被列为世界第一名著的《战争与和平》与《红楼梦》相比，哪个文学成就最高？

都是十九世纪古典文学高峰，难分轩轾。其实也沒必要分个高下，红楼梦是百科全书式的大作，战争与和平是更具内在的历史宽度与深厚人文底蕴的巨制。

当然是战争与和平

平凡的世界高

托尔斯泰的《战争与和平》和曹雪芹的《红楼梦》是东西方文化的集大成者和巅峰之作。

在以英法语系为主的西方世界，《战争与和平》是几乎无争议的巅峰之作，而在深受中华汉文化熏陶感染的东方文化圈，包括中国，日本，韩国，《红楼梦》是毫无悬念的集大成者，无出其右。

由于文化传统的差异，审美观念的异同，东西方世界人民眼中的世界第一名著认同也不尽一致，这是正常的。

由于汉文化的文脉深远淳厚，特别是古典诗词的独特艺术形式，很难原汁原味地翻译成西方语言，西方世界到现在都对《红楼梦》缺乏足够的了解，更别说体味小说的独特意境了。随着中国的不断强大和汉文化的推广，会有越来越多的西方人认识到《红楼梦》独特博大的艺术魅力的。

托翁的可以翻译，红楼梦无法翻译。

《红楼梦》

一部文学作品或者干脆说一部小说的真正价值是什么？不是作者向读者传达的了怎样的思想和情感，而是通过客观的描述揭示一个社会的本质，一个民族的性格。揭示得越全面、越深刻便越有价值。《战争与和平》让人对俄罗斯民族与社会的特性有深刻的揭示，这是它的成功之处。而《红楼梦》不仅同样做到了这一点，而且做得更全面、更深刻、更细腻，尤其是托尔斯泰并未有对俄罗斯传统思想做出颠覆性的认知，而曹雪芹却能在大清文人正处于康乾盛世的浑浑噩噩之中时，对当时的中国社会和民族性有突破古来一切传统观念的深刻认知，这更是难能可贵的。一个民族有一个民族的评判标准和欣赏习惯，因此我不想对这两部著作做直接的比较，我只想说《红楼梦》对中国文学史的意义远超过《战争与和平》对俄罗斯文学史的意义。

《石头记》可惜是残缺的美丽！

当然是《红楼梦》啦! !《红楼梦》是即美食、美学；诗词、艺术、管理学；人文、文化的一部百科全书 。

两种不同的艺术体系。

就跟绘画一样，西方，在“现代”流派出现之前，绘画基本都是功用性的，主要是肖像和宗教题材，写实手法。

东方，或者说中国，很早就有了“文人画”，非功用性题材，相对抽象的形式，表达主观的“写意”手法。

红楼是休闲的，也可以作为中国古代人民如何日常生活的记录！战争与和平记录了欧洲那一段时间的状态！所以，不能类比！

！

在国际文坛，托翁的《战争与和平》影响力比曹雪芹的《红楼梦》大的多。因为托尔斯泰还有《复活》，安娜:卡列尼娜另外两部名著。

《战争与和平》泰山，《红楼梦》孔丘。

汉堡和灌汤小笼包哪个好？