有人在看《老友记》学英语,大家在看的时候都是怎么学习的?
osinya
美剧英剧啊,这些也就锻炼口语或者听力语感吧!系统的学习语法还是最靠谱的,单词的词汇量也要积累。不要指望着自己看几部美剧英语就可以变得很好
峥玉
谢谢大师邀请!
能看懂得,都有几两,还是有一定的英语基础,这样很好,潜移默化的学习,不断提高英语成绩,学习进步。
洛阳自游人
美剧学英文,最近几年我一直在推荐这个方法。
美剧学英语,走马观花看一季,不如老老实实看一集。
首先,找到一集美剧,可以是《老友记》,绝望主妇,《摩登家庭》都可以,我觉得选自己喜欢的,或者感兴趣的,别人喜欢的你不一定喜欢,我喜欢绝望主妇,看到他们就很亲切。
第二步,找到一集后,先把剧情大概看一遍。接下来找到几分钟一个片段,先尝试听一下,再看一遍台词,再把觉得好的句子总结下来,然后再跟读,直到熟悉为止。
第三步,复习笔记,自己记的笔记,要看。不懂的单词,例句必须查字典摘抄一个,或者自己再造句。
第四步:把这集的音频,在平时闲暇时间去听一下。熟悉的内容再次巩固。
希望一起进步~方法是最重要的,但是坚持也很重要,学习的过程需要快乐和兴趣。
艾玛尔
诚谢邀请!看原版电视剧,你的有一定外语基础,否则看了只是消遣,浪费时间,因里面有单词和你不熟的句子太多了。当然反复看会有点帮助,但效果太慢了,一年或五年都不好说,因这不是正规的外语方法,我本人不建议这样学习外语。但你喜欢这样学也没关系,你需要找到这个电视剧的剧本(很难找到),找到后,以它为你的学外语教科书,自学也行,跟老师学更好,有系统的按部就班学。其步骤无外乎阅读,找单词和新句型,单词背下来,学懂新句型,一集一集的看,一集一集的背和学,这样你才会有学习效果和进步,当然,还可以多背些好的词组、句子和文章,这也是一种学习外语的好方法,试试吧。
川行者
不要沉迷于剧情!不要沉迷于剧情!不要沉迷于剧情!重要的事说三遍!可以用word写下每一句台词,虽然很费时间,但是词汇语法提升很快。
詹詹自喜
我从小在很多国家生活过,自己又从事多年的英语文化教育,对于语言的学习,有一套非常有趣、高效的方法。
小学五年级出国第一站是阿根廷的布宜诺斯艾利斯。西班牙文是我第一个学的第二语言。那个时候每天下午跟着妈妈一路散步,到我们聘请的私教老师Elsa家学习。
虽然过了最佳语言习得期(language acquisition),但12岁的我记忆力和学习力仍然特别好,许多生词都是过目不忘,尤其学习西班牙文里最特别最难发的颤音R(卷起舌头弹出连续音), 在我妈妈高效的鼓励+奖励下启动了我的学习热情;任何年代奖励和鼓励都是有效的,只是不同年代的奖品不同而已。
通过大量的阅读练习,再借助不错的中文底子累积的高认知,理解不必太费力,因此借助母语的基础,学习第二语言更容易建立概念链接。
就这样,我的西班牙语学习效益非常高,从一个字也不会的西语小白很快就通过学校跳级测试,甚至帮新移民家庭补习西班牙文。
几年后我们搬到美国,我开始学习第三语言英语的路程。那个时候公立学校没有ESL(English as Second Language) 的课程,我马上必须得快速融入同龄美国人所有的学科课程。
初到美国英文能力为零,面对着厚厚的一本又一本的历史、地理、科学、数学......教科书,每天晚上要涉及的学习量,常常让我欲哭无泪。没有任何课外辅导能够给我任何及时直接的帮助,我的高中生涯可以说是非常黑暗的。
我寄宿的家庭有几个跟我年龄相似的高中生,看着他们阳光的面对高中的学习,课外活动和交友,让我羡慕不已。跟着他们,我学到了看美剧的好处,尤其是所谓的 sitcom, 就是情景喜剧。刚刚开始一点都听不懂。但是慢慢地由于sitcom 的特质:
固定的角色;
丰富肢体语言表情;
简单容易体会的对话;
我慢慢地开始能够搞懂情景和笑点了。不可思议的是,我的英文能力,我的听力和表达能力竟然在无意间变得很不错了。
我的英语能力到了“滚雪球”时期,我开始跟朋友们用英语交流,开始享受原版阅读了,同时也对美剧产生了浓厚的兴趣。
The Simpsons;
Married with Children;
Seinfeld
都是当时追过的剧。
90年代我跟先生住在纽约,所以对于故事背景,设立在纽约的“老友记”特别有情感。跟很多人一样,Rachel, Ross, Chandler, Monica, Joey, 和 Phoebe 对我来说都是熟悉亲切的人物。Friends的剧情轻松,固定的环境背景,简明的对话、充满了可爱人物的美剧,是一个很有利于学习英语的题材。
根据我亲身经历的英语学习经验,还有这几年从事英语教学的经验,在这里跟大家分享一些比较有效的看美剧学英语的小贴士。
No.1
我绝对建议看剧的时候,要带着字幕看。这样子,我们的听觉和视觉能够一起运用到学英文的这个频道上。如果遇到陌生的生词能够Pause一下。把陌生的单词记录下来,便于再次练习。
NO.2
我建议组个小群一起观赏追剧,因为跟朋友一起看剧特别有趣,而且观看之前可以先看个预告片,一起猜测讨论上一集的内容,评论主角们的穿着,可能发生的情景,这样子既可提升趣味性,也能同时注意情节发展提升听力理解。
No3.
如同我在教英语演讲和写作一样,我一向强调 “Your English level is as good as your output - what you can say and write”。意思就是你真正的英语水平取决于你的输出质量,就是你能够表达出来的质量。
我会鼓励朋友们,除了真正理解Chandler 跟Monica 表白的用词,Rachel跟Ross的斗嘴,菲比无厘头的论点,Joey把妹的套路- 他们所用的词和措辞方式以外,要做到一个connection,就是跟我们自己亲身经验连接。
小伙伴们可以一起用英文讨论我们的个性最像剧里头的哪一个角色,你是一个像 Ross一样很宅的学者, 或者是像有强迫症的 Monica,还是Joey -那样糊里糊涂却人见人爱,或者你比较像无厘头搞笑的Phoebe,关键时刻却无比智慧等等。
观看后可以一起聊聊、评论他们的行为和选择,哪怕是用Chinglish(参合了中英文的对话), 长久累积下来都有助于你学英语的最终目的——能听得懂人家说什么,能表达别人听得懂的想法。
成功的语言学习最重要的关键是动力。如果你有动力,有决心,有一个明确的目标,掌握英语是很简单的, 只需要时间和大量的练习。如果你没有生活在一个以英语为母语的国家,通过容易引起兴趣的美剧学英文绝对是一个高效的选择。
chydyj0207
上学时只会做题,说的都是中国式英语。后来接触了孙志立老师,才真真切切的理解了发音要领。发音会了,就要学习一些连读重读弱读技巧,再训练听力,多读,看看美剧,就能听出里面的前世今生。这是我的经历,谢谢!