梦里花落知多少.这部小说是抄袭的?
番茄了个西红柿
我找到了一些资料.应该可以回答你的问题.事情很复杂 这是一部几乎人尽皆知的作品,这是一位被称为80后领军人物的作家,从而引起的“抄袭案”曾经是当年的焦点话题。郭敬明的《梦里花落知多少》(以下简称《梦》)是一部年轻、忧伤的小说,可惜书中的童话在现实中变成了一宗文坛丑闻。2003年,《梦》小说出版,2006年,《梦》被判抄袭《圈》(以下简称《圈》)。2007年6月,改编自《梦》的同名电视剧在全国各地电视台登陆。《梦》在电视剧播出版本的原作者位置上写着,“改编自80后著名青年作家郭敬明的同名畅销小说及庄羽的《圈里圈外》”。 1 官司开打 金矿难挖 2003年11月,郭敬明的《梦》出版发行,随着此书的热卖,相貌清秀的郭敬明很快被众多80后少年视为新一代青春小说“教主”,而《梦》的销量也达到百万。这个时候,还很少有人知道,在一年之前,庄羽已经面世的小说《圈》。 由于《梦》的迅速风靡,该书的影视改编权也成为各大影视公司眼中的一块“香饽饽”。2004年10月,大连影视艺术中心买下了《梦》的影视改编权。据其中一位负责人回忆,当时他们很高兴能够拿下这本书的改编权,并且对这部作品的电视剧市场非常看好,“我们觉得本身这本书的人气就已经这么高了,再改编成电视剧应该十拿九稳,就像手里握住了一块金矿。” 就在大连影视艺术中心买下改编权后,正准备招兵买马,大干一场的时候,2005年庄羽请求三被告立即停止侵害,赔礼道歉,并索赔经济损失50万元。庄羽一纸诉状将郭敬明告上法庭,“郭敬明抄袭案”也随之成为那一年文化圈最大的话题。 2 纠纷未了 剧本停止运作 没有想到中途杀出个程咬金,当时已经筹建起的《梦》剧组听说郭敬明官司的事情之后,情绪很受打击,基本工作也就都停下来了,剧本改到一半也就搁在那了。当时大家心里都没有底儿,不知道这场官司会如何判下来,而万一郭敬明输了,花大价钱购买的版权又该怎么办?剧组一位工作人员告诉记者,当时大家虽然觉得《梦》惹上了官司有点麻烦,可剧组大部分人还是挺乐观的,觉得郭敬明不一定会输,而大家也全当这段时间是放假休息了。虽然在对比过两本书之后,也多少觉得书中有一些相似之处,但是剧组还没有往最坏的结果去想。就在5月份审判下来之前,剧组还最后选定了剧中的主要演员。 2006年初,大连影视艺术中心找到蒋钦民,希望他来执导《梦》。当时蒋钦民拒绝了,主要是因为觉得自己和80后的年轻人之间存在代沟,能产生共鸣的地方太少了,而这个决定多少也和蒋钦民之前在电视上看到郭敬明的印象有关,“我看他很年轻、时尚,就觉得他的小说应该不大会打动我。”大连影视中心表示,可以让蒋钦民先看看小说再做决定,蒋钦民是一口气读完了《梦》的原著,“这是一部好小说,虽然讲述的不是我这一代人的青春,但是把我能感觉到的80后的那代人写得很完整,而且好看,人物、故事性都很丰满。以导演的角度看,是一部好作品。” 虽然对《梦》的印象不错,但是由于当时郭敬明和庄羽的官司已经闹得满城风雨,所以蒋钦民并没有立刻就接下《梦》,“当时我想的是一定要等到结果再签约,我毕竟还是一个守规矩的导演,如果郭敬明输了,这本书是抄袭,那我就不接了。” 3 两书“合作” 导演为难 2006年5月23日,北京高院终审裁决郭敬明抄袭事实成立,郭敬明输了。法院判令郭敬明、春风文艺出版社立即停止《梦里花落知多少》一书的出版发行,共同赔偿原告庄羽经济损失20万元,在报纸上公开向原告庄羽赔礼道歉,被告北京图书大厦有限责任公司停止销售《梦里花落知多少》一书。判决下来的结果有点让剧组吃惊,没有想到真的输了,有人认为,“人物关系雷同其实是挺平常的事情,青春小说中一般也都是两男一女或者一男两女这种结构。” 北京金岸影视在郭敬明抄袭案判决之后就购买了庄羽的《圈》的电视改编权,并且首先想到的导演恰恰也是蒋钦民。判决结果出来之后,金岸影视找到了蒋钦民,开始洽谈改拍事宜。“我们当时也不知道《梦》已经在筹备电视剧了,更不知道他们也准备找蒋导。谁也没想到,这样两部”冤家路窄“的作品之间还存在着如此一致的选择。” 蒋钦民看了《圈》之后,觉得它的改编难度要大于《梦》,“《梦》的故事相对更完整,《圈》讲故事比较散,而且里面阴暗面多,有很多三角恋,还有一些报业的内幕,两部作品的行文路数完全不同。”在蒋钦民看来,《梦》更像一部青春片,而《圈》写的是成年人的世界。同时,蒋钦民坦言,《梦》和《圈》两部作品确实有相似之处,尤其是其中“人民币一样坚挺”等一些用语,抄袭痕迹很明显。 4 作者不买账 再不捧场 由于两部作品不谋而合地选中了同一位导演,因此也为原本一团乱麻似的拍摄带来了近乎完美的解决方案。2006年6月,大连影视艺术中心和北京金盾联手合作,连同其他几家影视公司一起,决定将《梦》和《圈》“合并”,共同拍摄电视剧《梦里花落知多少》。《梦》电视剧投资一共800万,其中付给郭敬明、庄羽两人的改编费用一共占了80万左右,不想还是风波不断。 首先令剧组头疼的就是,无论是郭敬明还是庄羽,都对此次“合作”非常不买账。在官司判下来之后,剧组曾经联系过郭敬明“讨说法”,郭敬明表示,他认为两部作品的不同之处还是非常多的,主要也只是一些人物关系上有雷同的地方,情节也不一样。同时,庄羽的态度也十分强硬,除了署名问题外,庄羽甚至否认这部电视剧的改编经过了她的同意,她表示,《梦》剧组根本没和她联系,并表示凡是《梦里花落知多少》被认定抄袭《圈》的地方都不能出现在电视剧中。 面对两位作者“拒不合作、互不买账”的态度,《梦》剧组虽然有苦难言,但毕竟还是拿到了合法拍摄的版权,从2006年夏季在北大校园开始了拍摄工作。但是,剧组也考虑到官司之后郭、庄两人的纠纷仍然没有得到和解的事实,对外采取了低调的宣传策略,要求剧组演员在拍摄期间一律不得对外进行该剧的大幅度宣传。这也让剧组演员的经纪人首先感到了“委屈”。 作为导演的蒋钦民习惯经常和原作者一起聊剧本,从《梦》开拍以来,蒋钦民曾经提出过要求和作者见面,“因为和作者的交流其实很重要。”但是都没有成。投资方则表示,郭敬明和庄羽作为原作者一直没有露面,实际上也有理由,“郭敬明小说中口语化很多,这些都不适合改编成影视语言,因此郭敬明出面的意义也不大。庄羽小说用到的部分非常少,就更没有意义出现了。“ 2007年5月,《梦》即将登陆全国各地电视台之前,剧组所有主创应邀到某网站做客,郭敬明拒绝了剧组的邀请,而庄羽更是直言,自己再也不想谈论此事了。
Hans Zhang