有哪些文笔很美的日本小说推荐一下？

Question

如题，有哪些文笔很美的日本小说推荐一下？

Answer

其实文笔美除了原作，还得看译者，推荐川端康成《雪国》。就感觉一切都顺其自然般发展。 看着书的时候，就仿佛两个女子都站在眼前，单纯，善良，有着腼腆的笑，浑身都是淡淡的雪的味道。

Answer

连城三纪彦《一朵桔梗花》，推荐钟肇政先生的译本，美不胜收。当中的人文景色与环境好像是作者的自行想像，然而作者却能透过个人的书写，带领读者进入那个时代的社会氛围与风气，标志着旧时代人民情感的婉约与内敛。

Answer

菊上有刀

Answer

《源氏物语》力荐！描写了主人公源氏的生活经历和爱情故事，在贯彻写实的“真实美学思想的同时，也创造了日本式浪漫的物哀有丰子恺翻译的版本，也有陕西师大版的，个人建议看陕西师大版的，图文并茂，相得益彰。本人很喜欢，你一定不会失望。

Answer

主流的大家都推荐过，那我就推荐一个冷门的好了，尾崎红叶『金色夜叉』。尾崎的文字的确常给人艳如红叶的感觉，然而这本书所讲的故事却不似红叶那样美。一直在琢磨书名的含义，想像着金钱和爱情进行着避无可避的交汇时会产生怎样凄惨的交集。

Answer

如果单论文笔美的话,我还是推荐夏目漱石《虞美人草》。第一次知道夏目漱石知道有虞美人草这本书的存在，是在六年级时看了沈星妤写的盛夏的樱花树。不知是本性使然还是被后天熏陶的，对于禁断之恋我总是不能自拔。

Answer

两次被诺贝尔文学奖提名为候选人的三岛由纪夫的《天人五衰》。老年人丑恶到了极点，仿佛人若不变丑变坏便无法变老，年轻之美也只能早早死去才是上策。她的美是幻象，而当亲眼看见这样的幻象便怀疑自己过往的种种遭遇全部都是幻象来。