有人在看《老友记》学英语,大家在看的时候都是怎么学习的?

如题,有人在看《老友记》学英语,大家在看的时候都是怎么学习的?
提到的作品

[作品]我爱我家

大型电视情景喜剧文学剧本

梁左

[作品]摩登家庭

《摩登家庭》的主要内容是:肖家是一个传统的北京家庭。儿女长得男俊女靓,可是孩子们的婚事令肖家父母伤透了脑筋……大女儿肖云楚,鬼迷心窍地爱上了一个弹洋鬼子画家,与肖老太闹得断绝母女关系;小女儿为了追回男...

林黎胜

最新跟帖
慕容雨

慕容雨

谢谢悟空邀请。

许多高中生、大学生或者职场上的人,都在通过看美剧、唱英文歌等来提高自己的英语水平,主要是提高听力和口语。

美剧很多,不同的性别不同年龄段的人,选择不一样。

女生看得比较多的有绝望主妇、破产姐妹、绯闻女孩,我的傲骨贤妻,还有最近受众多女生喜爱的了不起的麦瑟尔夫人等等。



男生比较爱看的《越狱》、权利的游戏、纸牌屋、生活大爆炸等等。

还有男女老少咸宜的《老友记》,虽然片子有些年纪了,但短小精悍的剧情,风趣幽默的台词,6个角色个性鲜明,似乎每个人都能在他们身上找到自己的影子,让人看剧的时候非常轻松愉悦。这就是为什么播出这么多年以来还是受人喜爱。

想要学好英语,看原声电影,不失为一个好的办法,不仅能学到地道发音,领略美国文化,还能看到中美人民人生观价值观的差异。但只是看电影就想学好英语,这是很难做到的。

首先,语言学习是一个循序渐进的过程,弄清楚一种语言内在规律,日常多运用,融入到这种语言环境中,才是最好的学习方法。

其次,美剧情节跌宕起伏,引人入胜,在看的过程中被剧情吸引,却忘了学习语言的情况缕缕皆是。

再次,美剧的语速过快,掺杂着大量俚语和俗语,这是很多书上都没有的表达,在看剧时如果不看字幕就很难理解。而一旦只看字幕,就会过于注重情节而忘了学习这件事了。



通过看美剧来学习英语,一边娱乐一边学习,如果做到以下三点,英语水平也能得到质的飞跃。

1、选择适合自己听力和词汇水平的美剧。看剧在精不在多,一开始从简单的入手,不仅可以增强学习的信心,也可以达到学习的目的。

2、整理记忆每部剧的经典表达。制定目标,每看完一集,积累十个以上新鲜词汇和表达法,用本子记下来,平时拿出来背诵记忆。

3、运用地道表达在口语和写作中。积累了那么多的词汇和表达法,一定要运用起来。比如在准备四六级考试和口语考试时,学以致用,把新学到的表达运用起来。

寓教于乐,本没有错,用对方法,则能达到事半功倍的效果。

愿你在学习语言的过程中,既领略到语言的魅力,又体验到学习的快乐!

朱小柒

朱小柒

谢谢邀请!我说说我家儿子自学英语的大致过程。

五年级有一天我先生对我儿子说:"从今天开始,你以后每天只要写完作业,就必须在网络上,搜一部有中英文字幕,你自己喜欢的美式英语大片看。"然后对我说:"不要问他看的怎么样,记住没记住,会不会说等等,不要有压力。"从那以后,我儿子每天必看他自己喜欢的,一部美式英语大片,一直坚持到上完初中。后来又自学的日语。

那时候遇到儿子喜欢的美式英语大片,他能同样一部电影,可以重复看几十遍,我印象最深的就是电影杀手四十七,他学人家说话,走路,做事的严谨……反正当时我都有点觉得是不是想当"间谍"。

初中开始背单词他都基本不背,我问他,他说一看单词,就会想到英文字幕里,那个单词有些类似……后来我先生让他看《老友记》,看开始还行,后来不知道因为什么,自己改成看破产姐妹,这部连续剧可是看了挺长时间。我想是不是,别人学的好的,不一定适合自己,那么自己就根据自己的实际情况,选一部适合自己的就好。目的就是为了学会。

现在刚刚工作了,老总让他,学习商务英语,下星期就有和外商交流的工作,他自己解决吧!


小美人儿

小美人儿

老友记》真的很精彩,堪比国内的《我爱我家》。共10个season,每个season 20来集,时间跨度10年+。当之无愧的美剧经典之作。

可是太精彩让人乐以忘学。Netflix之所以的binge-watching模式,因为一口气看个够真的很过瘾。看美剧学英语,首先要抗拒这种诱惑。老友记不是权力的游戏,每集自成一体,没有整体上的高潮。所以,是好的选材。

上图是2014年的Joey和Chandler意外会面,无限感伤,岁月不饶人。

话归正题,关于看美剧学英语,我想说两点,第一,需要一定基础;第二,寓学于乐没错,但是看美剧总是让人一直想看,而顾不上学。

需要的基础条件

我觉得不是每个人都适合看老友记学英语。首先,我觉得你必须具备完备的语法知识,但是,有5000+的词汇量更好。语法是重点。

看《老友记》学英语,需要很大的词汇量,涉及到全部的语法和很多俚语。查单词和俚语很方便,如果语法知识不行,查起来便费劲。而且,语法是体系。通过看美剧随看随学 ,可能不如系统的学习掌握的好。

我觉得,你掌握了以下知识点,再看老友记不迟:

常用的12种时态,三大复合句,非谓语动词,虚拟语气。

怎么学,学什么?

看老友记学英语的,已经过了语法关,初步有语感了。所以,学的是表达。只要表达上有自己没掌握的地方,便要舍得停下,做笔记。

笔记包括四方面:

词汇方面的新单词和俚语

新的句式

听不懂的地方

说的时候的出彩之处

基础越好,你需要停下做笔记的机会越少。要是基础差,半天你不一定能看完一集。

有一种爱叫impersonate。老友记里,我特别喜欢impersonate Joey。因为我特别喜欢Joey的人物形象。可是,潜意识里,给我印象最深的却是Janice见到chandler时说的 Oh, my God...不知为何。

小小小玉

小小小玉

任何想以看美剧来学英语的人,要想达到理想的效果,都必须记住一个真理:


重复重复再重复。


如果做不到这一点,每次只是走马观花看个剧情,就算美剧刷的再多,也起不到真正的提升英语的作用。


我当时拿老友记来练英语的时候,用的方法是这样的,既能解了剧情的馋,又踏踏实实的把基础打好了,分享出来希望可以帮到大家:


1.先看第一季,用2-3周时间,刷完剧情


这样你再回过头来,重刷的时候,至少知道后一集发生了什么,也不会总想着往下看。


如果不拿老友记,可以选择每集时长30分钟左右的,语速适中,用词又比较贴近生活的。


比如,摩登家庭,小谢尔顿等。


2.下载美剧或美剧原声到手机里,空闲时多听,一周争取搞定2集


据我所知,喜马拉雅fm,以及可可英语,这2个app都有比较多的电影/美剧原声资源,如果你可以找到下载的话,就提前下载到手机里。


每天上下班途中,有事没事就打开自动播放,当作背景声听。


很多人在问,用什么app看美剧选择多一些,还免费,我个人推荐的是 人人视频。


一周就只把2集内容听到滚瓜烂熟为止。


3.主动积累遇到的好词好句,并运用起来


在重复的时候,遇到那些你觉得很有用的句子,就下来,集中放到一个地方,定期去回顾复习。


平常也多跟喜欢英语的人接触,去参加英语角,或报线上外教课。


多说英语,多沟通的时候,你才能用到,用到才能真正记住。


4.听熟以后,再做影子跟读,角色模仿


口语就是要开口练的,等你把哪一集内容听熟了,就跟着人物去大声模仿。


刚开始跟不上是很正常的,继续练,语速也就能跟上了。


我现在还在拿摩登家庭练跟读呢,每天虐口语,习惯就不难。



希望可以帮到大家哦。

如果还有什么问题,欢迎留言告诉我。

我是Mindy,雅思8分学霸小姐姐,每天分享学习资讯,更多精彩,不要错过。

yejiagouwukuang

yejiagouwukuang

你这个问题,我来回答再合适不过了!

首先,我自己也在通过老友记巩固自己的基础,而且通过豆瓣,找到了一群好友,组建了一个微信群,通过每周打卡,自学交流的方式,来通过老友记学英语。这这里,我也很愿意和大家分享我的学习方法。

第一,学英语,我们要用对方法。大家都知道,老友记是一部很经典的美剧。而且很多网友都在推荐,看老友记可以提升英语能力。但是,很多人看了后,效果却不是很明显!为什么呢?因为很多人忽视了学英语的方法,他们只是单纯的刷剧,而并不是在学英语。

敲重点,学英语在于精,通过看老友记学英语也是一样的。也就是说,我们要精看老友记。那怎么个精看方法呢?首先,你得有一份好的资源,也就是学习资料。看《老友记》有三步走的说法。第一,你得有一份高清无删减版的剧集资源。这样看起来会很舒服,可以增强学习效果。第二,一得有一份中英对照版的剧本稿。第三,你得有一份对剧情里面的长难句的解析稿,也可以说是,老友记的学习资料,而这个学习资料都是前人在学习老友记时做的笔记,并且他们很无私的分享到了网络上。

好了,有了这三份资料,我们就可以开始谈学《老友记》的方法了。1.不带字幕,看一遍老友记剧集;2.打开老友记的学习资料稿,对里面的长难句,一些难懂的俚语,和一些美国当地流行的话语,但字典里却查不到的话语,进行深度的学习与理解。3.打开中英剧本稿,认真的,有模仿性的通读一边,再把所有的生词,用词典查出。(这里查生词,很有学问,个人推荐用iPad里面的欧陆词典,剧本稿为Word形式,直接用欧陆词典打开,阅读,看到不会的生词,点一下就可以跳出解释,非常高效实用)4.再次不带字幕,看一遍剧集,这回,你基本上可以理解透整个剧情,并且掌握剧情里的一些语言。5. 再一次看剧集,但这次带着字幕看,目的是为了完全掌握剧集内的语言。

总结,按这种方法看,时间花的会比较多,一般3天一集,但建议一周一集。再空余时间里,同事看其他的英语学习资料,如练习口语,练习听力,看原版小说,学习写作。如此坚持下去,当你完成第一季的时候,你会发现,你的英语水平已经提高了,尤其是听力与口语水平。由于你是精读,精看,你的词汇量也顺带的提高了,语感也变好了。再这种情况下,你以后学习英语的效率会越来越高。可以完全通过自学,达到native speaker的水平。

最后我分享一下我建的微信学习群的效果,大家可以仿照建群。老友记学习资料如图所示,可在网上搜索获得。

如有疑问,可咨询,愿意分享我所有学习英语的心得。

pavin

pavin

首先,对绝大多数人来说,英语只是一种交流工具,而不是一种技术。其次,如何理解“爱好学英语”?我理解的“爱好学英语”就是“不讨厌英语”,要知道很多人都没从“讨厌”晋升到“不讨厌”,就开始谈“爱好”了。我明白以上两点的时候已经是到了大学阶段了,大学之前拿会讲英语的人当大神,当精英,一边羡慕他们一边又无聊的学着英语,应付考试。大学的时候听了同学的意见,买了一个小mp4,网上下载了第一部美剧“lost”,从此一发不可收拾,越狱,绝望主妇,英雄,丑女贝蒂,邪恶力量....,专门去网上下载双语的,碰到好的语句,暂停,抄到笔记本上。抄了大概一本子后,发现很多语句都是没有语法可言的,还记着lost有个人说了句 what can i do you for?就去问一个外教,不是应该说what can i do for u 吗?随后了解到了国外口语对话中,能听懂即是真理,又不是专门干翻译这口的,没必要吹毛求疵。再之后,我索性也就不去摘抄自认为精彩的语句了,顶多暂停下看几眼。最后不得不说的是,看美剧确实让我从一个“不爱好学英语”变成了一个“不讨厌学英语”的人,再之后出国,工作,到现在每天都接触英文,我真的感谢当时推荐我看美剧的那位同学。再着重一下,学英语,先做到不讨厌,再去谈爱好。

小舞

小舞

我目前美剧学习已经超过2000小时,如果按照老友记每集30分钟(每季24集,总计10季)计算的话,我已经看了17遍。目前供职某大型外企,现在的英语水平可以出国出差,带老外玩、做实时翻译等都是没有问题的。

我主要从3个方面去回答你的问题,从全局到具体,让你更加清楚的了解美剧学习这个系统:

美剧学习的目的和提升哪方面的能力?《老友记》这个资源的优势和劣势;正确看美剧的方法;

1.关于美剧学习的目的和提升哪方面的能力?

如果你的目的是为了提升你的英语口语和听力,我觉得通过美剧学习是合适的。如果你的目的是提升考试成绩,那我建议你换别的途径。美剧学习能快速提升的,就是听力和口语的能力,当然,如果你能接受默写的方式,我觉得你也能提升背单词、书写的能力。但是一般人是受不了默写的,太磨人。


2.看《老友记》的优势和劣势

优势点:

生活化;因为它的内容主要讲了6个人的普通生活,从刚开始相处,到最后大家成家立业的过程,比较贴近生活,符合我们的应用。幽默化;整体的内容比较幽默,很容易能坚持下去,也容易理解。逻辑清晰;整体内容,没有特别烧脑的部分,只要跟着剧中的逻辑走就可以;

劣势点:

年代久远;1994年上映的,到2004年;距离现在已经26年了,这26年来已经发生了翻天覆地的变化,有一些词语和表达,在正规场合是不合适的。有一些人物、事件,由于时间过得太久,不清楚,就会增加一点难度。俚语太多;这是最大的问题,很多人甚至还去深究里面的俚语怎么回事,甚至还有很多人跟着去学习,真的是naive.我第一个问题就提到了,美剧学习英语的目的,是为了和老外沟通,你弄这么多俚语,而且都是过时的俚语,老外都不用这些啦;正常交流的情况下,你也不该用俚语啊。可能你会说,我是为了听懂老外说俚语;这就更离谱了,换位思考,你能指望老外能明白“门可罗雀”是什么意思吗?日常沟通你听不懂换个方式问一下就好。所以我建议有一些你搞不清楚的俚语,跳过就行了。你现在看老友记觉得搞清楚俚语很重要,但是当你看的剧多的,你就发现,这个俚语,仅仅会在老友记中出现....

3.正确看美剧的方法

四步法:

弄清楚每句话的意思;将.srt字幕(.ass字幕容易乱码)通过word文档打出来,然后按照分钟数查看每句话的意思,有不懂的单词去查;搞清楚视频情况下,每句话的意思,跟上剧情;视频+双语字幕(或者英文字幕),再看每句话的意思,可以按照5分钟为一段去分割学习。无字幕听懂每句话的意思;视频+无字幕的形式,去听每句话的意思,如果听不懂,就把双语字幕调出来,搞清楚继续听;日常用音频听;将视频用QQ影音转化为纯音频,没事上下班可以听,有不懂的就跳回去上面的步骤。

常见误区:

只看一遍美剧就是学英语?错!只是刷剧,不是学习。要搞清楚所有单词?没必要,特殊词汇(地名、人名、商品名)等跳过就好了。要不要学习语法?如果你只是为了口语,那了解点基本语法就够了;

我这里有专业的美剧学习软件,一个鼠标,就可以控制

“按字幕快进,不是按照时间快进”

“一键查单词”

“一键显示/隐藏字幕” 有感兴趣的,可以关注我哦。后续我会分享给大家。

心平气和

心平气和

中国中学的考试还是重语法。出国考托福雅思适合多看美剧。如在中国上大学可以放死看

osinya

osinya

美剧英剧啊,这些也就锻炼口语或者听力语感吧!系统的学习语法还是最靠谱的,单词的词汇量也要积累。不要指望着自己看几部美剧英语就可以变得很好

峥玉

峥玉

谢谢大师邀请!

能看懂得,都有几两,还是有一定的英语基础,这样很好,潜移默化的学习,不断提高英语成绩,学习进步。

洛阳自游人

洛阳自游人

美剧学英文,最近几年我一直在推荐这个方法。

美剧学英语,走马观花看一季,不如老老实实看一集。

首先,找到一集美剧,可以是《老友记》,绝望主妇,《摩登家庭》都可以,我觉得选自己喜欢的,或者感兴趣的,别人喜欢的你不一定喜欢,我喜欢绝望主妇,看到他们就很亲切。

第二步,找到一集后,先把剧情大概看一遍。接下来找到几分钟一个片段,先尝试听一下,再看一遍台词,再把觉得好的句子总结下来,然后再跟读,直到熟悉为止。

第三步,复习笔记,自己记的笔记,要看。不懂的单词,例句必须查字典摘抄一个,或者自己再造句。

第四步:把这集的音频,在平时闲暇时间去听一下。熟悉的内容再次巩固。

希望一起进步~方法是最重要的,但是坚持也很重要,学习的过程需要快乐和兴趣。

艾玛尔

艾玛尔

诚谢邀请!看原版电视剧,你的有一定外语基础,否则看了只是消遣,浪费时间,因里面有单词和你不熟的句子太多了。当然反复看会有点帮助,但效果太慢了,一年或五年都不好说,因这不是正规的外语方法,我本人不建议这样学习外语。但你喜欢这样学也没关系,你需要找到这个电视剧的剧本(很难找到),找到后,以它为你的学外语教科书,自学也行,跟老师学更好,有系统的按部就班学。其步骤无外乎阅读,找单词和新句型,单词背下来,学懂新句型,一集一集的看,一集一集的背和学,这样你才会有学习效果和进步,当然,还可以多背些好的词组、句子和文章,这也是一种学习外语的好方法,试试吧。

川行者

川行者

不要沉迷于剧情!不要沉迷于剧情!不要沉迷于剧情!重要的事说三遍!可以用word写下每一句台词,虽然很费时间,但是词汇语法提升很快。

chydyj0207

chydyj0207

上学时只会做题,说的都是中国式英语。后来接触了孙志立老师,才真真切切的理解了发音要领。发音会了,就要学习一些连读重读弱读技巧,再训练听力,多读,看看美剧,就能听出里面的前世今生。这是我的经历,谢谢!


Clown_fish

Clown_fish

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载