中国正在以什么方式输出自己的文化?
爱吃鱼的凌小昔。
这个问题说起来都是泪,如果客观理性看待这个问题,一去看看世界各国对待中国游客的看法,就知道结果了。这个方面我们必须向美帝学习,靠软实力影响世界,才是真正的强者。
飞鸽
【说在开头的话】
由于笔者看的更多是是书籍电影相关的内容,所以重点放在这些方面。毕竟中国文化博大精深,多方面开花不为过。
【输出文化的工具】1. 动漫
曾经我们沉迷于日本动漫无法自拔,天天痛骂广电总局各种限制,限制了我们自己的动漫产业发展,十分痛心疾首。
但随着时间一点一点过去,回首这几年,我们可以惊奇的看到我国已经有了那么多值得夸赞、品质优良的动漫出现:
(1)《魔道祖师》
晋江文学城墨香铜臭的《魔道祖师》对于笔者在晋江待五年以上的粉丝来说,可谓是大名如雷贯耳,霸王票长期霸屏第一,各种同人漫画、小说、歌曲层出不穷,笔者是没见过这么声势浩大的小说。虽然大家诟病它的营销方式和粉丝表现,但不得不说墨香铜臭这第二本书一书封神。其中情节人物也值得考究,也有很多值得深挖的地方。
如此大IP,动漫必然也会跟上。其中中国文化元素甚多,而中国风的画风也与常年火爆的日本动漫很不一样。笔者想来,就跟我吃东西总吃一家店,虽然好吃但会吃腻些,而新开的店出了与众不同的新品还可以一样的道理。
虽然不同国家的文化是不同的,但人们欣赏美的能力还是有的。
《魔道祖师》即使只出了一个预告片,传到海外去还有很多人纷纷折腰,希望能尽快看到这样一部制作精美的动漫。
(2)《全职高手》
《全职高手》也是一部群像小说,人物鲜活有血有肉。
曾经一度上过新闻——叶修生日快乐,大家还以为是有一个真人存在。如此火爆,可见一斑。
剧情的出色,加上制作的优良。尤其是动漫还原的游戏大都场景令人眼花缭乱,美不胜收,简直是一种视觉盛宴。
第一季结束,海内外观众纷纷泪撒当场,说“一年后见”,广受海内外观众好评,众多不感冒中国动漫的网友纷纷“真香”。
2. 网络小说
网络小说可以说是现在中国发展最为活跃的一区。虽然有很多人觉得它上不了台面,无法与严肃文学相比。但在现在这个快节奏的生活下,这种不过脑子,侧重爽度的小说绝对是茶余饭后快乐的源泉。
曾经我们以为这只是我们自己圈地自萌,结果某一天突然传出了这样的消息——有个叫凯文卡扎德的美国小哥,因为沉迷中国的网络小说同时要追十几本的更新,竟然忘记了自己毒品上瘾这一回事,半年后成功的把毒瘾给戒了!
此时我们才知道,原来外国人也很喜欢这样的小说。渐渐地,网络小说通向世界的大门开始打开,男频小说中流砥柱网起点中文网和女频小说中流砥柱网晋江文学城开始不断向外输出,各种已经被我们看烂的脑洞令外国网友爽到飞起,也虐的网友肝肠寸断。
而且,男频主打的玄幻类小说包含了大量的中国文化元素,许多网友看后都想了解“一炷香”是多长时间,“气”又是什么,中国神兽都是些什么东西……中国文化在这一点一滴中渗透进来。
下面给大家看一下外国网友对某些小说的评价:
《莽荒纪》
简介:纪宁死后来到阴曹地府,经判官审前生判来世,投胎到了部族纪氏。这里,有夸父逐日,有后羿射金乌,更有为了逍遥长生,历三灾九劫,纵死无悔的无数修仙者……纪宁也成为了一名修仙者,开始了他的修仙之路。
外国网友评论:五星
这部小说是我吃西红柿的佳作,如果我要给从没看过中国网文的人推荐的话,我会选这一部。小说本身跟番茄的其他作品比起来并没有什么彻头彻尾的变革,不过太大的改变并不一定总是能有好结果。取而代之的,番茄在这部小说的创作中实现了稳定的提升。
男主未喝孟婆汤就带着前世记忆投胎。整个人物塑造比较平衡,没有太过逆天,除了那些“复仇!杀杀杀!砍砍砍!”的段落。他的成长发展也处于一个相对稳定的速度。
我最喜欢的一点是,番茄试图在人物的能力中融入的对于“道”的表现。这为线性的能力设定增加了一定的深度。一些简单的概念——比如为何雨可以成为可怕的力量或者优美的攻击手段——都是“道”的范畴。在我看来,这部小说里对战斗过程的描写赏心悦目,翻译得也很到位。《逆天邪神》也是通过这样的描写吸引了很多人的。我希望作者不要丢掉这个优点。
这部小说尽量克服男主强大起来之后,之前层面的人物就迅速被遗忘的问题,虽然还是没有完全克服,但番茄努力地为那些人物建立更多的关联,填充他们的故事。目前为止主角周围拥有了几个忠实、可爱又强力的朋友。我希望他们在之后的故事中能继续出现。
这对我来说是一部五星佳作,可能跟我能够清楚看到番茄笔力的进步有关。写得很好,翻译得很棒,绝对不会让人厌倦。
3. 电视剧
这几年有太多的电视剧被传到海外,而外国网友对这些剧的评分也高的飞起。但是太多使得我只能选择我最近看的一个网剧陈情令举例。
这部剧开始的时候就一波三折,《魔道祖师》的粉丝庞大道一有风吹草动就可以上个热搜,所以当大家觉得它疑似加女主的时候,掀起了大规模的抵制活动。
而如今——
“陈总牛逼!”宛若大型真香现场。
人民日报海外版对剧中展现的国风元素与传统文化进行点评,称赞其是“一部有内核、有深意、有价值的精品剧集。”
人民日报在文章<陈情令>:书写国风之美中表示:“陈情令在跌宕起伏的剧情中,融入不少国风元素与 传统 礼仪,兼具娱乐性和观赏性,满足了观众的审美需求和 精神 需求。”为此,文中列举了剧中呈现的一些传统文化,比如五大家族所使用的代表纹饰及特定的服饰妆容,其中代表姑苏蓝氏的卷云纹,代表云梦江氏的九瓣莲花纹,代表兰陵金氏的牡丹纹,都是古代传统纹饰。而蓝氏家族佩戴的抹额,亦是自秦始皇时期就有的传统。而剧中 主人公 蓝湛所使用的七弦琴,也是被联合国教科文组织列入世界第二批人类非物质文化遗产代表作名录的传统乐器,有助于让更多网友观众了解以及认识这项传统艺术。中华传统文化源远流长,弘扬中华优秀传统文化,是每个中华儿女的责任,而陈情令在跌宕起伏的剧情中书写最 美国 风,对于助力传承传统文化具有重要意义。
虽然这部剧无法与《长安十二时辰》比历史内涵,但也展现了中国文化的美感。一些海外观众看得也是异常开心,天天追剧等更新,比我们本国人还激动(尤其是泰国网友)。
同时,以影视传达正能量价值观 陈情令书写少年侠气也是它饱受赞誉的一个重要原因。弘扬中华文化的正能量,是国家非常倡导的。
因此,陈情令对于国风元素和传统文化的呈现,体现的是一种文化自信,将建立青少年文化自信视为己任,这也是这部剧能收获多方好评的原因之一,也是国家向国外进行文化输出十分看重的一点。
【中国进行文化输出应该做到什么】1. 弘扬基于文化自主意识的文化输出观念。
2. 加强宏观管理,提升文化输出的层次,系统地输出传统文化的精品。
3. 确立以翻译为主并综合其它方式的输出方式。
希望国家再接再厉,在文化输出方面更进一步,也给我们带来更多更好的作品。pilgrimto
我这多年致力于中国文化的对外交流,对这个问题有些了解,主要有这样几种多层面、多角度、多渠道的形式,下面跟大家分享一下:
一是:国家定战略,领导亲自参与传播。
树立中国文化自信,加之“一带一路,文化先行”的顶层设计,使中国文化走出去成为一种大趋势,大潮流。
习总书记率先垂范,身体力行,带头传播中国文化:比如他在在北京故宫接待特朗普总统,请英国首相梅姨品中国茶,在各种国际平台发表讲话时引经据典等等,为我们树立了榜样。
同时,以兵马俑海外展为代表的中国文化国家展,吸引了全世界的目光。遍布全球的孔子学院,也是很好的平台。
二是,充分调动海外华侨力量,传播中国文化。
比如:亲情中华夏令营活动,把华侨子女邀请来开展文化寻根之旅,培训并成立“海外中国安塞腰鼓表演队”、举办中华文化周,春节庆典、中华美食节等各类活动。
三是,民间的文化艺术交流,比如我们陕西省农民画协会,近年来在十多个国家举办农民画展览及推广,各类书法绘画展等。调动民间社团及企业资源,积极推广中医、武术文化。
四是,走出去,请进来。
中央电视台等国家级媒体,举办中国诗词大会,经典咏流传等品牌栏目,邀请一些海外朋友参与。
邀请驻华使领馆官员、海外留学生参与本地的民俗艺术活动。
中国文化走出去,讲好中国故事,展示中国形象,扩大我们的朋友圈。
下面几张照片,是我带队去英国伦敦举办“丝绸之路中国陕西农民画英国伦敦展”活动的留影。
Jodie
海外孔子学院是中国人传播中国文化的主要方式,其次是一些友好的外国大学开设了汉语语言专业课,也是传播中国文化的重要地方。
不能预知未来
除了一带一路外,我认为最出名的应该有两个:网络小说和抖音。
由于前几年中国网络小说的雄起,导致部分西方人也喜欢看中国的玄幻小说。
部分西方人也开始模仿中国的玄幻小说,自己开始写玄幻小说。
这命Tinalynge的西方姑娘已经写了一堆的玄幻小说,在亚马逊有卖
有些中国人自己觉得烂大街的设定,什么龙傲天,什么种田文之类的,他们觉得还挺新鲜的,中国网络小说最不缺的就是爽文,爽文在世界上是通用的,什么扮猪吃老虎,什么人不为己天诛地灭之类的,他们哪见过这?
不过这几年看得多了,估计也看腻味了,老美们还专门搞出了“具有中国特色和具有日本特色的小说对比图”
经过他们总结,普遍的中国小说的男主角是,龙傲天,能轻松弄死十亿人,可以转生,而且很快可以最强的一个,收一大堆老婆,而且其中有最漂亮的,压根不需要“成长”,10岁就非常牛,智力超群,在任何方面都是大师,建立在千万人骸骨上的声望等等。
我只能说,他们总结的不错。
代表软件是抖音,其实快手在俄罗斯很流行。
这是美国脱口秀的节目里面的抖音
他说的“会飞的面纱”实际上是抖音的这个
于是,这群搞脱口秀的美国人找了个爷们扮新娘,重演了一遍“飞纱”
很多人觉得这些小说也好,抖音短视频也好,似乎不够高大上,没有京剧,没有博大精深的文化,没有唐诗宋词,中国在西方出现最多的是中餐,而且还是改良后的中餐,中国人自己是不吃的,然后就是这些小玩意们,看起来“忒俗”。
但是我觉得,实际上世界流行的文化本身就是“俗文化”,美国的肯德基,麦当劳,美国好莱坞电影,什么漫威系列,英国的哈利波特,这些都是通俗文化,真正的雅文化,有多少人去啃莎士比亚那种大部头呢?其实日本也是一样,日本风靡世界的文化,不是动漫,就是电子游戏,轻小说之类的,日本的那些小说大师之类的,有多少西方人真的愿意看?印度风靡全世界的也是瑜伽。
以市场之力,夹杂着娱乐的方式对外输出文化,我认为是最好的,而不是板着脸进行教育。
伊人de神话
谢谢您的邀请!
首先是国太民安,而一带一路走向世界。
向世界证明中国的强大。
同时也要学习他国先进技术水平。
其次是孔子学院,截至2018年12月31日,全世界有154个国家548所孔子学院。
孔子学院宏扬中国的文化底蕴,历史的长河辉煌。
把中国的博大,渊源,民俗,风情,饮食,人情,瑰宝,向世界传播。
从而引起了国际的学汉语热,这些汉语热的佼佼者,中国通,深刻系统的学习了中国的历史,文化,唐诗宋词,人文科学,地理,遗产名录等。
这些佼佼者是中国,走向世界的桥梁。
是传播中国文化的使者。
是传播中国历史的种子。
他们读懂中国,了解更多的中国精彩文化。
让世界改变了对中国的态度。
还有和友好国家举办,中俄友好年。
举办贸易交易会。
博鳌亚洲论坛。
中非合作论坛北京峰会。
一带一路峰会。
让世界了解中国。
让中国走向世界。
我爱你中国!
Predoctor
谢邀,
代表国家官方正式的,各行各业,意识形态, 艺术,衣食住行,商业,人文,风土人情,民俗民化,古代文化遗留,各类文化产业交流,两国城市缔结成友好城市,宣传,访问,互访,交流,赠送国宝熊猫宝宝,拟定各类的文化输出为主,
民间的社会知名人士礼仪性互访,跨国婚姻,民间社团互访,自媒体,还有,移民,自由职业者团体或个人的旅游,走亲戚,城市与城市结为友好的文化产业输出等等……为铺,
chenxiangyao_
中国强大了,在世界上经济比重占的够多,在同各国经贸人文活动频繁下,各国就离不开中国文化。
那么,学习中文,了解中国文化就不可或缺。达一定程度,中文将成为世界语言,就像我们现在学习英语一样,中国文化也将在世界范围内传播。
superzengyan
初步总结,有这么八个方面:
一、移民。最典型的例子就是世界各国的唐人街。新旧移民和谐相处,传统文化与现代文明交织在一起。由于唐人街就处在当地,所以是展现中国文化的一个最大、最直接的窗口。
二、留学生。改革开放以来,中国向外输出了数以百万计的留学生。他们的求学之路足迹遍布各大洲。在求学的同时,也把中华文明带到了世界各地。
三、国家汉办。通过单独或者与当地机构合作,成功在世界各地举办了数百家孔子学院。再就是向外输出汉语教学人员,帮助当地人了解中华文化。
四、走出去中资企业。改革开放以来,国有企业和民营企业奔赴各国收购矿山、油田和各种性质的当地企业。同时也有不少企业开办独资企业。他们在带来资金的同时也带去了中国的企业文化和人文精神,深刻影响了所在地。
五、旅游。通过每年大量的外出旅游人群在世界各地旅游体验、购物,与当地人相互了解的同时,也带去了我们的文化。
六、联合国维和行动。我国是联合国维和部队的重要出资国和最大的人员输出国。通过在联合国旗下开展的维和行动,充分展示了中国的文明、文化和优良品德。
七、军事交流。每年都派出舰队到其他国家进行友好访问,展现我国文明之师、威武之师。连续多年派遣军舰进驻印度洋清缴海盗、保护过往商船,体现中国的大国责任和担当。
八、哲学思想和文学影视作品。比如中国古代先贤老子的《道德经》、孔子的《论语》以及孙武的《孙子兵法》等等。在深刻影响了东亚各国的同时,近年来也迅速向欧美等西方国家扩展,中华优秀文化思想的光辉越来越灿烂。近些年,随着中国经济和文化的发展,一批优秀的文学和影视作品也走出了国门,向世界各国展现了中国文明的厚重底蕴。除了古代的经典名著,现代的文学和影视作品也纷纷走出国门。比如文学方面有莫言的作品,影视作品有卧虎藏龙等。更早一些的还有李小龙的武打影视作品更是风靡了全世界。
总之,随着中国的不断发展,中华文明将越来越快速的向外传播,汉语也将得到越来越多人的使用,和谐社会終将推行于全世界。
zaishuiyifang
中国的文化输出的方式主要是人才。上世纪三十年代有两人在西方世界成功推销中国。梅兰芳于1930年在美国纽约出,座无虚席,曲终人不散欢声涌躍。按原计划加演10多场表演。在日本的三次表演,每次10多万人夹道欢迎,比奥巴马出访强10倍。
宋美龄在1943年2月18日在美国国会登上讲坛演讲,介绍中国人民英勇抗战事绩引起轰动,使美国朝野为之震动。
Ci city
随着中国近年来的发展,我们不论是经济实力、军事实力还是科技实力,都取得了巨大的进步,也一跃而起成为仅次于美国的世界第二大经济体,但是与我们巨量的经济和规模庞大的人口所不相匹配,却是文化的输出显得波澜不惊。
1
近年来,官方也意识到这个问题,一直在努力地对外宣传中国文化。
例如与其他国家开展各种文化周、交流会,在世界各地开办孔子学院、大规模引进留学生等。
例如美国,其文化和意识形态的输出一直影响着全世界,从漫威的英雄联盟系列到迪士尼,从好莱坞大片到NBA,可以说是无人不知无人不晓,既很好的输出了美国的价值观,也很好的宣传了美国的文化,而日韩也不例外,日本通过其动漫、动画、游戏等吸引力不少粉丝,韩国的音乐、韩剧和各种男团女团也是成为了一种潮流。
而在中国民间,中国的文化输出有两个具有代表性的媒介,一个就是火爆全球的短视频APP——抖音,一个就是知名自媒体视频作者——李子柒。2
抖音短视频软件自从在国内火了之后,一路也火到了东南亚、日韩、欧洲等国家,在抖音上有形形色色的各类大咖、以及小众人物都可以看到,也可以娱乐其中,玩各种视频中的梗,刷刷评论区也是大有意思的!
借助抖音的影响,一些有意思的歌曲加上旋律和舞蹈动作更是火爆到了全世界,正因为有它的传播性和娱乐性,吸引了非常多的海外华人的目光,使得大家更加了解到中国大陆。
现如今,很多人都是通过短视频来了解中国的,随着祖国大陆的日益强大,我们也慢慢展现出了中华母体应该有的能量。
从《宫》、《花千骨》、《琅琊榜》、如懿传到近年火的《延禧攻略》,都是火爆到了整个华语圈和东南亚,而且这种规格的拍摄和制作也只有我们大陆能够拍摄出来,借助这些电视剧的影响力,整个大陆的旅游区也是吸引了无数海外华语圈的注目。
3
李子柒是一位知名的自媒体视频博主,以拍摄自制美食视频而走红,其作品题材源于我们中国人真实、古朴的传统生活,以中华美食文化为主线,围绕衣食住行吸引了无数粉丝,很多人因为他的开始了解到了中国,了解到了中国的文化,她的视频小编我也是粉丝之一呢,在这个浮躁的世界里,她的视频很好的满足了人们对田园生活的向往,非常的有治愈性。
如果说《舌尖上的中国》为文化输出的楷模,那么李子柒很好的继承了舌尖的衣钵并将其发扬光大。
4
真正的文化输出,应该是靠自身所特有的文化特色和作品实力,乃至潜移默化的价值观去赢得推崇及喝彩,它的最终概念就是让别人认可你、喜欢你、模仿你甚至想要成为你。自下而上、普罗大众、观而悦之、爱而仿之,这样的输出才是争取人心;宣扬华夏、以正视听才是我们国家当前需要对外宣传所加大力度努力发出的声音。图片源于网络
Liang Cheng
走出去引进来相互之间的交易交换!主要还是依赖经济的互补融合!那确实太广泛了,包括工业的,农业的,科学技术的,学术的,商业之间的各种往来等等……,还有人员的流动带来的各种餐饮业的互换,体育事业的,电影娱乐文化等方面的要有尽有!现在已经走进世界信息文化大融合时期的通信时代!信息传媒更是开始全面发展!主要还是人员的流动和各种资金资本的注入盘活了世界各地的经济带来的各种冲击!
小静柔诗
我仅谈谈自己浅显的见识。
中国的文化输出近年来随着综合国力的不断提升而加大,我认为有以下几个方面∶
一、孔子学院
这是一种直接有效的文化输出方式,通过这些年的发展,中国在国际上已经有了一定的地位,尤其是经历金融危机后中国依然强劲的经济表现,带来了海外的汉语市场,借助孔子学院,中国文化得以系统有效的向外输出。
二、中国制造
中国作为世界工厂,中国制造的产品远销世界各地,低价和质好已成为中国制造的新标签,我在网上看到过很多外国人不用中国制造的挑战,也从侧面反应了中国制造在国际上取得的成功,而这些成功在一定程度上改变了西方人对中国固有的偏见,甚至促使他们主动了解中国,从而学习中国文化。
三、
积极参加和举办国际活动
2008年8月8日,当29个巨大的烟花脚印,从永定门、前门、天安门、故宫、鼓楼这条北京的中轴线一路走向鸟巢,这是奥林匹克走进了中国,更是中国走向了世界。盛大的开幕式上,磅礴而隆重,第一次全世界的目光聚焦中国,两百多分钟满满的中国元素,让每个中国人如数家珍,也带给世界中国式的震撼。这就是中国的文化输出,通过这些世界瞩目的盛事,展现中华文化的魅力!
四、丝绸之路
一带一路的提出,将沿线国家紧密的联系在一起,通过彼此间贸易的往来,带动文化交流,把外国优秀的东西引进来,把我们优秀的文化带出去,互利互惠,合作双赢,这是文化交流的中国方案。
五、除此之外,还有各国之间留学生的交流,国外留学生来中国学习深造,中国电影书籍在国外的传播等等都可以输出中国文化。
我们悠久的历史,独特的文化,是我们民族、国家、乃至世界的珍贵财富,有朝一日,中国文化必将走向世界,书写新的传奇
colinwanghb
中国经济的迅猛发展是有目共睹的,全世界都有中国的产品,但是文化输出取得的成绩,真的很尴尬!
先从最流行的电影开始,2018年国内电影票房突破600亿,美国,印度,日本电影都能从中获得票房!但是国产电影在国际市场上的票房几乎可以忽略不计,甚至是国内上亿的票房,到了国外没人看!流行歌曲和电视剧同样是这种尴尬的情况!
互联网产品本来是很开放的,但是国内国外几乎是平行的!国内独霸的百度,国外几乎没人用!世界独霸的谷歌国内用不上!包括腾讯,阿里巴巴,头条抖音,其实市场主要还是集中在国内!国际市场的影响力微乎其微!华为和小米之所以能走向世界,还是靠产品,互联网服务走出去的真的微乎其微!
咱们创造的文化娱乐产品走不出去,别人是很难去了解你的!就会形成刻板的印象!
到底是世界出了问题,还是我们的文化产品出了问题?你怎么看?