六角丛书好,很棒!!
莫泊桑的小说谁译的好
Monique_Choi
世界三大短篇小说家有以下三人:
(1)莫泊桑
十九世纪法国著名的批判现实主义小说家。1880年发表第一个短篇小说《羊脂球》,此后陆续写了一大批思想性和艺术性完美结合的短篇小说,博得世界短篇小说巨匠的赞誉。他的创作广泛而深刻地反映了十九世纪(1)莫泊桑
十九世纪法国著名的批判现实主义小说家。1880年发表第一个短篇小说《羊脂球》,此后陆续写了一大批思想性和艺术性完美结合的短篇小说,博得世界短篇小说巨匠的赞誉。他的创作广泛而深刻地反映了十九世纪后半期的法国社会现实,无情地揭露了资产阶级道德风尚的丑恶,对下层社会的“小人物”寄予同情。小说构思新颖,描写生动,人物语言个性化,布局谋篇别具匠心。代表作有短篇小说《羊脂球》、《项链》等,长篇小说《一生》、《俊友》(又译做《漂亮的朋友》等。
(2)契可夫
十世世纪俄国批判现实主义作家、戏剧家和短篇小说艺术大师。他的早期合作讽刺和揭露了俄国社会官场人物媚上欺下的丑恶面目,写得谐趣横生,发人深思。八十年代中期,他创作了既幽默又富于悲剧的短篇小说,反映了社会底层人民的被侮辱被损害的不幸生活,具有深刻的思想意义。代表作有短篇小说《变色龙》、苦恼、《万卡》、第六病室、《套中人》等。
(3)欧.亨利
十九世纪末二十世纪初美国现实主义著名作家。曾被诬告罪入狱三年。后迁居纽约,专事写作,他几乎每周写一篇短篇小说,供报刊发表。他一生创作了近三百篇短篇小说和一部长篇小说,对腐朽的资本主义制度、反人道的法律、虚伪的道德给予揭露和讽刺。代表作有长篇小说《白菜与皇帝》,短篇小说《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》等。后半期的法国社会现实,无情地揭露了资产阶级道德风尚的丑恶,对下层社会的“小人物”寄予同情。小说构思新颖,描写生动,人物语言个性化,布局谋篇别具匠心。代表作有短篇小说《羊脂球》、《项链》等,长篇小说《一生》、《俊友》(又译做《漂亮的朋友》等。
而能被称为“世界短篇小说巨匠”的只有莫泊桑。
cheerful_p
原贴:求这篇小说完整译
月半风清
原贴:求这篇小说完整译
Yui
爬上墙头等红杏
任意东西
2。 他中学的老师路易布耶观察到他的作文中闪烁着天才的火花,于是孜孜不倦地教导这位年轻人。
3。 中学毕业以后,著名作家福楼拜正式收他为徒,成为他文学上的导师。这位严厉而苛刻的老师严格地要求莫泊桑,对他的创作起到了极大影响。
4。 以后莫泊桑又把旅居法国的屠格涅夫尊为老师,虚心向他学习。
原贴:莫泊桑的恩师是谁?
猫小二Miao
译林世界名著(学生版):羊脂球由译林出版社出版,书中精选莫泊桑14篇脍炙人口、由著名儿童文学家梅子涵倾力推荐。适合少儿阅读的短篇小说。文章长短适中,文字精练,富有艺术感染力。
郁郁丛林
莫泊桑短篇小说众多译本中,人民文学出版社出版的赵少候译本比较好。 原因:赵少候翻译的文风非常准确,言简意赅,又不凡风趣。字里行间表达的文辞让读者读起来很舒服。
莫泊桑,全名居伊·德·莫泊桑(1850年8月5日—1893年7月6日),十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家,与契诃夫和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。
在世界文坛上,莫泊桑创作的卓越超群的短篇小说,具有某种典范的意义。俄国文学巨匠屠格涅夫认为他是19世纪末法国文坛上“最卓越的天才”,左拉曾预言他的作品将被“未来世纪的小学生们当作无懈可击的完美的典范口口相传”,法朗士称誉他为“短篇小说之王”。本书精选了描绘普法战争众生相、可悲可怜的公务员群相、五彩斑斓的诺曼底风土人情等莫泊桑短篇小说中比较有代表性的篇目。
狐小妖f
读后感想为:生活中,我们应该树立正确的人生观、价值观、是非观,始终保持头脑清醒,不被事物的表象所迷惑,不被子虚乌有、道听途说的“绳子”来束缚住,保持一份健康的心态,让我们的心灵“时时常拂拭,莫使染尘埃”。工作中,我们应该以德为先,相互理解、包容、体谅支持,忠诚职业,爱岗敬业,立足本职奉献自我,钻研业务奋勇争先,不说空话、假话,让谣言止于耳,怀着一颗感恩的心去工作,在本职工作中不断实现自我、超越自我。