中国当代文学作品选
[作品]现代汉语与中国现代文学
本书从语言学和语言哲学的角度来研究中国现代文学,特别是研究中国现代文学的发生和现代品格,对现代汉语与中国现代文学之间的关系提出了全新的看法。本书的基本观点:语言不仅仅只是工具符号,同时还是思想本体,这...
226140790
众所周知,中国现代文学是从白话文学运动开始的,它是现代汉语的文学,语言形态的差异是区别现代文学与古代文学的一个重要特征,因此,从语言学和语言哲学的角度来研究“五四”,就成了中国现代文学研究的一种新可能。高玉的博士学位论文《现代汉语与中国现代文学》(中国社会科学出版社2003年6月出版),正是从语言学和语言哲学的角度来重新评估五四新文化运动的历史功绩,代表了中国现代文学研究的较新成果,体现出中国现代文学研究的“语言学转向”。
五四文学运动是从语言变革入手的,胡适文学改良刍议中提出的“八事”有“五事”是纯语言问题,主张以白话代替文言,主张“有什么话,说什么话;话怎么说,就怎么写”,这是五四思想先驱者们一致的文学革命策略。五四文学运动中因此集结了太多的语言学问题,例如,为什么要用白话取代文言,文言的本质是什么,五四白话文的本质又是什么,现代白话与古代白话是什么关系,五四白话文运动与新文学运动乃至新文化运动有什么内在的联系,为什么从语言变革的角度入手,新文化运动才取得了巨大的成功,等等。高玉立足现代语言观,对这些问题都作了阐释。他在这部论著中分析道,五四时期胡适等人提倡的白话文是一种新的语言体系,它既不同于中国古代白话,也不同于当时的民间口语,它在语言的思想层面上深受西方语言的影响。它与中国古代白话和现代民间口语的区别不是文字上而是语言体系上。五四白话就是后来的“国语”,也即现在的现代汉语,它和古代汉语是同一文字系统,但却是两套语言体系。在语言工具层面上,古代汉语与现代汉语并无根本的差异,它们之间的根本差异在于语言作为思想思维和世界观的层面上。古代汉语体系决定了古代文化和文学的古代性物质,现代汉语体系决定了现代文化和文学的现代性特质。在以文言文为基本语言形式的古代汉语体系里,古代白话是作为工具性的语言存在的,而在现代汉语体系中,现代白话更多的是作为思想性的语言而存在的。五四白话文运动从语言变革入手,之所以取得了巨大的成功,是因为白话代替文言,不只是语言工具的替换,更是思想上的深刻革命。“语言是一个民族最深层的东西,不是涉及到民族的生存问题,不是迫不得已,这一根基是很难动摇的。”(29页)“某种意义上说,文化的定型正是语言的定型,文化的转型正是语言的转型。”(34页)所以“从发生学上来说,中国现代汉语形成了,中国现代文化就形成了,现代文化的现代性从根本上可以归结为现代语言的现代性。”(56页)
在重审五四白话文理论和胡适的白话文学观时,高玉敏锐地洞察到,尽管五四白话文运动极力主张的语言变革是一次重大的思想革命,但五四思想先驱者并没有明确意识到这一点,没有在理论上把它阐释清楚。他们源于传统的语言本质观,认为语言只是工具,是一种可以独立于思想的物质性外壳,因而没有也不可能把文学运动与语言变革的关系讲清楚。对于新文学为什么要用白话而不用文言,胡适的理由是很不充足的,有许多地方值得商榷。比如他说,“自从三百篇到于今,中国的文学凡是有一些价值有一些儿生命的,都是白话的,或是近于白话的”,这个结论就很有问题,不太符合文学史的事实。中国文学史上,优秀的白话文学固然很多,但优秀的文言作品更是数不胜数。再比如,胡适反复强调“今日之文言乃是一种半死的文字”、“今日之白话是一种活的语言”,这些论断也失之笼统和偏颇。文言文的“死”和白话文根本不是从“字”上来区分的。语言的死活从根本上取决于是否被使用,而是否被使用则从根本上取决于其思想是否合时宜。新文化运动之前,文言文是正统的语言,还在被广泛地使用,根本就不能说它是“死”的语言。可以说,新文学运动从语言变革入手是走对了路子,发动白话文运动是正确的,但胡适等人的理由并不是关键的,甚至于可以说是不正确的。文学观念的变更需要深刻的思想革命,而语言变革就是思想革命,“思想革命对五四新文学运动绝对是重要的,而思想革命并不像五四先驱者们所理解的是独立于语言之外的理论上可以独立运行的运动,它和语言运动是紧密结合在一起的,并没有语言之外的思想革命。”(153页)可见,五四新文化运动不是理论上的成功,而是事实上的胜利。五四白话文运动的理由只有从现代语言学和语言哲学的角度才能说清楚,只可惜五四先驱者受制于当时的语言学发展状况,无法将它讲清楚,而很长时间以来学术界受传统语言学关于语言工具观的影响,也未能将其中的道理揭示出来。高玉从现代语言学和语言哲学的观点出发,对五四白话文运动作出的新的阐释,从学理上凸现了五四新文化和新文学运动对于中国文化现代化和文学现代化的重大意义,加深了我们对于中国现代文学形态和本质特征的理解与认识。
翻译文学与中国现代文学的关系是极为密切的,翻译文学从语言系统到思想思维上直接影响到了中国现代文学的发生与发展。高玉从现代语言学和语言哲学的角度来理解翻译活动,提出了翻译本质“二层次”的理论观点,即技术层面和文化层面。在语言作为工具的层面上,翻译是技术问题;在语言作为思想本体的层面上,翻译是文化问题。他指出,一方面,借助翻译,西方文学以翻译文学的面目出现在中国文学舞台上,它从文学观念上影响了中国现代文学的形成与发展,它不仅输入了西方的富于逻辑的清晰的表达方式(语法或文法),同时还输入了新概念新术语和新范畴,这其实就是输入新思想。翻译对中国现代语言的影响不仅仅是增加了“形而下”的物质性词汇,更重要的是增加了“形而上”的思想性词汇。另一方面,西方文学翻译为汉语时,又受汉语及其汉语文化的制约从而中国化,也就是鲁迅所说的“归化”。翻译从根本上是外部力量,外力毕竟是外在的,它的作用主要限于动摇中国传统文化,它给中国古代文学输入了很多新质。西方文化和文学中的思想成果何时被中国所吸纳以及怎样被吸纳,还取决于中国文化和文学的现实土壤,取决于中国文学从外部到内部的种种环境和条件。通过对翻译文学与中国现代文学的互动关系的揭示,高玉事实上也挑明了中国现代文学与传统文学和西方文学之间的关系,中国现代文学受到了西方文学的深刻影响,但不是“全盘西化”的文学,也受到了传统文化和文学的制约,但已不是传统意义上的文学,而是属于现代中国的具有现代性特征的第三种文学。
学衡派是以新文化运动的反对派面目出现在中国历史舞台上的,新文化运动事实上的巨大胜利也就宣判了学衡派的失败,宣判了他们理论的不攻自破。很长时期以来,我们对学衡派的认识都存在很大偏误,甚至到了不与理解的程度。重新评定学衡派,给他们以恰当的历史地位是值得讨论的一个个案。高玉认为,学衡派在本质上是现代保守主义,但具有现代品格,是中国现代文化的重要组成部分。学衡派与以林纾为代表的封建顽固派有质的差别,封建顽固派站在维护传统文化的立场上来反对整个中国现代文化和现代文学,而学衡派只是胡适、陈独秀等人所代表的新文化派和新文学派的反对派,他们并不是整个中国现代文化和现代文学的反对派。从学理上讲,学衡派“昌明国粹,融化新知”的主张似乎比新文化派的激进思想还要合理和公允,但他们的理论为什么没能被人们理解和接受呢?一个重要的原因就是他们对语言的不恰当认识和传达西方思想时所使用的文言表述方式。由于坚守文言文,学衡派在思想上不是超越了传统而是回归了传统,从而导致了自身的文化悲剧。
Crazylady
中国现当代文学考研,
不同的院校考试科目略有不同的,
但是只是专业课上的差异,
以北师大的为例:
初试科目:①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③723中国文学史④936文学理论与外国文学史(含比较文学)。
原贴:中国现当代文学考研
木小米
文革文学中的一部分。所谓的地下文学就是暗文学,在当时环境之下,是一种手抄文本为依托的重要表达形式,是和官方主流文学相抗争的,这种抗争实质上就是歌颂人类的质朴、爱情的伟大,但是文革是禁欲主义的,严禁所有的爱情友情,一切都是以革命的名义行事。所以所谓的地下文学就是反主流反文革的传统文学的非传统表达,是和五四精神一脉相传的。
地下文学往往被忽视的重要原因是,文学与政治的不清不白的关系。这种关系是挣脱不了所谓的文学为纯粹的概念的。我老爹就是研究地下文学的,他回忆说,当时文革中流传诗歌,小说都很精彩。他读过手抄本一本小说,精彩程度很一般,不过在毛选当道的年代,这也算是好宝贝。后来那本小说成为了地下文学的重要文献,名字叫《第二次握手》。
地下文学的文学性究竟如何,暂且不论,就这种现象而言是深层次的。也就是说,这种现象的出现往往比文本的文学性更重要。我们要看清楚政治与文学的关系也是地下文学最重要的启迪。
上述都是兴致发挥,全手打。因为受到老爹的影响所以知道一些,希望对你有帮助。
maomaofei
蘑菇郊游ing
1. 《呐喊》(作者:鲁 迅) 2. 《边城》(作者:沈从文) 3. 《骆驼祥子》(作者:老 舍) 4. 《传奇》(作者:张爱玲) 5. 《围城》(作者:钱钟书) 6. 《子夜》(作者:茅 盾) 7. 《台北人》(作者:白先勇) 8. 《家》(作者:巴 金) 9. 呼兰河传(作者:萧 红) 10. 《老残游记》(作者:刘 鹗) 11. 《寒夜》(作者:巴 金) 12. 《彷徨》(作者:鲁 迅) 13. 《官场现形记》(作者:李伯元) 14. 财主的儿女们(作者:路 翎) 15. 《将军族》(作者:陈映真) 16. 《沉沦》(作者:郁达夫) 17. 《死水微澜》(作者:李人颉) 18. 《红高粱》(作者:莫 言) 19. 《小二黑结婚》(作者:赵树理) 20. 《棋王》(作者:阿 城) 21. 《家变》(作者:王文兴) 22. 《马桥词典》(作者:韩少功) 23. 《亚细亚的孤儿》(作者:吴浊流) 24. 《半生缘》(作者:张爱玲) 25. 《四世同堂》(作者:老 舍) 26. 《胡雪岩》(作者:高 阳) 27. 啼笑姻缘(作者:张恨水) 28. 《儿子的大玩偶》(作者:黄春明) 29. 《射雕英雄传》(作者:金 庸) 30. 《莎菲女士的日记》(作者:丁 玲) 31. 《鹿鼎记》(作者:金 庸) 32. 《孽海花》(作者:曾 朴) 33. 惹事(作者:赖 和) 34. 嫁妆一牛车(作者:王祯和) 35. 《异域》(作者:柏 杨) 36. 《曾国藩》(作者:唐浩明) 37. 《原乡人》(作者:钟理和) 38. 《白鹿原》(作者:陈忠实) 39. 《长恨歌》(作者:王安忆) 40. 《吉陵春秋》(作者:李永平) 41. 黄祸(作者:王力雄) 42. 狂风沙(作者:司马中原) 43. 《艳阳天》(作者:浩 然) 44. 《公墓》(作者:穆时英) 45. 《旧址》(作者:李 锐) 46. 星星·月亮·太阳(作者:徐 速) 47. 《台湾人三部曲》(作者:钟肇政) 48. 《洗澡》(作者:杨 绛) 49. 《旋风》(作者:姜 贵) 50. 《荷花淀》(作者:孙 犁) 51. 《我城》(作者:西 西) 52. 《受戒》(作者:汪曾祺) 53. 《铁浆》(作者:朱西甯) 54. 《世纪末的华丽》(作者:朱天文) 55. 《蜀山剑侠传》(作者:还珠楼主) 56. 又见棕榈,又见棕榈(作者:于梨华) 57. 《浮躁》(作者:贾平凹) 58. 组织部新来的年轻人(作者:王 蒙) 59. 《玉梨魂》(作者:徐枕亚) 60. 香港三部曲(作者:施叔青) 61. 《京华烟云》(作者:林语堂) 62. 《倪焕之》(作者:叶圣陶) 63. 《春桃》(作者:许地山) 64. 《桑青与桃红》(作者:聂华苓) 65. 《蓝与黑》(作者:王 蓝) 66. 《二月》(作者:柔 石) 67. 《风萧萧》(作者:徐 讦) 68. 《芙蓉镇》(作者:古 华) 69. 《地之子》(作者:台静农) 70. 《城南旧事》(作者:林海音)
原贴:中国著名文学小说?
张小没
在二十世纪即将结束,新世纪来临之际,为了回顾本世纪中国文学的发展历程,展示百年的杰出文学成果,并为新世纪文学事业的发展提供参照,由人民文学出版社和北京图书大厦联合发起,邀请社会知名文学研究专家,开展评选百年百种优秀中国文学图书活动。
官场现形记 李伯元
孽海花 曾朴
二十年目睹之怪现状 吴趼人
南社丛刻 南社编刻
人境庐诗草 黄遵宪
老残游记 洪都百炼生(刘鹗)
尝试集 胡适
女神 郭沫若
沉沦 郁达夫
呐喊 鲁迅
繁星 冰心
雨天的书 周作人
志摩的诗 徐志摩
寄小读者 冰心
彷徨 鲁迅
野草 鲁迅
死水 闻一多
背影 朱自清
在黑暗中 丁玲
倪焕之 叶绍钧
啼笑因缘 张恨水
缘缘堂随笔 丰子恺
新月诗选 陈梦家编
鲁迅杂感选集 鲁迅著,何凝(瞿秋白)选编
望舒草 戴望舒
烙印 臧克家
子夜 茅盾
家(激流三部曲之一)巴金
边城 沈从文
南行记 艾芜
死水微澜 李人
大堰河 艾青
湘行散记 沈从文
画梦录 何其芳
上海屋檐下 夏衍
萍踪忆语 韬奋
包身工 夏衍
骆驼祥子 老舍
黄河大合唱(组诗) 光未然
呼兰河传 萧红
屈原 郭沫若
十四行集 冯至
给战斗者 田间
速写三篇 张天翼
小二黑结婚 赵树理
传奇 张爱玲
小城风波 沙汀
风雪夜归人 吴祖光
白毛女 延安鲁艺工作团集体创作:贺敬之、丁毅、王斌执笔,马可、张鲁、瞿维作曲
穆旦诗集 穆旦(查良铮)
财主底儿女们(上下) 路翎
果园城记 师陀
王贵与李香香 李季
围城 钱钟书
人生采访 萧乾
雅舍小品 梁实秋
曹禺剧本选 曹禺
保卫延安 杜鹏程
红旗谱 梁斌
射雕英雄传 金庸
茶馆 老舍
关汉卿 田汉
青春之歌 杨沫
白洋淀纪事 孙犁
城南旧事 林海音
阿诗玛 李广田、公刘整理
创业史 柳青
红岩 罗广斌、杨益言
燕山夜话 马南
毛泽东诗词选 毛泽东
李自成(第一卷) 姚雪垠
台北人 白先勇
家变 王文兴
将军族 陈映真
郭小川诗选 郭小川
哥德巴赫猜想 徐迟
解放区短篇小说选 多人
百合花 茹志鹃
四世同堂 老舍
随想录(1-5) 巴金
重放的鲜花 多人
傅雷家书 傅雷
干校六记 杨绛
芙蓉镇 古华
白色花绿原 牛汉编
九叶集 辛笛等
汪曾祺短篇小说选 汪曾祺
棋王 阿城
北方的河 张承志
男人的一半是女人 张贤亮
活动变人形 王蒙
平凡的世界 路遥
北岛诗选 北岛
红高粱家族 莫言
古船 张炜
南渡记 宗璞
余光中诗选 刘登翰等选编
蒲桥集 汪曾祺
舒婷的诗歌 舒婷
原贴:中国著名文学小说?
心的旅途
1、《红楼梦》
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》等,被列为中国古典四大名著之首,一般认为是清代作家曹雪芹所著。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美以及中国古代社会世态百相的史诗性著作。
《红楼梦》版本可分为120回“程本”和80回“脂本”两大系统。程本为程伟元排印的印刷本,脂本为脂砚斋在不同时期抄评的早期手抄本。脂本是程本的底本。
2、《三国演义》
《三国演义》全名为《三国志通俗演义》(又称《三国志演义》),是中国古典四大名著之一,也是中国第一部长篇章回体历史演义小说,作者是元末明初的小说家罗贯中。
《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。
反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上,上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间,既有情节,也有兵法韬略。
3、《水浒传》
《水浒传》,中国四大名著之一,是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。
全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安,以及受招安后为宋朝征战,最终消亡的宏大故事,艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程。
深刻揭示了起义的社会根源,满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也具体揭示了起义失败的内在历史原因。
4、《西游记》
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。
这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本,通过作者的艺术加工,深刻地描绘了当时的社会现实。全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后,遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马,西行取经,一路降妖伏魔,经历了九九八十一难,终于到达西天见到如来佛祖,最终五圣成真的故事。
5、《儒林外史》
《儒林外史》是清代吴敬梓创作的长篇小说,成书于乾隆十四年(1749年)或稍前,先以抄本传世,初刻于嘉庆八年(1803年)。
全书五十六回,以写实主义描绘各类人士对于“功名富贵”的不同表现,一方面真实的揭示人性被腐蚀的过程和原因,从而对当时吏治的腐败、科举的弊端礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽。
一方面热情地歌颂了少数人物以坚持自我的方式所作的对于人性的守护,从而寄寓了作者的理想。小说白话的运用已趋纯熟自如,人物性格的刻画也颇为深入细腻,尤其是采用高超的讽刺手法,使该书成为中国古典讽刺文学的佳作。
原贴:中国著名文学小说?
javier_meihan
众所周知,中国现代文学是从白话文学运动开始的,它是现代汉语的文学,语言形态的差异是区别现代文学与古代文学的一个重要特征,因此,从语言学和语言哲学的角度来研究“五四”,就成了中国现代文学研究的一种新可能。高玉的博士学位论文《现代汉语与中国现代文学》(中国社会科学出版社2003年6月出版),正是从语言学和语言哲学的角度来重新评估五四新文化运动的历史功绩,代表了中国现代文学研究的较新成果,体现出中国现代文学研究的“语言学转向”。
五四文学运动是从语言变革入手的,胡适文学改良刍议中提出的“八事”有“五事”是纯语言问题,主张以白话代替文言,主张“有什么话,说什么话;话怎么说,就怎么写”,这是五四思想先驱者们一致的文学革命策略。五四文学运动中因此集结了太多的语言学问题,例如,为什么要用白话取代文言,文言的本质是什么,五四白话文的本质又是什么,现代白话与古代白话是什么关系,五四白话文运动与新文学运动乃至新文化运动有什么内在的联系,为什么从语言变革的角度入手,新文化运动才取得了巨大的成功,等等。高玉立足现代语言观,对这些问题都作了阐释。他在这部论著中分析道,五四时期胡适等人提倡的白话文是一种新的语言体系,它既不同于中国古代白话,也不同于当时的民间口语,它在语言的思想层面上深受西方语言的影响。它与中国古代白话和现代民间口语的区别不是文字上而是语言体系上。五四白话就是后来的“国语”,也即现在的现代汉语,它和古代汉语是同一文字系统,但却是两套语言体系。在语言工具层面上,古代汉语与现代汉语并无根本的差异,它们之间的根本差异在于语言作为思想思维和世界观的层面上。古代汉语体系决定了古代文化和文学的古代性物质,现代汉语体系决定了现代文化和文学的现代性特质。在以文言文为基本语言形式的古代汉语体系里,古代白话是作为工具性的语言存在的,而在现代汉语体系中,现代白话更多的是作为思想性的语言而存在的。五四白话文运动从语言变革入手,之所以取得了巨大的成功,是因为白话代替文言,不只是语言工具的替换,更是思想上的深刻革命。“语言是一个民族最深层的东西,不是涉及到民族的生存问题,不是迫不得已,这一根基是很难动摇的。”(29页)“某种意义上说,文化的定型正是语言的定型,文化的转型正是语言的转型。”(34页)所以“从发生学上来说,中国现代汉语形成了,中国现代文化就形成了,现代文化的现代性从根本上可以归结为现代语言的现代性。”(56页)
在重审五四白话文理论和胡适的白话文学观时,高玉敏锐地洞察到,尽管五四白话文运动极力主张的语言变革是一次重大的思想革命,但五四思想先驱者并没有明确意识到这一点,没有在理论上把它阐释清楚。他们源于传统的语言本质观,认为语言只是工具,是一种可以独立于思想的物质性外壳,因而没有也不可能把文学运动与语言变革的关系讲清楚。对于新文学为什么要用白话而不用文言,胡适的理由是很不充足的,有许多地方值得商榷。比如他说,“自从三百篇到于今,中国的文学凡是有一些价值有一些儿生命的,都是白话的,或是近于白话的”,这个结论就很有问题,不太符合文学史的事实。中国文学史上,优秀的白话文学固然很多,但优秀的文言作品更是数不胜数。再比如,胡适反复强调“今日之文言乃是一种半死的文字”、“今日之白话是一种活的语言”,这些论断也失之笼统和偏颇。文言文的“死”和白话文根本不是从“字”上来区分的。语言的死活从根本上取决于是否被使用,而是否被使用则从根本上取决于其思想是否合时宜。新文化运动之前,文言文是正统的语言,还在被广泛地使用,根本就不能说它是“死”的语言。可以说,新文学运动从语言变革入手是走对了路子,发动白话文运动是正确的,但胡适等人的理由并不是关键的,甚至于可以说是不正确的。文学观念的变更需要深刻的思想革命,而语言变革就是思想革命,“思想革命对五四新文学运动绝对是重要的,而思想革命并不像五四先驱者们所理解的是独立于语言之外的理论上可以独立运行的运动,它和语言运动是紧密结合在一起的,并没有语言之外的思想革命。”(153页)可见,五四新文化运动不是理论上的成功,而是事实上的胜利。五四白话文运动的理由只有从现代语言学和语言哲学的角度才能说清楚,只可惜五四先驱者受制于当时的语言学发展状况,无法将它讲清楚,而很长时间以来学术界受传统语言学关于语言工具观的影响,也未能将其中的道理揭示出来。高玉从现代语言学和语言哲学的观点出发,对五四白话文运动作出的新的阐释,从学理上凸现了五四新文化和新文学运动对于中国文化现代化和文学现代化的重大意义,加深了我们对于中国现代文学形态和本质特征的理解与认识。
翻译文学与中国现代文学的关系是极为密切的,翻译文学从语言系统到思想思维上直接影响到了中国现代文学的发生与发展。高玉从现代语言学和语言哲学的角度来理解翻译活动,提出了翻译本质“二层次”的理论观点,即技术层面和文化层面。在语言作为工具的层面上,翻译是技术问题;在语言作为思想本体的层面上,翻译是文化问题。他指出,一方面,借助翻译,西方文学以翻译文学的面目出现在中国文学舞台上,它从文学观念上影响了中国现代文学的形成与发展,它不仅输入了西方的富于逻辑的清晰的表达方式(语法或文法),同时还输入了新概念新术语和新范畴,这其实就是输入新思想。翻译对中国现代语言的影响不仅仅是增加了“形而下”的物质性词汇,更重要的是增加了“形而上”的思想性词汇。另一方面,西方文学翻译为汉语时,又受汉语及其汉语文化的制约从而中国化,也就是鲁迅所说的“归化”。翻译从根本上是外部力量,外力毕竟是外在的,它的作用主要限于动摇中国传统文化,它给中国古代文学输入了很多新质。西方文化和文学中的思想成果何时被中国所吸纳以及怎样被吸纳,还取决于中国文化和文学的现实土壤,取决于中国文学从外部到内部的种种环境和条件。通过对翻译文学与中国现代文学的互动关系的揭示,高玉事实上也挑明了中国现代文学与传统文学和西方文学之间的关系,中国现代文学受到了西方文学的深刻影响,但不是“全盘西化”的文学,也受到了传统文化和文学的制约,但已不是传统意义上的文学,而是属于现代中国的具有现代性特征的第三种文学。
学衡派是以新文化运动的反对派面目出现在中国历史舞台上的,新文化运动事实上的巨大胜利也就宣判了学衡派的失败,宣判了他们理论的不攻自破。很长时期以来,我们对学衡派的认识都存在很大偏误,甚至到了不与理解的程度。重新评定学衡派,给他们以恰当的历史地位是值得讨论的一个个案。高玉认为,学衡派在本质上是现代保守主义,但具有现代品格,是中国现代文化的重要组成部分。学衡派与以林纾为代表的封建顽固派有质的差别,封建顽固派站在维护传统文化的立场上来反对整个中国现代文化和现代文学,而学衡派只是胡适、陈独秀等人所代表的新文化派和新文学派的反对派,他们并不是整个中国现代文化和现代文学的反对派。从学理上讲,学衡派“昌明国粹,融化新知”的主张似乎比新文化派的激进思想还要合理和公允,但他们的理论为什么没能被人们理解和接受呢?一个重要的原因就是他们对语言的不恰当认识和传达西方思想时所使用的文言表述方式。由于坚守文言文,学衡派在思想上不是超越了传统而是回归了传统,从而导致了自身的文化悲剧。
鲁迅的创作观念和文学实践对中国现代文学来说其意义是相当重要的,谈论中国现代文学的发生和现代文学观念的形成,无论如何都绕不开对鲁迅的文学思想和文学实践的考察与分析。在分析鲁迅的语言观与他的文学创作的关系时,高玉认识,鲁迅尽管没有系统学习和研究过语言学和语言哲学,但他凭借天才般的对语言的理解和运用能力,领悟到语言与思想之间的内在联系。鲁迅有着深厚的古典文学修养,但他反对“不读古书,白话是做不好”的观点,而且主张青年少读甚至不读古书。在文学创作中,鲁迅主要从语言作为工具的层面上借鉴了古文,也就是说,他主要是受了文言表达方式、修辞艺术、文字技巧的影响,而在思想层面上,他主要借鉴的是西方思想,是基于“拿来主义”主张的对西方现代文化的学习与移植。鲁迅早期也用文言进行过创作,鲁迅的文言作品显示出文化转型时期的中国文学的过渡性特征,即一方面试图借助西方思想和精神来破坏和反抗传统,另一方面因为使用了古代汉语的话语表述方式,语言的束缚使他的思想在根本上无法走出他想超越的中国传统,他的文言作品因而充满了矛盾与冲突的紧张感。直到写作《狂人日记》,鲁迅才彻底从这种矛盾与冲突中摆脱出来,完成了现代性的转变。鲁迅的转变代表了中国现代文学的现代转变,在这转变过程中,语言扮演着重要的角色,现代汉语代替古代汉语不只是语言形式的更换,而是思想思维的更新。现代汉语发生了,中国现代文学就决定性地发生了,中国文学的现代性才正式确立起来。
现代文学就是现代汉语文学,从语言学和语言哲学的角度来研究现代文学,这是中国现代文学研究的一个新的方向。从这样的角度出发,可以更为深刻地揭示出中国现代文学与传统文学、与西方文学的隐秘关系,也可以重新认识20世纪中国文学在文学理论建设和文学创作实践中的得与失、优点和不足、经验与教训,并为中国当代文学创作在如何吸收传统、如何借鉴西方、如何完善中国文学的现代性上提供有益的启示。
薇小琪v
有:《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《儒林外史》等等。
1、《红楼梦》
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》等,被列为中国古典四大名著之首,一般认为是清代作家曹雪芹所著。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美以及中国古代社会世态百相的史诗性著作。
《红楼梦》版本可分为120回“程本”和80回“脂本”两大系统。程本为程伟元排印的印刷本,脂本为脂砚斋在不同时期抄评的早期手抄本。脂本是程本的底本。
2、《三国演义》
《三国演义》全名为《三国志通俗演义》(又称《三国志演义》),是中国古典四大名著之一,也是中国第一部长篇章回体历史演义小说,作者是元末明初的小说家罗贯中。
《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。
反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上,上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间,既有情节,也有兵法韬略。
3、《水浒传》
《水浒传》,中国四大名著之一,是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。
全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安,以及受招安后为宋朝征战,最终消亡的宏大故事,艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程。
深刻揭示了起义的社会根源,满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也具体揭示了起义失败的内在历史原因。
4、《西游记》
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。
这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本,通过作者的艺术加工,深刻地描绘了当时的社会现实。全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后,遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马,西行取经,一路降妖伏魔,经历了九九八十一难,终于到达西天见到如来佛祖,最终五圣成真的故事。
5、《儒林外史》
《儒林外史》是清代吴敬梓创作的长篇小说,成书于乾隆十四年(1749年)或稍前,先以抄本传世,初刻于嘉庆八年(1803年)。
全书五十六回,以写实主义描绘各类人士对于“功名富贵”的不同表现,一方面真实的揭示人性被腐蚀的过程和原因,从而对当时吏治的腐败、科举的弊端礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽。
一方面热情地歌颂了少数人物以坚持自我的方式所作的对于人性的守护,从而寄寓了作者的理想。小说白话的运用已趋纯熟自如,人物性格的刻画也颇为深入细腻,尤其是采用高超的讽刺手法,使该书成为中国古典讽刺文学的佳作。
原贴:中国著名文学小说?
天选道怨
zhangxiay2012
无论你是否知道刘慈欣这个人,但是《三体》这部科幻小说,你一定听过它的名字,就算你没有看过这部书。三体刚刚出版的时候,这部书甚至引领了科幻小说界的风潮,可以说刘慈欣用一个科幻小说来讲述了整个人类的历史,也用他们特有的理工生男性的笔法来,对整个人类进行了一次批判和嘲讽,如果你要是问我刘慈欣有什么代表作的话,那么我只能说他的代表作就是三体。
曾经的美国总统奥巴马对于刘慈欣的这部小说有过这样一段评价,我在当上美国总统之后,觉得自己是这个世界上最有权力的男人,但当我看见刘慈欣的三体之后,我忽然觉得当美国总统其实也并没有那么重要,看见了吗?刘慈欣的这本小说竟然让一个最有权力的男人,忽然觉得他所在的位置其实不那么重要。
那么为什么刘慈欣的这不代表着能够让他获得这么多的认可,也能够让他得享大名呢?首先我们要明白一件事情,刘慈欣的科幻小说,是属于真正的硬派科幻小说,也就是说三体这部小说是基于所有科学依据以及科学猜想和物理学说的一部硬科幻,虽说有很多事情没有实现,但是这些事情在理论上通过科学的进步是可以达到的。
这种硬科幻小说对于一个作家来说,在创作的时候,其实就已经堵住了他的很多条路会在创作的过程当中使这个作家在写书的过程中相当的难,但也正是因为这种难度才更体现了硬科幻作家在描写故事上面需要有更深的文化功底,文化底蕴,以及脑洞大开,而三体中的脑洞大开的,简直让我们这些科幻迷们没有办法,不为他鼓掌,没有办法不为他点赞。
与外星人联系是科幻小说中已经被玩烂的一个梗,外星人要侵略地球也是科幻小说中常见的一个题材,但是外星人用什么样的手段,用什么样的武器用什么样的办法来使地球屈服,每个科幻小说家却都有着自己不同的描写,而刘慈欣在这段描写当中真正的展现了硬科幻小说家的才华。
只是用两个质子就封住了人类科学前进的脚步,这样的想法在三体这部小说没出现的时候,是根本没有人想到的,而且在外星人的武器方面,二向箔这种降维打击的方式更是山体里面最独具创新的东西。
除了这些脑洞大开的设计之外,还有刘诗心对整个人类历史变迁的一种反省,这也就是为什么刘慈欣能够获得这么多肯定的一个真正原因,这也是为什么我要说三体这部小说是刘慈欣的代表作,而且是没有之一。
娜就开始旅途吧
雷雨,骆驼祥子我都看过,还可以。还有:谁动了我的奶酪,小王子,假如给我三天光明,鲁宾孙漂流家,名人传,呐喊(这些是我看过的,都还可以)
我网上查找的中外经典的文学名著很多,我只是推荐了一部分。《儒林外史》,《水浒传》,《三国演义》,《红楼梦》,《西游记》,《唐诗三百首》,《宋词三百首》,《毛泽东诗词选》,《边城》,《呐喊》,《女神》,《家》《安娜.卡列尼娜》,《红与黑》,《简爱》,呼啸山庄,《高老头》,《童年》,《飘》,《碧血黄沙》,《王子复仇记》,《汤姆大叔的小屋》,《高老头》《泰戈尔诗选》,《基督山伯爵》,《罪与罚》,《钢铁是怎样炼成的》,《德伯家的苔丝》,唐吉珂德
原贴:中国著名文学小说?
小楠
原贴:中国现当代文学考研
王二小迷糊
原贴:中国现当代文学考研
love如烟花
原贴:中国现当代文学考研
klaz
原贴:中国现当代文学考研
Suie
原贴:中国著名文学小说?
流浪大头兔
原贴:中国著名文学小说?
李的小狼
原贴:中国著名文学小说?
zhi嗳xiao明
diao.SSS
hxining
原贴:中国现当代文学
mc_william
西蒙娜
freeskier
噢咔咔
卡西亚诺
风语者
cynic_ronne
云端漫步和嘻嘻
anntsang
elfbard
lamp
mrchen123
文革文学中的一部分。所谓的地下文学就是暗文学,在当时环境之下,是一种手抄文本为依托的重要表达形式,是和官方主流文学相抗争的,这种抗争实质上就是歌颂人类的质朴、爱情的伟大,但是文革是禁欲主义的,严禁所有的爱情友情,一切都是以革命的名义行事。所以所谓的地下文学就是反主流反文革的传统文学的非传统表达,是和五四精神一脉相传的。
地下文学往往被忽视的重要原因是,文学与政治的不清不白的关系。这种关系是挣脱不了所谓的文学为纯粹的概念的。我老爹就是研究地下文学的,他回忆说,当时文革中流传诗歌,小说都很精彩。他读过手抄本一本小说,精彩程度很一般,不过在毛选当道的年代,这也算是好宝贝。后来那本小说成为了地下文学的重要文献,名字叫《第二次握手》。
地下文学的文学性究竟如何,暂且不论,就这种现象而言是深层次的。也就是说,这种现象的出现往往比文本的文学性更重要。我们要看清楚政治与文学的关系也是地下文学最重要的启迪。
上述都是兴致发挥,全手打。因为受到老爹的影响所以知道一些,希望对你有帮助。