你读过最好的一本外国小说是什么?可以推荐一下吗?
[作品]海风中失落的血色馈赠
《海风中失落的血色馈赠》所收入的七个故事,都发生在新斯科舍省布雷顿角那些严酷的风景中,有少年渴望摆脱家族在海岛世代挖煤的命运而在成年之际离家远行,有人到中年的大学教师回忆少年时他那心怀壮志但困居海岛打...
WiNter。雪咚咚
不知道这种特别指的是什么。如果是值得小说形式比较新颖的话,我倒是想到了一本特别的小说,库切的《凶年纪事》。
这本小说奇就奇在,从书的内容看,它共分为三栏:上栏是危言和随札这样的评论性随笔,占据全书的三分之二篇幅;中栏和下栏从不同的角度讲述一个老作家C和一位年轻丽人安雅之间的交往的故事。这种独特的形式革新给人带来新鲜感的同时也读者的阅读设置了无形的障碍。
书中危言和随札是最为重要的部分,不但是老作家有感于世事混乱无序所写下的文字,也是安雅与之交往的重要见证:安雅进入老作家的生活正是以整理这些手稿的名义。假如安雅代表了一个普通人对作家写下的那些随笔的看法,她认为只要不是你的错,就不需要为此负责,没有必要对其他人的暴行感到罪欠和耻辱。但是小说的结尾部分中安雅因为男友羞辱老作家,愤而与其分手已经无声地证明了我们不可能对别人的暴行视而不见。她已经受到了老作家书写下文字的影响。库切用这个情节证明了作家存在的意义:也许不能影响一个国家的变革,但却能通过文学影响身边的那些读者。文学与政治之间,是一场无声的永恒的隐秘的战争。
似乎库切在写作本书时已经预料到了众人对他创作力逐渐衰退的质疑。他在随札中说,许多作家迈入老年之后文笔会日趋松散,人物和情节都会呈现程式化的一面,这种症状通常会被认为是创作力衰退,创作欲望不复当年,“然而,就内心情感而言,同样的变化也许可以作出不同的解读:譬如一种解放,一副堪当大任的清澈头脑”,也许这种变化只是证明“自己远非衰退,而是摆脱了从前像是禁锢他的诸般镣铐,使他真正能够直面自己的灵魂问题:该怎么活”。我们该怎么活?假如一个人的灵魂不能承担整个世界的恐惧的时候,别忘了还有写作和文学。正如桑塔格说,文学是进入一种更广大生活的护照,也即进入自由地带的护照,所以文学就是自由。尤其是在一个阅读的价值和内向的价值都受到严重挑战的时代,文学就是自由。
阿登adam
村上春树曾直言对他最重要的三本书分别是《了不起的盖茨比》,《卡拉马佐夫兄弟》,《漫长的告别》。无论作为一个读者还是一个作家,这三本书都是村上春树生命里所必须的。
每当他陷入困境时,他就会打开《漫长的告别》这部小说,他也曾经亲自翻译这部小说并把它引入日本,掀起了阅读狂潮。
那么这部让村上春树读了12遍《漫长的告别》究竟有多大的魅力呢?
《漫长的告别》作者是钱德勒,被公认为20世纪美国文学的代言人之一,村上春树等文学大师最崇拜的小说家之一。他以“硬汉派”风格提高了侦探小说的文学品质,被誉为“硬汉派”侦探小说的灵魂,代表着“硬汉派”书写作品的最高水平。《漫长的告别》作为钱德勒的代表作,也是其风格的集大成者,是他在去世前的妻子病床边照顾期间写成的,也寄寓着对挚爱漫长的告别的心情。
《漫长的告别》讲述了一个叫马洛的私家侦探,在一个酒吧门口偶遇了一个优雅有礼的酒鬼特里,处于直觉的信任,马洛把特里带回了自己的家,却也因此陷入了一连串谋杀案。为了还朋友特里一个清白,马洛不惜生命去调查事实的真相,当一切水落石出时,他和特里的友谊却走到了尽头……
私家侦探马洛第一次见到特里是在一家舞蹈俱乐部的露台外,特里整张脸看着很年轻,但是他的头发一片雪白,脸上有几道接缝线似的细长疤痕。特里已经醉得不成人样,他的前妻在一旁对他各种冷嘲热讽,然后一个人开车绝尘而去。
看到特里醉倒在街头,马洛好心地把特里送回了家。尽管特里醉酒严重,但是他却始终保持着彬彬有礼的样子。这是两人的第一次见面,马洛说不出来特里哪些地方打动了他,让他毫不犹豫地相信特里并开启了两人深厚的友谊。
从特里的嘴里马洛了解到,特里的前妻是当地首富的千金,却也是一个放荡不羁的女人。特里的婚姻很糟糕,他只不过是妻子寻花问柳的挡箭牌而已。
特里每天醉生梦死,却心如枯槁。
再次见到特里时,特里告知马洛他惹事了,希望马洛能把他送到机场,离开这个地方。出于对特里的信任,马洛没有任何犹豫送他走了。
特里走后,马洛开始陷入无尽的麻烦之中。在警察的盘问中,马洛得知特里杀了自己的前妻。此后,除了警方,还有地检署,甚至黑帮,明的暗的要马洛交代特里的下落。马洛一口咬定特里不是凶手,即使自己面对被杀害的危险,他也不吐露一个字。
另一边,马洛凭着自己多年私家侦探的经验,暗地里调查整个事件的真相。他相信特里一定是清白的,他一定要还特里一个公道。
然而,经历千辛万苦得来的真相却让马洛大失所望,甚至凉透了心。原来这背后的一切都是特里精心安排的。当特里表示对马洛的感谢时,马洛拒绝了。在他眼里,现在的特里已经不是以前的他了,他早就死了。
钱德勒创作小说的背景,正是上个世纪美国大萧条时期,穷困、不幸加上美国社会暴力日益增多。有钱的人生活奢靡腐化,没钱的人生活在苦难里。
那是一个到处充满着铜臭味的社会,金钱就是一切权利的中心。在看不见的阴沟里,公职人员和金钱做着肮脏的交易。
一个失落、挫败、充满空虚的城市,完全取决于你的位置和个人成就。
正如小说中,警察,地检署,报社全部都听命于西尔维娅的父亲,只因为西尔维娅的父亲是那个地方首屈一指的大富豪。
警察为了劝告马洛停手,告诫他,有些角落能不碰就不碰,那个家族毕竟很有影响力。
地检署撤销案子,只是因为有人给了他们承诺的好处。
报社第一天还大张旗鼓地报道案件,到第二天已经隐藏在某一个不易察觉的角落里了。
所幸,还有像马洛一样坚守良知的人。马洛为钱工作,却不为钱出卖灵魂。他说:“为了讨生活。我卖我必须卖的。我所能卖的,就是上帝赐给我的一点胆量跟智慧,还有为了保护客户,宁可吃亏受气的一点意志力。”
面对邪恶而肮脏的世界,马洛却不肯放弃对正义的渴望,愿意在正义和罪恶的张力中苦苦等待......
潇潇茗薇
一九年我自己做了一个年度荐书的榜单。挑选其中的基本外国小说,跟大家分享一下。
1. 《时震》
作者:库尔特-冯内古特
译者:刘勇军
版本:江苏凤凰文艺出版社 / 九天译文
冯内古特是非常特别的作家。美国后现代主义文学大师,黑色幽默文学的代表人物,与马克·吐温并称。以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默”风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。其代表作五号屠宰场《时震》抓住了他处身时代的情绪,并激发了一代人的想象。
这本《时震》,节奏掌握得非常好,读起来欲罢不能。对于后现代小说来说,是难得的流畅,提供了期待之外的阅读快感。你能感觉全书充斥着无数写作概念,但你就是讨厌不起来。而这就是可以理直气壮称之为文学的东西。
2. 《海风中失落的血色馈赠》
作者:阿利斯泰尔-麦克劳德
译者:陈以侃
版本:上海文艺出版社
以加拿大布雷顿角为背景,讲述了困守和逃走的故事。书的跋里提到作者的潜在主旨是纪念和神圣化的冲动,我深以为然。故事的结构并不复杂,而每一个都让我心碎,人类共有的情感使得文学的地域性或许是相通,正如我在此中不可避免地看见了自己。
不得不说该书的译者功劳显著,你知道读中译本,很难不读到译作腔,而陈以侃的翻译,让这本书成为一本第一遍可以单纯品尝,第二遍可以仔细学习的书。最终在好人难寻和它之间,我选择了后者成为我本年度最喜爱短篇小说集。
3. 《更多的人死于心碎》
作者:索尔-贝娄
译者:林珍珍 姚暨荣
版本:人民文学出版社
这个关于心碎的故事其实是资本主义样式的、大众男人式的心碎法,谈论了知识分子的婚姻话题(真的很难不让人想起伍迪艾伦),才华卓绝的植物学家依旧只是狭隘的普通人。贝恩舅舅算不上彻底的理想主义者,他不过是个天真的成年人。
但比起《过于喧嚣的孤独》的汉嘉(一个彻底的理想主义者),我还是对贝恩舅舅投入较多的情感。汉嘉在我看来本质上是强大的,充满结束一切的力量;而贝恩舅舅是那种......需要和人对话,甚至时不时需要人提点的人,他身上那种显然的不成熟——自以为对自己已有足够的认知并由此制定了认为合理的生活要求的行为——与渴望生活的愿望加在一起,使人惊觉愚蠢人类的动人所在。
贝恩舅舅的“成长”离不开书中的“我”。但你甚至都不能确认这个“我”是个怎样的人,他几乎只谈论贝恩的生活。或者“我”是贝恩舅舅的一面——是他想得清楚的时候,意志稳定的时候,对生活轻松多过于掌握的时候,那就是“我”。
4. 《安静的美国人》
作者:格雷厄姆-格林
译者:坦贝
版本:江苏凤凰文艺出版社
伤感和悲情、哀愁、失落不同,在我的理解里,伤感可以说是文学的底色之一。
有些小说怪骨嶙峋,非专业读者或文学发烧友不会去碰,《安静的美国人》不同,它充满文学质感,同时也是一本优秀的大众读物,好读程度堪比《斯通纳》;格林是写小说的老手,他当然知道怎么掌控情绪的流向,把感觉拿捏得刚好到位,直到最后给你一个合适得不能再合适的结尾。
黄 lulu
《罪与罚》
因为看到一句话,就去读一本书。因为这句话带着一股强大的力量,震撼着心灵,犹如一只正中靶心的利箭。我早已忘记是于何时看了一句这样的话,因为这句话,就购了这本书,然后下决心要去读。不是因为它是所谓的世界十大名著,就是因为书中那句如雪崩如山洪一样带着强大到无法抗拒的自然之力的话语。读到《罪与罚》就是这样的过程。
看着厚厚的这本书,心生一丝反感,早知如此就不会买了。而且现在的我也没有多少时间去读,现在读书的时间只有晚上把孩子们搂睡着之后。这样厚厚的一本书要猴年马月才能读完。因为我坚持读一本好书决不能烂尾。
某天晚上,我先看了看结尾。等孩子们睡了,打着手电筒从头看了十页,觉得有些枯燥,但又有点好奇。记不住书中人物的名字,而且书有点沉,看一会手就又酸又累。手和胳膊露在被窝外,也有点冷。看了十页就睡了。第二晚读到四十页,第三晚读到一百页,第四晚就读到二百八十八页,手电筒电量充足时,它的余光就能让我看清书上的字。等手电筒的光亮微弱时,就要一手举着书,一手拿着手电筒,让光直接照在书上才能看清。还要小心翼翼,免得吵醒孩子们,尤其是易醒的九个多月大的小女儿。有时她醒了,只好先安抚好她,再继续看。被主人公的噩梦吓到心颤。而且困得快要睁不开眼了,又怕又困就睡了,也不知几点,至少也是凌晨两点之后了。只有好书才能如此引人入胜。也只有好书,才能让人忽略掉一切嫌隙,对其爱不释手。
作者能把读者心中所想且自我无法清楚表达出来的那些想法通过自然浅显的方式表达出来,这样的书对于读者而言,无疑是一位甚得我心,深知我意的知己,于茫茫人海中觅得。这样的书是一位比读者本人更了解自己的知己。要知道即使身边最亲近的家人也很难做到知我懂我。知己难求,好书也如此。一部伟大的作品,会穿越历史的长河,会突破国度文化的差异,发着强大的声音,适用任何时代,地域,种族。它让读者有一种心灵共鸣,如同坐在作者身旁,聆听着他声情并茂的讲述,可以让读者的心灵之舟放松地停泊,也如同我们全身心地依靠在爱人宽大厚实的肩膀上那样舒适和放松。可以说读者读懂了作者,也可以说作者写清了读者,双方是心灵上的利益共赢。更可以让作者长存,唯有精神才能长存。
看着书中的故事情节,就像是读到了自己。看到书中某些方面的描述,就仿佛看到了自己的所思所想,自己所经历的生活。那些复杂却自然的内心想法的表达,是那样的细致和真实。在某一瞬间我就变成了主人公。可我不曾做杀人这些突破法律界限的违法犯罪之事,可我为什么有如此强烈的感受。我努力回想再回想,上学时期的逃学,不写作业,甚至工作中的一些带着欺瞒性质的但无实际危害只为自我粉饰的行为,都曾带给了我如同主人公那样的羞愧,恐惧,还有痛苦。还好,我经历的这些事情不需要承担任何后果,只是短暂的。世界上大部分人还是主人公写的那篇论文中的平凡人,平凡人会因一个谎言而得到如同在杀人后带来的恐惧中自我惩责。只有少数人才是不平凡的人,有权犯各式各样的罪,有权任意违法,为非作歹,能够逃脱法律的惩罚,能够忽略良心的谴责。但人之所以为人,就是虽然人性中有弱点和黑暗,但也会努力活成善良,勇敢,正直的样子,也都会在不断犯错中走向心灵上的自我救赎之路。
读至此,才知这本书不是所谓的名著,的的确确就是一本名著,更是世界名著。虽然以后它也会像之前读过的那些书一样被遗忘,甚至只记得一个书名,但也要去读它。就像在生命中那些与之相遇又匆匆别过的人们,他们带来的美好会像一条条翻跃出水面的鱼儿,经常浮现在记忆之河里,温暖着荒芜的生命。
Crystal's时间海
外国小说看的不是很多,目前看过的有《追风筝的人》《一九八四》《解忧杂货店》妈妈,我还是想你《月亮与六便士》《巨人的陨落》《羊脂球》《那不勒斯的萤火》《喧哗与骚动》,如果在这里面只推荐一本的话,我推荐《月亮与六便士》。
一、情节跨度比较大,开头都是好好的上班,好好的生活,主人公斯特里克兰的妻子比较漂亮,经常出去参加聚会,偶尔也在家办聚会,斯特里克兰对此没有多大兴趣,不过家庭地位貌似一般,老婆也没感觉多在乎他,生活就如此日复一日,突然有一天,斯特里克兰消失了,走的很决绝,连个纸条都没留,家人不解,朋友不解,有孩子,有工作,有老婆,就这么屁股一拍,走了。
二、当一个人突然消失的时候,流言蜚语就是层出不穷,大部分都比较喜欢外遇这个故事,可惜让他们失望了,后来人们得知,斯特里克兰去画画了。简直匪夷所思,在家17年,也没发现他喜欢画画啊,这就是藏在心底的爱好,斯特里克兰为家人活了17年,后面的日子该为自己而活了,于是就去学习画画,这么大岁数,零基础学习画画,这需要多大的决心啊。
可是斯特里克兰什么都可以忍受,吃的,住的,都无所谓,可以像个乞丐那样活着,也丝毫不动摇,这就是自己一生的爱好,就好比有人喜欢钓鱼,可以守3天,盯着鱼漂,鱼漂不动,人也不动,这种看似的平静,实则给人带来的欢愉是无以言表的,起码在不喜欢钓鱼的人看来是不能理解的,甚至会觉得这人有病,斯特里克兰也一样,被人认为是不是精神有问题,只有他自己知道他已经为画疯狂,不管同行的耻笑,只用心勾勒自己心中的画卷。
三、当你义无反顾爱自己所爱的时候,也有别人在义无反顾的爱你。比如爱塔,她就是喜欢斯特里克兰,她也不懂画,也不知道斯特里克兰将来会怎样,就是想照顾他,你就画你的画,啥都不用干,我养你。你画画开心,我看你画画也开心,生活就是这么简单快乐,无欲无求,开心就好。
四、一个人最快乐的时候是找到自己喜欢的事情,而自己又恰巧可以做这就事情,如果你感觉生活毫无意义,那是你没有找到自己喜欢的事情,就好比斯特里克兰,他知道自己喜欢什么,也许弃家抛子有点过分,也可以说是渣男,但毕竟为家奋斗了17年,该做的也基本都做了,总要为自己活一天,为什么一到假期,那么多人一窝蜂似的都出去玩了,就算挤得无处安放自己的双脚也还是要出去,就是因为想出去,去哪里都行,反正就是别让我待在家里,出去受罪都可以,我们都有过这种心情。
“你的月亮也许是一些人眼中卑微的六便士,你的六便士也可能是另一些人渴望的月亮。你去做了,它就是月亮,没做,就还是六便士。”
chouguihejia
我这两年看的小说不是很多,数量上来说外国小说和国内小说的数量差不多。就我这两年看的小说,阅读的总体质量外国小说的质量优于国内小说,不是说外国小说比国内小说好,是我个人的选书问题。
我也看了几本比较火的外国小说,比如摆渡人3我无境之爱、最后的斯坦菲尔德感觉都没有想象的那么好,大概是因为营销做的太狠了,所以预期过高导致的。
所以我要推荐的一本外国小说,是一本并不冷门的书,也算是畅销书吧,名叫萤火虫小巷《萤火虫小巷是由美国作家克莉丝汀·汉娜所著,2015年在国内出版。
2016年萤火虫小巷的续集再见,萤火虫小巷出版了,如果有兴趣读萤火虫小巷,可以两本一起阅读,这样故事能比较完整。
我觉得萤火虫小巷值得推荐的原因是什么呢?
故事情节非常感人萤火虫小巷讲述的主人公乖乖女凯蒂和聪明叛逆的塔莉三十年的友情故事。从十四岁在没有萤火虫的“萤火虫小巷”初识,直到因为一个人离开这个世界,但是,她们的故事并没有结束,留在世界上的那个人要替她完成很多事情。
书中对两人感情的描写非常细腻,而且故事非常情节吸引人。因为两位主角虽然性格迥异,但都是普通人,所以很能引起读者的共鸣;但是凯蒂和塔莉的故事又不是那么普通,我们可能一生也不会遇上这样的友情。
翻译的非常好,所以阅读感很好大家可能有时也会遇见这种情况,有些外国小说明明在外媒评价很好,但是引进国内后评价却很一般,一个原因可能是因为文化差异让大家在阅读时可能很难产生共鸣,还有就是翻译的不好,使大家的阅读感不好。
以上就是我推荐萤火虫小巷这本小说的原因,希望大家在阅读中都能遇到自己喜爱的作品。
天舞弄晴
神枪手迪克是笔者读过的一部最特别的外国小说,读之前以为是描写一个英雄的,但是,内容是出乎读者意料之外的。
此书的作者,库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)美国黑色幽默作家,故事讲述的是12岁的鲁迪•沃茨,因射击成绩良好,得到了父亲的认可——获得了枪械室的钥匙,沉浸在喜悦中的他,无意中竟然伤害到了他人。
故事中的“神枪手迪克”说:“我当时没对准任何东西,如果我曾有目标,现在是真不记得了。反正我是神枪手,如果我对准的是虚无,那么我打中的是虚无。”
是的,如果瞄准的不是心中的梦想,那么梦想是无法成真的。
故事就是告诉读者,任何时候,都应该拥有自己的目标,而不是忘记前进的方向。因为,如果你拥有自己喜欢的目标,那么,无论你遇到什么困难,你心中也始终有明确的方向,不会感到迷茫和徘徊。
yuanqu
看看败坏了哈德勒堡的人。人原来没这么坏。
luoney
推荐《简爱》,也许亲已看过,但名著就是那么的百读不厌哦。顺便附上我以前读的部分读书摘录,希望你也喜欢
你为自己的同类所爱,并感觉到自己的存在为他们增添了快慰时,你的幸福是无与伦比的。我感到前途无望,但愿造物主认为有必要在夜里我熟睡时把我的灵魂要去;但愿我这疲乏的身躯能因为死亡而摆脱同命运的进一步搏斗;但愿它此刻无声无息地腐败,平静地同这荒原的泥土融为一体。然而,我还有生命,还有生命的一切需要、痛苦和责任。包袱还得背着;需要还得满足;痛苦还得忍受;责任还是要尽。于是我出发了。
水灌进了我的灵魂,我陷入了深深的泥沼,觉得无处立足,坠进深渊,激流把我淹没了。
良心已变成暴君,抓住激情的喉咙,嘲弄地告诉她,她那美丽的脚已经陷入泥沼,还发誓要用铁臂把她推入深不可测的痛苦深渊。
huliang
《巴黎圣母院》
这篇小说情节很简单,很离奇,也非常引人入胜,这是法国文学巨匠雨果的作品。他通过描写美丽的吉普赛姑娘爱斯梅拉达,与丑陋敲钟人卡西莫多之间奇特的故事,将人性的 善恶美丑 展现的淋漓尽致!
五花马
世界名著推荐
1,一个要教育别人的人,最有效的办法是首先教育好自己。——《鲁滨逊漂流记》
他的船不幸沉了,他孤身来到荒岛上……认识星期五,和命运抗争……,《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作、航海探险小说的先驱,是世界文学宝库中的一部不朽经典。小说从出版至今,已有几百种版本,几乎译成了世界上所有的文字,是除了《圣经》之外出版最多的一本书。
2,对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。——《飘》
本书又名《乱世佳人》,描述内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
3,即使整个世界恨你,并且相信你很坏,只要你自己问心无愧,知道你是清白的,你就不会没有朋友。——《简·爱》
本书讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。
你柔美的容颜
若果要推荐一本外语书,真是为难人,千里挑一,芝麻里筛沙子,精中选精,还必得是一本。天下书何其多,好书何其多,鉴于自己近来正读川端康成,我便折远取近,荐书川端康成作品集一本,至于好歹损益,自由看客斟酌取量,在这里小作解释。
很抱歉的是,这是一本非常粗糙的译本。由于作者囊中羞愧,于钱见短,在学业作业之余,凑足坐食书本之余钱,沾沾自乐,心里喜洋洋,手上爽歪歪,挥金无度,大手一挥只剩几张小票,欲哭而无泪,欲悔而无法。因为有穷极的无聊,想来要读一本书,就着点心酸的小钱,挑了半个钟头,耗费了心血共13元,选下淘宝最省钱的译本。可见,一本精良的译本对外语小说的文艺欣赏至观重要,腰缠万贯,吐舌成玉,点石成金,披珠戴桂的各位大佬们万不能如我般糊涂,多花点钱定当不亏。
晚上,我躺在床上看川端康成,灯光华亮,静岑岑没有人响。我知道,漫天繁星如珠圆滚玉的紫葡萄般结满在天上,风细丝丝不时地吹来,万籁俱寂的夏夜。我的心极沸腾,又极平静,阅完,目光死气沉沉像鱼眼睛凝视天花板,寂寂地发呆。好久,我想到,我看完了。
读川端康成的文字像鱼刺儿卡在喉咙,使你坐也不是,站也不是,哽出了眼泪,瑟住了语言,任你地上打滚,床上翻跟头,使尽解数,还是不适。这是天才的才情,那一种倦倦的幽情若袅袅青烟升于书纸间,就像起霜的狗尾巴草含在嘴里,冷而淡,有草木的香。
川端康成的作品我最喜欢《伊豆的舞女》,这是他早起的作品,讲初恋,很美:日本,青春,古风,伤感。