鲁迅翻译过的日本文学作品有哪些?越全越好,谢谢!!!

如题,鲁迅翻译过的日本文学作品有哪些?越全越好,谢谢!!!
提到的作品

[作品]罗生门

本书精选18篇芥川龙之介的短篇小说,包括以《罗生门》《鼻子》为代表的初期作品,以《地狱变》为代表的中期作品,以及以《河童》《点鬼簿》为代表的晚期作品,涵盖了他的整个创作周期。这些作品大多围绕“人性”主...

芥川龙之介

[作品]游戏

《游戏》是由一些碎片般的“时刻”或“事件”构成的。 它可能易被忽略、转瞬即逝: 一次出神,一片正在消失的雪花,重叠的梦境,黑夜白昼交替,月起月落盈缺; 也可能让人内心充盈,或怅然若失: 一本书,来去自...

我是白

[作品]艺术论

▼内容简介 基佐,不仅具有作为政治家和历史学家的敏锐,同时也有非常高的艺术修养。这是一部他在全世界范围内搜集各种神奇的艺术品过程中所作的笔记,关于艺术理论、艺术鉴赏方面的经典著作,书中探讨了各种艺术之...

弗朗索瓦·基佐

[作品]苦闷的象征

本书收录日本近代学人厨川白村著作两种。《苦闷的象 征》是一部艺术专论。作者吸收了柏格森的生命哲学和弗洛 伊德的精神分析学说等理论,提出了“生命力受压抑而生的 苦闷懊恼乃是文艺的根柢,而其表现法乃是广义...

厨川白村

[作品]小约翰

《小约翰》通过众多的童话形象,如花精旋儿、学问精灵穿凿先生、小鬼头将知、小狗普列斯多、数码博士、死神等等,表现了人与自然的深刻对立和由此产生的危机感与悲剧情绪。小说通过孩童纯净的眼睛来直视、透视充满人...

望・霭覃

[作品]近代美术史潮论

编辑推荐:《近代美术史潮论》是关于18世纪末至20世纪初欧洲美术发展的史话,是日本的阪垣鹰穗所著。 全书分成九个章节:民族与艺术意欲;法兰西大革命直前的美术界;古典主义的主导作家;罗曼谛克思潮和绘画;...

坂垣鹰穗

[作品]药用植物

《经典图鉴珍藏:药用植物》收录了世界各地700余种药用植物,配有1500余幅彩色照片,在作者的精心编纂下,使读者能轻松地掌握识别各种药用植物的知识。《经典图鉴珍藏:药用植>》向读者介绍了书中收录的每种...

布雷姆尼斯

[作品]毁灭

《毁灭》生动再现1919年远东南乌苏里边区游击队斗争生活:共产党员莱奋生率游击队与穷凶极恶的日本干涉军和白匪高尔察克展开浴血奋战,因寡不敌众,几乎全军覆没,但幸存的19名战士临危不惧,终于杀出重围。小...

法捷耶夫着

[作品]现代日本小说集

《现代日本小说集》一九二三年六月由上海商务印书馆出版,署周作人编译,其中鲁迅译十一篇,周作人译十九篇。 该书为2006年新星出版社出版的“新星·鲁迅书系”的最后一本。 该系列包括以下几本书: 1、《...

[作品]十月

中国著名综合性文学双月刊,80年代中国最具影响力的当代文学杂志。以不断推出新人佳作为特色﹐注重作品的思想性﹑艺术性和可读性﹐长于叙事文学,兼及其它文体作品,曾以文学方式触及中国的深层生活,深受读者欢迎...

[作品]热风

《热风》收作者1918年至1924年所作杂文四十一篇。1925年11月由北京北新书局初版。作者生前共印行十版次。鲁迅在《新青年》的《随感录》中做些短评,还在这前一年,因为所评论的多是小问题,所以无可道...

鲁迅

[作品]出了象牙之塔

本书是日本文艺批评家厨川白村(1880--1923)的文艺评论集,1924年( 大正十三年)日本东京福永书店出版。鲁迅在翻译时,删去原书的《文学者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《观照享乐的生活...

厨川白村

最新跟帖
ruhuan

ruhuan

一九二一年

工人绥惠略夫(俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说。商务印书馆印行文学研究会丛书之一,后归北新书局,为未名丛刊之一,今绝版。)

一九二二年

一个青年的梦(日本武者小路实笃作戏曲。商务印书馆印行文学研究会丛书之一,后归北新书局,为未名丛刊之一,今绝版。)

爱罗先珂童话集(商务印书馆印行文学研究会丛书之一。)

一九二三年

桃色的云(俄国V.爱罗先珂作童话剧。北新书局印行未名丛刊之一。)

一九二四年

苦闷的象征》(日本厨川白村作论文。北新书局印行未名丛刊之一。)

一九二五年

热风》(一九一八至二四年的短评。印行所同上。)

一九二六年

出了象牙之塔》(日本厨川白村作随笔,选译。未名社印行未名丛刊之一,今归北新书局。)

一九二八年

小约翰》(荷兰F.望·蔼覃作长篇童话。未名社印行未名丛刊之一。今版被抵押,不能印。)

思想山水人物(日本鹤见佑辅作随笔,选译。印行所同上,今绝版。)

一九二九年

壁下译丛(译俄国及日本作家与批评家之论文集。印行所同上。)

近代美术史潮论》(日本板垣鹰穗作。印行所同上。)

蕗谷虹儿画选(并译题词。朝华社印行艺苑朝华之一,今绝版。)

无产阶级文学的理论与实际(日本片上伸作。大江书店印行文艺理论小丛书之一。)

艺术论》(苏联A.卢那卡尔斯基作。印行所同上。)

一九三○年

艺术论》(俄国G.蒲力汗诺夫作。光华书局印行科学的艺术论丛书之一。)

文艺与批评(苏联卢那卡尔斯基作论文及演说。水沫书店印行同丛书之一。)

文艺政策(苏联关于文艺的会议录及决议。并同上。)

十月》(苏联A.雅各武莱夫作长篇小说。神州国光社收稿为现代文艺丛书之一,今尚未印。)

一九三一年

药用植物》(日本刈米达夫作。商务印书馆收稿,分载自然界中。)

毁灭》(苏联A·法捷耶夫作长篇小说。三闲书屋印行。)

王哲Gabriel

王哲Gabriel

我的疼远老是
jorina

jorina

译成日本武者小路实笃著戏曲一个青年的梦、 日本厨川白村著论文《苦闷的象征》、日本厨川白村著《出了象牙之塔》。
CherishWhatIOwn

CherishWhatIOwn

鲁迅译日文小说11篇,都收录在《现代日本小说集》里,此书为鲁迅与周作人共同译作。其中鲁迅译11篇,依次为夏目漱石的挂幅、克莱喀先生,森欧外的《游戏》、沉默之塔,有岛武郎的与幼小者、阿末的死,江口涣峡谷的夜,菊池宽的三浦右卫门的最后、复仇的话,以及芥川龙之介的鼻子、《罗生门
箴玉

箴玉

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载