为什么感觉金庸迷都不太满意根据金庸小说改编的电视剧?
sunshine橙
总觉得,拍成影视的金庸武侠剧远没有小说写的情节精彩!总觉得,拍成影视的金庸武侠剧只有金庸武侠小说百分之70左右的精彩!总觉得,两者之间,武侠片少了点什么!究竟少了点什么呢???
西西里_Amy
多数影视剧我是觉得不如原著的,但我也能理解编剧的不容易。对原著的改编个人认为主要原因有二:
1.完全按原著来演对演员要求太高:
金庸和古龙的小说里面,人物的形象是很多面的,人物的情感是丰富的,但是很多时候这些因素都不是通过语言/动作/行为这些观众好理解的方式表达出来的。如果要完全遵循原著,对演员的演技考验非常高,而且即使是演员完美地演绎出来,观众也不一定能接收到信息。所以大多数编剧都更愿意改编原著,用一种直白不转弯的方式来展示人物情感:
先说古龙,随便摘了一段西门吹雪出场的:
他们并没有看见这个人的脸,事实上,他们根本从来也没有见过西门吹雪,可是就在这一瞬间,他们已感觉到这个人一定就是西门吹雪!
天上地下,独一无二的剑。
天上地下,独一无二的西门吹雪!
这段在读小说的时候非常好理解,可是换到演员身上,得多用力表演才能演出那种发自内心的“恐惧,敬畏,赞叹……”?古龙里面类似的描写不少。
而金庸呢,其实也好不了太多,虽然风格不一样,但仍旧有很多感情演员不好表现:
成吉思汗道:“我把华筝给你,从明天起,你是我的金刀驸马。”众将轰然欢呼,纷纷向郭靖道贺,大呼:“金刀驸马,好,好,好!”拖雷更是高兴,一把搂住了义弟不放。郭靖却呆在当地,做声不得。他向来把华筝当作亲妹子一般,实无半点儿女私情,数年来全心全意的练武,心不旁骛,哪里有过丝毫绮念?
。
黄蓉听郭靖说养了两头白雕,好生羡慕,说道:“我正不知到哪里去好,这么说,明儿我就
上蒙古,也去捉两只小白雕玩玩。”郭靖道:“那可不容易碰上。”黄蓉道:“怎么你又碰
上呢?”郭靖无言可答,只好笑笑,心想蒙古苦寒,朔风猛烈,他身子单薄,只怕禁受不
住,问道:“你家在哪里?干么不回家?”
这种“内心戏”在小说里面十几个字就能写明白了,但要换成演员去演,得多费劲?而且演员要演绎不好,还会造成误会,比如让人以为郭靖听说华筝被许配给自己是高兴懵了,比如让人以为郭靖不希望黄蓉去蒙古……于是影视剧通常会改编一下剧情,把主角的内心戏用一种比较明显的方式表现出来。
2.满足观众对小说人物的YY:
还是先说古龙吧。其实古龙小说里面有不少内容都比较重口,广电审核能不能过这个先不考虑,就考虑拍出来的观感,很多往往就不会太好。不客气地说,大众的审美还是比较狭隘的,很多时候接受不了太多元的东西。
比如最近新拍的新萧十一郎,剧情都改到天边去了……但是有时候我会想,这好像也可以理解。毕竟原著里萧十一郎是个胡子浓密的大汉,风四娘已经三十三岁,沈壁君是个人妻……这样的人设放出来有多少年轻人能接受得了?所以就按观众喜欢改,改成俊男美女,改成小鲜肉少男少女……
再说金庸吧。一般占据重要社会资源,权倾一时的角色会被进一步美化,这很明显也是为了满足观众的胃口。其中被改得比较厉害的也就是杨康,东方不败之类的吧。
比如杨康,他长得极为帅气,身份又是小王爷,智商又很高,这些都是观众喜欢的元素,所以不少电视剧往往还给他加上些对身份感到两难的无奈的情节,引得观众同情。但其实按小说原著,杨康在身世两难还没出现之前,就已经暴露了许多RP问题了。只是怎么拍会更吸引观众?是按原著拍拍出一个让人讨厌的高富帅,还是改编下改成个观众垂泪怜悯的高富帅?编剧选择后者并不奇怪。
比如东方不败,权倾江湖,武功天下第一,而且对杨莲亭还颇为深情,所以电视剧把他改成了个帅哥或者美女(?!),也算是照顾观众的YY。如果按小说来拍,东方不败是个中年才自宫,保留了男子外貌却要做女子打扮的人,基本上不符合绝大多数观众的审美,拍出来可能还吓倒一片人,所以很多版的东方不败都进行了美化。
对武侠剧进行大规模改编,大概便是以上两种原因了。
deanfinal
觉得主要有几个原因,一是小说给人的想象空间更大,有充分的时间拓展思维,也就是根据自己的想法和小说情节去同化,于是每个人都有不同的看法想法,而影视剧的表现有很大的差异,无论是演员还是场景都和每个人的想象不一样。比如很多人就可能不认同演员的演技。
二是,导演组的水平太差,无论是拍摄手法还是情节设置,甚至布置场景都不能贴近原著精益求精,拍摄的表现不出来原著的精髓。
三是资本运作的干涉,资本为了捧红某些演员,选用了垃圾演员,碰到垃圾导演,结果,一切就不言而喻了。
看看屡次三番的拍摄同一部剧就应该明白,要么是米虫,浪费人力财力,要么就是资本为了洗钱。真正优质的导演和演员还是能拍的很好的。
鱼儿摆摆~~
读小说可以有无尽的想象,而电视剧就会给出一个人设,或者是演员的演技等各方面因素让原本有丰富想象的小说人物,失去了活力。这就是书中的人物要比电视剧中更加精彩的原因吧!
KatherineTsu
可能是添油加醋太多
雪压冬云
小说跟金庸影视剧可是两回事,不知道你在看影视剧时是否看到过这么一段话,本剧是根据某某金庸小说改编,本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合,这句话不仅仅告诉大家影片没有侵权,同时也告诉大家这并不是跟小说一模一样的,必然会做出相应的改动。
小说是金庸老先生理想化的世界,若放在现实社会里面,有很多场面是明令禁止的,如果拍摄出来,到了广电总局审核时肯定会被毙掉的,不知道有多少电视剧就是因为剧情或多或少触碰了规则底线,而被一直雪藏,大家只看到了开机大吉,却很久很久都未出现在荧屏上。所以说现今的金庸剧,会尽量满足原著党的口味,尽量避免被原著党喷个不停。
与此同时,大方向还是得要通过广电总局的审核,这个才是主要的,为了满足这一点,其他任何困难都要让步,也就导致影视后期制作这块儿改了又改,把初衷都给改了,得罪原著党事小,过了审核事大,最终很多剧情就跟原著大相径庭了!有时候我作为金庸迷也是很无奈,尤其是看了很多翻拍剧后,那真是叫我无语了。这里主要涉及这么几部金庸作品,一部是《射雕英雄传》,一部是《天龙八部》,一部是《天龙八部》,一部是《笑傲江湖》,各种演员各种拍,拍来拍去拍到骂声连连,越来越差,看新剧不如回看老剧。
据说《飞狐外传》开拍了,我觉得原著党跟追剧迷肯定会吵个不停,加上水军的参与,让我们拭目以待吧!
ice cream
个人观点,金庸小说是一个严谨完备的体系,需要天赋努力功法师门,是有迹可循,甚至可以与生活中的成功人事验证,就更有生活气息,更加真实。古龙小说就算是最出名的小李飞刀,楚留香,陆小凤这几部,故事转折、悬疑程度都非常精彩,但情节发展,对女人的态度都存在不合理的地方,就是妇女经常出轨,妓女总有真爱,女人总是狠人,这是古龙自身的局限,也是翻拍的限制,而古龙大部分小说自身的武力体系,乃至情感转折,人物选择都存在为悬疑而故意设置的矛盾,也就是过于矫情,可能并不适合新一代观众的选择。
楚河
水平还是差一点,故事内容也没有那么精彩
小夹子同学
应该说古龙的小说和金庸小说一样出名,浣花洗剑,情人箭,铁血大旗,武林外史,名剑风流,绝代双骄,楚留香传奇,无情剑,陆小凤,萧十一郎,欢乐英雄,白玉老虎,流星蝴蝶剑,三少爷的剑,和金庸的鹿鼎记,天龙八部,笑傲江湖,射雕英雄传,神雕侠侣,倚天屠龙记,碧血剑,侠客行,书剑恩仇录,飞狐外传,雪山飞狐一样,是永恒的港台武侠经典上乘佳作。
游手好闲爱旅行的
金古两位都是宗师级武侠小说家。不过论知名度金庸还是强了不少。而且金庸的小说重在结构,读者很像身临其境。因为一砖一瓦一草一木小说都已经写在那里。这也是金庸剧好拍的原因。相反古龙重在意境,一招一式一板一眼的渲染不是他的风格。你来了,我来了。你不该来,可是我已经来了,那你只能留下,然后电光火石结果出现,我本没打算走。这就是古龙。一个写实,一个写意,都是大家。但是明显金庸先生的影视更好拍,也更为观众读者认同。
南国
习惯了原著的内容,自然对改编的情节产生偏离感。就像看了电视剧,再看原著,也是一样的。明明知道的剧情怎么变了,就好像明明谈好的生意,突然间人家不要了,不按套路出牌,甚是讨厌。
phipippo
二人加上梁羽生应该是齐名的,只不过古龙早逝,金庸写了一群活生生的人,古龙写了一群不食人间烟火的神。个人见解,大侠勿喷。
linkerzhang
在武侠迷中,其实也有很多人喜欢古龙,胜过金庸。
金庸小说的人物和故事耳熟能详,但古龙的金句同样如此,比如“人在江湖,身不由己”,只不过,也许有些人不知道罢了。
但,不可否认,古龙的小说确实不像金庸小说那样,被翻拍成那么多影视剧。
为什么?主要有以下三点。
金庸和古龙都模仿过西方经典小说,比如《连城诀》几乎就是《基督山伯爵》的中文版。古龙不少的小说也都有西方推理小说的影子。
金庸几乎把武侠的招式、过招的场面写到了极致。古龙明白,他写得再好,在这方面也写不过金庸了,于是绕道而行,在这方面着墨较少,就像他写《三少爷的剑》,主人公在自创招式,古龙何尝不是在自创另一种武侠小说的写法?
金庸只有《鹿鼎记》是在写反英雄,但古龙不少都是反英雄,比如《欢乐英雄》,喜欢的人,钟爱不已,但习惯了看传统武侠的人可能也会觉得没爽点。
这也成为改编古龙小说为影视的难点之一。不要小看细节。改编为影视剧,需要具体而直接,需要细节,因为影视不能像小说那样,读者可以想象和脑补。
编剧和作家看起来都是以文字为生,看起来一样,其实完全不同。
金庸自己做过电影编剧,好像还做过话剧编剧,他非常知道“剧”和“小说”的不同,所以他的小说经常是在同一地点、同一时间,不同人物先后登场,场面热闹,矛盾激烈,一波未平一波又起,用一个个场面推动情节进展。细品偶尔会觉得突兀,但非常具有观赏性,非常适合影视改编。
金庸的武侠小说几乎都有真实的历史大背景,这让读者有很强的代入感、认同感。
同时,金庸很聪明,在不同作品中,尽力去构建出前后的传承和联系,形成了自己的武侠世界,比如“射雕三部曲”。作品成为系统和合力,这对于影视改编同样重要。
当然,完全虚构和架空,作者独创一个世界,比如托尔金的《魔戒》,或者马丁老爷子的《冰与火之歌》,但那更需要具体、细致,一点一滴地去踏实构建和创造。
古龙性格洒脱,在这方面似乎也没有特别留意和着力。
当然,这些都不妨碍古龙也成为一代宗师。
你喜欢古龙,还是金庸呢?
野木 闲花
古龙的小说没有金庸出名,个人认为,有以下几个原因。
首先,是由两人的格局决定的。说到格局,其实不难理解,金庸的小说,基本都是有相对应的历史背景可以寻找的,比如书剑恩仇录,清朝,射雕三部曲,宋朝元末明初,飞狐外传雪山飞狐,明末清初,鹿鼎记,清朝,等等,只有一部笑傲江湖,没有指明是哪个朝代,但大多数人都认为是明朝,而古龙的小说,天马行空,根本撇开了历史,不知道故事发生在什么时候,尽管都是虚构的小说,但金庸明显要高明得多,给人一种以假乱真的感觉。所以金庸小说中的郭靖,乔峰等人物的大侠形象来得丰满得多,立体得多,真实得多!
其次,金庸小说中的主人翁,很多都有一个成长过程,比如郭靖,比如杨过,令狐冲,等等,多数都是逐渐成长起来成为一代大侠,(乔峰例外,但也有交代),反观古龙的小说,主人翁一出场武功就满格,如楚留香,李寻欢,等等,这和现代人们的求学类比起来,显得格格不入,这样的话,金庸的更收欢迎,更靠谱得多,也是理所当然了。
其三,金庸跟古龙写打斗场面,明显金庸更胜一筹,古龙里面武功级别再高的人,往往碰到高手都是一招致胜,完全看得不过瘾,而金庸的就不一样了,比如乔峰的少室山之战,简直不要太精彩,古龙打斗场面写得实在太寒碜,真比不了。因为他本来就不擅长写打斗场面啊!
以上是个人总结的古龙小说不如金庸小说的三点原因,当然还有别的地方,比如金庸写作的严谨,一改再改,及时查漏补缺,极大的丰富圆满了小说,而古龙仅仅只是为了赚稿费,甚至凑字敷衍了事,还有很多都请人代笔,以至于古龙小说尽管比较高产,但烂尾的真不少。这里就不一一赘述了。话又说回来,古龙小说也并非一无是处,比如他对人性的描写,对心理的描写 ,对各种武器的描写,还有层层推理,逐步递进,一如侦探小说的手法,还是很值得称道的。
我是阳春三月桃花开,欢迎下方评论区留言,一起探讨相关话题,我会一一回复的!感谢你的阅读!
luckyjschen
金庸、古龙、梁羽生是武侠小说三大家,古龙的武林高手对决情节简略,粱羽生的冗长,金庸的恰到好处。。。金庸从1955年到1972年共创作了15部长篇知名武侠小说,如《书剑恩仇录》,《碧血剑》、《天龙八部》、《鹿鼎记》等,其中以《天龙八部》为巅峰之作。金庸的作品取材于朝代未期,权力更替时期,武林人士坚持正义,为国家民族而战。高手较技,描绘得清晰细腻,引人入胜。古龙的诸葛青云、《绝代双娇》、《楚留香》系例等,武打场面不够壮观,情节比较简洁,相比,影视翻拍,编辑更喜爱金庸武侠作品,能更轻松地引用原作品情节排版,古龙的作品编辑还得联想补充。书迷们也能按金庸故事情节顺利阅读,也更耐人寻味,金庸的武侠小说作品,更深受读者们的喜爱。