巅峰之作,其语言之优美,艺术性之强冠绝古今。
东方文化语言文美是西方人难以理解的,例如唐诗,翻译成外文是个什么玩意儿?完全没了诗中意境,西方人能懂?
红楼梦同样如此,没中国文化深厚的素养,西方人难以理解其隐藏的内涵