追忆逝水年华

作者:许渊冲

分类:作品

收藏:0

点击:59

顾文姬评分

4

163人评价

5星0%
4星0%
3星0%
2星0%
1星0%

追忆逝水年华内容简介

登录查看更多

热门摘录

他讲形式逻辑,说逻辑是语经,是思想的规则。规则是人人应该遵守,实际也遵守,只是不能完全遵守的;一个不守道德规则的人守规则的时候总比不守规则的时候多。 辩证法反对形式逻辑。后者说甲是甲,前者说甲是非甲;其实是甲包含非甲,甲可变成非甲。 如果人人懂形式逻辑,天下的争论可以减少一半。如古语说“知易行难”,孙中山先生说“行易知难”。其实,前者是指道德修养方面,后者是技术方面,两者并不冲突。这就要有逻辑的修养。

一九四二年秋,我回联大复学,又选修了吴先生开的《文学与人生》。他说:“文学是人生的精华,哲学是气体化的人生,诗是液体化的人生,小说是固体化的人生,戏剧是固体气化的人生。哲学重理,诗重情,小说重事,戏剧重变。小说包含的真理多于历史,所以小说比历史更真,我们可以从小说或文学中了解人生。”

吴先生说过:”真境与实境迥异,而幻境之高者即为真境。“ 他认为翻译是对”真境“的模仿,这种思想对我很有启发。

自然给了我们生命, 智慧使得生活美好。 美就是真,真就是美。 美是最高的善;创造 美是最高级的乐趣。 ——集欧美诗哲语

冯先生的五次讲演:《中国哲学的应用》讲道家的人生哲学,《中和之道》讲儒家的人生哲学,形式逻辑讲思想方法,《人生的意义》讲认识论,《现代论》讲社会问题。

吴先生讲课有条有理,我还记得他讲到英国五大浪漫主义诗人时说:华兹华斯是自然中见新奇,柯勒律治是新奇中见自然,拜伦是表现自我的诗魔,雪莱是追求理想的诗神,济慈是沉醉于美的诗人。真是要言不紊,一语中的。

我过去喜欢一个人走我的路;现在也喜欢个人走我的路:将来还要一个人走自已的路。

他说:如果小孩被石头绊倒,他就会发怒,大人却不会,因为小孩是用情感,大人是用理智。中国道家的哲学是“以理化情”。如死是最动情的,但理智上知道有生必有死,就不会动情了。话虽如此,实行起来却很难,只能做到有情而不为情所累。例如看见某甲打某乙,我们忿忿不平,但事后也就算了;如某甲打的是我,事后还是会忿忿不平的,这就是为情所累。过用锊学,就要学会“以理化情”,学会“无私”、“忘我”,这才能有情而不为情所累。

冯友兰先生讲《中和之道》: 个人可以吃三.碗饭,只吃一磁半,大家就说他“中”;其实要吃三碗才算“中”;“中”就是恰好的分量,四碗太多,两碗太少。“和”与“同”的分别是“同”中无“异”,“和”中却有“异”。使每件事物成为 恰好的分量就是“和”,这就是“中和”原理。辫证法的由量变到质变是“中”,由矛盾到统一是“和” 应用到个人修养方面,生理上吃饭、喝水、睡党等得到恰好的分量,就是一个康的身体;心理上各种欲望满足到恰好的分量,就是一个健全的人格

风流是一种美。真风流底人必有超越感,超越是還过自我。超过自我,则可以无我。真风演底人必须无我。无我则个人的祸福成败, 以及死生,都不足以介其意。真风流底人必须有洞见,所谓洞见,就是不借推理,专凭直党,而得来底对于真理的知识。真风流的人必须有妙赏,所谓妙赏就是对于美的深切底感觉。真风流的人必有深情,有情而无我,他的情与万物的情有一种共鸣,主观客观,融成一片。表示这种感触,是艺术的极峰,如陶渊明的诗。

追忆逝水年华书评

还没人写过点评,快来抢沙发吧

关于许渊冲

许渊冲

许渊冲,1921年出生于江西,100岁高龄的*宝级翻译家。许渊冲毕业于西南联大,1941年入美国志愿空军任英文翻译,1948年留学巴黎大学,1950年底归国后任北京大学教授,被誉为“诗译英法唯一人”。曾获国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖获奖者(首位获此殊荣的亚洲翻译家)曾获国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其“中华之光—传播中华文化年度人物”

许渊冲的小说 更多>>

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载