怦然心动原著英文版

《怦然心动》是爱情小说，是一个温暖的主题。

类似的有摆渡人《追风筝的人》无声告白亲爱的谎言做人不要太过分剩下来的孩子等等。

这些书都是外版的，国内引进，都有一个关于爱、治愈、温暖的主题。

台湾有一部小说《千江有水千江月》，作者是萧丽红，是中国版的《怦然心动》，甚至比《怦然心动》还要好。值得一看。

那个时候，我没有想过，我是一个既想要面包，也想要爱情的女人。告诉我，我和你是不是会有明天？时间尽头，会不会有你的思念？在你给我最后、最无可奈何的叹息之前，会不会给我那样的眼神——最早，也最迷乱？深情是我担不起的重担，情话只是偶然兑现的谎言。因为你，我甘愿冒这一次险，即使没有明天……

《面包树上的女人》是张小娴的作品。主要讲述三个好朋友，从情窦初开到经历种种情感路上的困苦，各自寻找爱情终点的故事。
小说里的三个好朋友程韵、朱迪之、沈光蕙各自寻找属于自己的面包树。面包可能是物质、可能是虚荣、也可能并不真实。她们在十三岁认识，友谊从排球队开始，一同经历成长的欢笑、初恋的迷惘、爱与恨、哀与痛。女人做得最好也最失败的事便是爱男人。朱迪之说，如果她死了，她的挽歌便是一个女人不断遇上坏男人的故事。沈光蕙说，嫁去屯门太不光彩了，至少也要嫁去跑马地。程韵说，能令对方伤心的，才是两人之间的强者。

《茶花女》《蝴蝶梦》《简爱》《一个陌生女人的来信》《霍乱时期的爱情》……

1、鹦雀笑鹏

As the legend goes, during ancient times, in the expansive open country of North China, there was a kind of birds called "rocs".

The roc was very huge, with its back like a big mountain, and its wings like a stretch of cloud which could cover the sky. When it spread its wings, it could break through a storm and soar at a height of 90,000 li (1/2 kilometre) in the sky towards the sea in the south.

A small bird called the quail1 bounced on the ground, free and happy. It looked up at the roc soaring in the sky and couldn't help laughing: "Hey, see how cocky you are! Look at me, one jump can take me over 10 chi. How delightful2! Every day I come and go amid these weeds and thickets3 and fly freely. Don't I fly quite well too? But, where can you fly to anyway?"

译文：传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫“鹏”。

鹏长得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片云，能把天空遮住。它张开翅膀能冲破风暴，在九万里高的天空中飞翔，一直飞向南方的大海。

有一只叫鹦雀的小鸟，在地上蹦蹦跳跳，自由自在，非常快活。它望着天空中展翅飞翔的大鹏，忍不住发笑，说：“咳，看你神气活现的!我呀，一蹦一跳，就有十几尺，多么痛快啊!我每天在这些杂草和树丛里，来来去去，自由飞翔，不也飞得挺好吗?可是，你又能飞到哪里去呢?”

2、骗猎遭黑

The deer feared the leopard1 cat, the leopard cat feared the tiger, and the tiger the brown bear.

The brown bear resembled the fox but was bigger in size. It had long fur on its head, and could stand up like man. It had great strength and would devour2 man.

In the south of the State of Chu, there was a hunter good at ventriloquy. With a bamboo pipe he could imitate the cries of various kinds of wild animals.

Once, carrying his bow, arrows and firearms, he quietly went hunting in the mountain.

Up on the mountain, he first imitated the cries of the deer to lure3 the horde4 of deer to come over, so that he could shoot at them with the firearms. The leopard cat heard the cries of the deer and came running to devour the deer. The hunter was afraid of the leopard cat, so he hurriedly imitated the roar of the tiger to scare away the leopard cat. Hardly had the leopard cat been scared away when the tiger heard the roar and came. At this moment, the hunter was even more frightened, so he imitated the cries of the brown bear. As a result, the tiger was scared away like the leopard cat.

Then, when the brown bear heard the cries, it came to look for its companions. Seeing that it was a man, the brown bear at once struck him with its front paws, and tore him up with its teeth. In a short while, the hunter was torn to pieces and devoured5 by the brown bear.

译文：鹿害怕驱，驱害怕老虎，老虎害怕黑。

黑像狐狸，但是体形比较大。它头上披着长毛，能够像人一样站立起来，力气很大，要要吃人。

楚国南方有一个猎人口技很好。他会用竹管来模仿各种野兽的叫声。

有一次，他拿着弓箭和火器悄悄上山打猎。

上山以后，他先学鹿的叫声，想引诱鹿群过来，再用火器射猎。驱一听是鹿叫，就快步跑来想吃鹿。猎人害怕，急忙又学虎啸来吓走它。驱刚刚被虎啸吓跑，可是老虎却闻声赶到了。这时候，猎人更加害怕，于是就学黑叫。结果，老虎也像驱一样逃跑了。

后来，黑听见叫声，就来寻找同伴。刚走到前面，它一看是一个人，就立刻用前爪打他，用牙齿撕他，不一会儿，把猎人撕成碎块吃掉了。

3、《狼与鹤》

There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat.

“Oh, a bone is my throat.” He goes to see a doctor, “Please help me.” The doctor, Mr. Panda says, “Sorry, I can’t help you. The bone is inside.”

“What can I do?” the wolf is sad. Then he meets a crane. “Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.”

“Ok. Let me have a try,” the crane says. She pulls out the bone with her bill. “Now I will go. Remember your words. You should pay me,” she says.

“Well. Pay you. I remember,” the wolf says. With the words, the wolf bites off the crane’s neck and eats her up.

译文：

森林里有一只很坏的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨头卡在他的喉咙里了。

“哎呀，一根骨头卡在我的喉咙里了。”他赶忙去看医生， “请帮帮我吧。”医生熊猫先生说：“很抱歉，我帮不了你。骨头卡在里面。”

“我该怎么办啊?”狼伤心。后来他遇到一只鹤。“亲爱的鹤小姐，请救救我吧，一根头卡在我的喉咙里了。我会给你报酬的。”

“好吧。我试试看。”鹤小姐说。她用她的长嘴把骨头拉了出来。“现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的。”

“好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。

《白雪公主与七个小矮人》《木偶奇遇记》《爱丽丝梦游仙境》《小王子》《小红帽》金凤花姑娘与三只熊长发公主太阳与风农夫与蛇《精卫填海》

《怦然心动》：恋爱更美好的是过程。推荐一本注重恋爱过程且不虐反而很有逗趣的小说《帝后六十年代生存手札》（山楂丸子）

推荐指数：6666，简介：

这是一对帝后穿错了年代的坑爹故事。你以为帝后之间的日常是这样的？皇帝：皇后，三宫六院近来安稳？皇后：回皇上，近来李妃踩了赵良娣的脚，高婕妤挠花了李妃的脸，李妃又连撕了高婕妤和赵良娣的头发。

事实上他们是这样的：皇后：皇上，好饿，臣妾想吃国营饭店的大肉包。 皇帝：再等等，等下个月朕领到粮票了，就带你去下馆子。

阅读指南：1.架空文，甜文，结局HE；

短评：已完结。这本小说时跨上世纪60年代到改革开放，女主角有空间，所以免受了饥饿之苦。其中最吸引我的是男女主角的相处，作者文笔好，从字里行间就可以感受到平凡生活的乐趣（可以理解成二逼青年欢乐多），然后暴击我的少女心，导致我时不时就会笑出猪叫声，哈哈。

其次是 这本小说简直可以编入恋爱学啊，女主很说话会来事儿，超会逗男孩子笑，还会时不时说崇拜三哥巴拉巴拉。来来来，划重点记笔记了，恋爱中女朋友适当地对男生表达崇拜，会使让男生感觉自己很受你重视，从而更在乎你喔，而且在表达崇拜时，最好摇着他的手，眼对眼说，“三哥，你好棒 。”（咦~~！，好肉麻）

最后，表示很可惜，这本小说莫名其妙就地就从晋江消失了，不过大家去百度里搜可以搜到资源，要是找不到资源，私信我吧！

发送 ..壱朵朵...希望采纳 有下载问题联系我 或是百度HI我 注意查收 没有看下垃圾箱 下载方式最好是右键目标另存为

无声告白、摆渡人、十一中孤独

1：《南风过境》《南风知我意》喜欢这两本书是因为故事很动人，虐的恰到好处。而且这里面的问一句子真的很多

2：《很想很想你》《你听得到》谁说我不爱你都是声控文，每次看都苏到不行，而且这几本的男主性格都不一样，很好看。

3;《回眸一笑秋波起》《只想和你好好的》《君子有九思》《妖孽也成双》都是东奔西顾的文，都属于高干文，但是真的很好看，属于系列文但是不会有混乱的感觉，我自己是很喜欢看的。

4：《烟灰系美男》《清酒系美男》也是系列文，但是完全两个故事，男主是兄弟，不同的魅力，但是我不会告诉你们当时看的时候，我已经苏到头晕眼花啦。

5：《他知道风从哪个方向来》这个文我觉得写得还挺现实的，是女摄影师和在保护站工作的男主的故事。看到后面的时候，那种沉重感真的很让人难过，但是即使那样也改变不了这个文可以看到怦然心动。

6：《三生三世十里桃花》三生三世枕上书唐七公子的文应该不用我多说什么啦，大家都懂得哈。

7：《微微一笑很倾城》这个文经典宠文啊。

8：有一个小说男主叫秦朝暮的，我死活想不起来啦，有知道的留个言告诉我呗，在线等挺急的。

如果说怦然心动的小说，还是第一个喜欢的小说吧，是讲穿越的。

叫清梦无痕。

是两个很要好的女生一起穿越到清朝，遇到了一些故事。

那时还是初中，也是最开始看小说的时候。班里几个要好的女生开始一起看小说。而这本也是最开始接触到的小说，也从这本开始喜欢上好久的穿越小说。也试着自己去写。

故事的内容记不清了。反正是一个女生和四阿哥的故事，一个女生和八阿哥。当然，这个故事的时代发生在九子夺嫡的康熙年间。

记忆中很深的还有一句：似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

这句诗出自清朝的一个诗人，但当时看小说时还是被惊艳了一把。

恩，那些年回不去的时光，那些少女情怀吧。

简介

肖兔她妈有个愿望：将来女儿长大了能像玉兔精那样，娶个白白净净的唐三藏做老公，上得了厅堂，下得了厨房，万一腻烦了还能把他吃掉。可是她妈万万没有想到，还没等女儿修炼成精，就已经被修炼成精的唐僧……吃掉了。

喜欢理由：文笔不错，很温馨的一篇文。

简介

那年他四岁，她两岁，她口齿不清地跟在他身后叫：“老公……老公……”他奶声奶气地问：“你知道老公是用来干嘛的么？”“用来亲的！”说着她直接将他扑倒。 那年他十四岁，她十二岁，她已经知道老公是什么意思，不敢再乱叫，他却将她抵在墙上，邪魅地笑着：“最近怎么不叫我老公了？”说着唇瓣朝她而去。那年他二十四岁，她二十二岁，他将她压在身下，深深地吻住，声音蛊惑地轻叹：“想要么……叫我老公……”

喜欢理由：可以说这是我最喜欢的一篇青梅竹马文，从小到大到描述得很清楚，非常有爱的一篇文。

简介

电视和小说称我们这种从小家住很近的男女同志为青梅竹马，并且普遍分两类，一是相亲相爱型，两人间亲若兄妹，一起掏马蜂窝一起被马蜂蛰，一起偷地瓜一起挨揍，等到蓦然回首，才发现友情早已慢慢升华为爱情；一是相看两相厌型，两人间针锋相对，远远见到都恨不得冲上去咬对方一口，一逮到机会就拔对方自行车气阀，长大后猛然发现，啊！原来这就是爱。

喜欢理由：搞笑的语言，青春的回忆，不矫情做作的男女主。

简介

每个人的生命中总会遇到那么一个人，一同经历风雨，然后看见彩虹，天长地久。 简安桀一度以为，席郗辰是上天给她安排的不对盘，他对她的纠缠不休，仿佛此生走不出的阴影。 而天生性情冷淡的席郗辰，有股形于。

喜欢理由：有情节，文笔好，男主的深情让人很感动！

简介

隔壁那个饭桶，你吃了我这么多饭，打算拿什么偿还？钱？我不要钱，我只要人。

喜欢理由：轻松搞笑的文风，男主傲娇高智商，低情商，女主也很搞笑。

简介

我是个公主，而且是个呆公主。我生在皇宫，可我的相貌就如地里那萝卜白菜一样普通。一年四季，我的表情总是呆滞着，眼睛里含着一片迷茫。可其实……我知道这个宫里的秘密，包括她的，他的，还有他们的。我就这么悠哉惬意的在宫里生活着，我坚信我会一直这么傻下去。在父皇把属于云弥的那份藏宝图给我之后，我终是明白，沾上利益的生活，注定无法平静……

喜欢理由：无厘头搞笑

看小说受不受心动，与年令有相当的关系，儿童喜欢动漫，青春迷恋爱情，……随着年令增长与阅历增多，能让人怦然心动的小说必是那些深刻、凝重、人生哲理更加彻悟

且艺术水准更趋完美的名作、大作了，另外，时代背景与人们的审美观念有不可分割的关系，各人的审美取向也影响阅读的选择，故尔，

不同作品也就产生不同受众，真正的能经住历史检验，且流芳后世的名著，不仅会感动现、当代，且后人看了也街头巷议，万分慷慨，欲罢不能，人人都感觉作品中有自己和身边人可对号入座的影子，乃有源有流，青史之不朽大作也！年青时看《茶花女》就怦然心动，现在翻翻，真难提起兴趣，非书不名，实年令不适，且时代不同也，谢谢。

良辰多喜欢

1.

”爸爸，一生是多久呢？”

”一生啊...就是从我见到我的妈妈那一天起，到我再也见不到你的妈妈那一天为止。“

原来浪漫是无关时间和地点的一件事，它只关乎一个人

对于女孩而言，世界上最好的一双鞋子，莫过于你喜欢的男人的拥抱

意外的心动多半是惊骇，而预谋的心动，则多半是忐忑

“你不是我的情人，是未婚妻，你要认清楚这点”
“我认清了呀！”
“妻子花丈夫的钱是天经地义的，我的义务之一就是赚钱养家，供你花”
“那我该负责点什么？”乔唯问。
“你负责貌美如花和……”他顿了顿，似乎在寻找一个更适合的词语来表达，“卖萌”

乔唯喜欢祝良辰，整整十一年。十一年有多久你知道吗？那是一双手十个手指头都不够用的那么多年，十一年可以改变很多，能改变一个女孩的容貌，也能改变一个女孩的胸，唯一没有改变的，是她看上祝良辰的那一年。

乔好:学长你喜欢我吗？
祝良辰:不喜欢，
乔好:那你为什么要娶我？
祝良辰:我现在不喜欢你，但不代表我以后不会喜欢你。

我见过那么多人，只有你，生得一副让我心动的模样。

言情小说吧，其实有很多，小编先说这几本吧。

《上古》

简介:

三生三世系列太有名了，这里就先不说了，当然，三生三世系列很好看，不过现在是有一点商化过度了。

然后我们说说这部上古。我当初是因为一首歌上古不拾年然后去看的。歌很好听，很有故事感。这部小说我觉得是不亚于三生三世的。

上古和白玦，这两个名字，仿佛就是一个跌宕起伏的人生。算得上是蛮虐的宠文，因为白玦很宠上古，但是这篇小说好虐好虐的。

他们所求不多，却历经三世难得。

玉锁瑶台

简介:


我还是比较喜欢它原来的名字寸寸销魂。一开始看橘花散里的小说看的是公主威武，然后就喜欢上了她的文风然后就一发不可收拾看了将军在上我在下等等小说，这部玉锁瑶台我本来以为是傻白甜的，然后完全没有想到它的情节是如此的曲折。橘花的小说也是边搞笑边虐心的，痛并快乐着。

天上有棵爱情树

简介:

桩桩的书。算得上是比较老的书了。另类的仙侠文，因为没有玉帝没有帝君没有绝对的至尊，反倒是像人间一样的势力分割勾心斗角。这个设定当时我看的时候就很喜欢。

说着本书呢，完全是因为鬼面！我好喜欢鬼面！那个时候看书的时候几次哭都是因为鬼面。

我什么都不怕，我只怕你。

《十年一品温如言》

简介:

本来是有一个第几年第几年的简介的，但是我不怎么喜欢。

嗯，一般推书我都会说这一本，算得上是我现言中的最爱。

言希和温衡之间的爱情我不多说，两个人的生活到最后，也慢慢变成了亲情。爱一个人太辛苦，可是他们都是彼此的独一无二。然后就是这本书对亲情友情的描写，所以说这本书关乎人性吧，我是挺喜欢的。

情话终有主

简介:

快穿文，作者文笔好好，这是我最喜欢的快穿文。里面的每一个故事都很戳心，就像是情话，特别动人。

虽然似乎可能算是烂尾。

台湾：《蓝色大门》《那些年》《听说》赞 第36个故事 一页台北渺渺《海角七号》有一天《LOVE》《不能说的秘密》泰国：yes or no 初三大四我爱你爱久弥新你好陌生人初恋这件小事荷尔蒙亲爱的伽利略《小情人》友谊我和你暹罗之恋欧美：《恋恋笔记本》《怦然心动》两小无猜阳光小美女one day 希拉里达夫系列无法触碰初恋从打嗝开始牛仔裤的夏天家庭作业《野孩子》《傲慢与偏见》公主日记足球尤物大学通知录取通知书《生命之树》日本：宫崎骏系列 花水木《恋空》 比悲伤更悲伤的故事我脑海中的橡皮擦韩国：阳光姐妹淘《晚秋》雏菊悲伤电影《触不到的恋人》

我是不请自到的北京知行翻译

提起金庸，大家肯定记得那句顺口溜“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸是我国知名的武侠小说作家，也是香港的“四大才子”之一，2018年2月，他的《射雕英雄传》正式上市，译者就是瑞典姑娘安娜，她把《射雕英雄传》译文英雄诞生（A Hero Born），至今已经连印七次，其火爆程度可见一斑。

金庸

今天的主人翁不是安娜，而是安娜的合作伙伴，《射雕英雄传》英文第二版的翻译者-张菁，这个生长于香港，毕业于伦敦大学艺术系的80后广州女孩，她从小就是一个“金庸迷”，最早看的是83版的《射雕英雄传》、94版的《倚天屠龙记》，虽然香港对于古文的普及不深，但并没有阻止张菁对中国古典文学的喜爱。当她谈起自己这两年的翻译之旅时，她说：“译者就像是媒婆，把作者和读者这两个有缘人连在一起，这个过程虽然辛苦，但是我得到了更多是满足。”

对于翻译的态度，张菁一再强调，翻译文学，故事类型的作品并不是简单的把每个字或者词转换成别的语言就行了，译者不是机器，更多的应该将文字背后的文化，感情以及故事在特定语言中的感觉，而不是简简单单的字面对应，比如“江南七怪”英语译为“Seven Freaks of the South”，为什么如此翻译，是因为这里的“江南”并不是英语里熟悉的“地理”。

射雕英雄传

张菁强调，最重要的是让外国读者领略到《射雕英雄传》的武侠精神所在，她认为翻译文学、故事类型的作品并不是将每个字或者词简单换成另外的语言就可以，“作者、译者和读者都是人而不是机器，翻译有时是更多将背后的文化、感情、故事在特定的语言中寻找相类似的感觉，所以并不都是作字面上的对应——比如‘江南七怪’英语翻译为‘Seven Freaks of the South’。之所以有这样的更改，是因为这里的江南并不是英语里面熟悉的‘地理’，但南方是全人类都有的概念。”

我们都知道金庸小说中除了很多功夫招式之外，他使用的修辞，语法，句式等都是很大的挑战，再加上金庸小说多以半白半文的形式展现，经过深思熟虑，她们决定参考莎士比亚的那种“古英语”的文风和句型，尽可能的让读者感受故事发生在离他们很遥远的时代。

射雕英雄传