看一本英文著作,如果生词有点多应该怎么做,看到一个就查一个还是通篇看完再查?
庸人自扰Mike
看一本英文著作,如果遇到生词,正确的做法是联系上下文自己去想生词的意思,等通篇看完再去重点查一下。
公关部
你啥都看不懂了,就直接买本翻译过来的,然后两本对照着,学学单词语法啥的。
在水一方xq
生词多的话,还是先查单词吧。
选定一个段落,先查好单词,再通读一遍,结合查的单词理解中文的意思。
这种方法适合有时间可以慢慢细读的人。如果是想借此锻炼阅读理解能力那还是换一本简单的原著。从易到难,循序渐进。
log318
如果你因为这本书生词太多进行不下去,就说明你的词汇量不足以去阅读该书,建议换简单一点的!
顺时针
如果是学生,建议看完了不懂再查,如果已经工作了,就无所谓了,可以不懂一个查一个[呲牙]
小新
搞不清著作中心思想前要见一个查一个,便于准确理解!待读懂中心思想后,读一段或一个章节再集中查字典理解!自己的小经验,希望有帮助哦
娃娃闯天下
看完再查,读着读着就懂了。
屠一群
我是一本书看完,看到生词先画一根线,全部看完,再去查,不影响看书的整体效果。
nice_
先看完;再看电子版的;看一遍译文;精读电子版,记录好生词;熟悉好生词以后,再读一遍。
田小忙
生词超过一定比例,说明这书不适合你。在比例范围内,不需要查字典,看下去就好了
jacky_zl
我自己的体验,如果生词太多,说明难度大,如果条件允许话,应该选适应自己水平的材料,当然难度大的也不是不能啃,可以暂时放一放,等水平高了,再去读,效果可能会好些。对于生词多的素材,我感觉两种方法都可以,因为如果确实对素材感兴趣,是会多次反复阅读的。
丝路solu
不查咋办?不是不认识吗
六个圈
根据柯林斯词典的说法,英语常词是一万个,另有一档是三万词,属于不常见,但有文化的人都认识,最后一档则属于冷僻词或专业词,不需要人人都认识。
现在回头看一下,您在阅读英文书籍的时候,不认识的单词属于上面说的哪一档呢?
如果是常用一万字以内的词汇,那么您最好是边看书边记下来。这些基本词汇如果都不会,肯定会影响您阅读的满足感,甚至对内容理解都造成影响。
如果您不认识的是冷僻字,哪完全可以不用理会。大概这种冷僻字在全书中出现的次数也就一两次,跳过去就好了。
因此,结论就出来了。如果您的英文有些基础,大致上有上万的词汇量,那么可以考虑忽略生词,更注重阅读的完整性。但如果您的基本词汇只有大学英语四级水平或更低,那么最好还是先追着单词补一补吧,因为生词会严重影响您对此书内容的理解。
佑妮
敢看英文著作,说明还是有一定的英文基础的。
我不知道您是阅读小说,还是阅读英文的专业类书籍。所以,这个回答要分两方面来说。
如果是阅读小说,那肯定是不能看到一个就查一个的,这样会影响阅读快感。我建议可以一眼带过。毕竟,看小说是看情节的发展,有些不认识的生词,并不会影响整个段落要表达的意思。
就像低学龄的小学生一样,虽然有不认识的字,但是阅读课外书,还是能知道书中大概要表达的意思,并不影响全书的阅读。
如果是专业类书籍,它需要读懂,读精,读通透,那么有很多的生词,那势必会影响理解。建议,先大概浏览一个章节,再将这个章节的生词集中记录在一张有粘性的便签上,全部查完后,再来阅读这个章节。
最后,建议楼主多背诵新概念英语,增加词汇量,再来看英文著作吧。
Lily 、
读书有多种读法,看你读这本书的目的是什么。
如果是应用文中的专业词汇,不妨见一个查一个,不查影响阅读,而且专业词汇出现频率很高,查个二三次就记住了。
如果是小说类,而你又是以了解剧情发展为主的,那么在结合上下文的基础上不影响阅读理解的,不妨做个记号回头在查。如果是想欣赏学习作者文笔的,抑或是想增加词汇量的,不妨做发散型阅读,就是除了查词典外,再去做例句应用学习,要知道,很多词汇,是有语境的,它或是只能在某种语境下使用,或是在某种语境下有特殊含义。
如果是为了加快阅读速度或不打乱阅读节奏,不妨找一个电子阅读器,直接点上了就有在线翻译,还可以做标记和笔记,譬如我个人就很喜欢Kindle,电子墨水还不伤眼睛。