小说、故事的真实性?

我想知道关于翻译小说的故事性质是基于现实社会所发生的事情吗?例如"姊姊的守护者"这种类型的书籍看一看会觉得就像是在说出这一个家庭的历史(我是看电影版的)很多的国外翻译的小说都会让我觉得像是在看真实故事耶这是作者希望达到的目的吗?还是大多都是影射社会呢
提到的作品

[作品]等一个人咖啡

小说的开始从“等一个人咖啡店”说起。等一个人咖啡店里人来人往,不同味道的咖啡正在被不同的人品味着,小小的咖啡杯里咖啡的光晕折射出每一个人不一样的爱情和人生,他们渴望爱与被爱,在谈笑风生中等待着自己心仪...

九把刀

[作品]姊姊的守护者

〈父母有權決定兒女的生與死嗎?〉 莎拉為了救罹患急性前骨髓性白血病的女兒凱特,利用醫學科技生下與凱特有完美基因配型的安娜。十三年來,安娜不斷地供應凱特血液、白血球、骨髓、幹細胞,現在輪到了她的腎臟。無...

Jodi Picoult

最新跟帖
疯狂骚年@zhao

疯狂骚年@zhao

姊姊的守护者啊 ... 我有看书没有看电影 XD 作者在谢辞有提到 , 她有去访问一些医生、护士 , 以及家庭遇到类似情境的人所以这个故事的内容、人物等是虚构的但是它里面确实有真实世界会发生的情节其实不只是翻译小说吧很多小说都会放进一些现实生活中的东西例如九把刀的小说《等一个人咖啡》也有讲到清大跟交大或是向达伦的城市三部曲系列也引用了印加文化 ( 等等这是翻译小说 ( 都是我爱的小说不知道大大有没有看过XD 至于大大你讲的目的喔 … 我觉得这问题就像在问作者为什么要写那本小说以《姊姊的守护者》来说的话 ( 小说结局是安娜出车祸 , 她还是把肾捐给了凯特 , 听说电影好像不一样我觉得作者是想要表达 , 很多在安娜那个位置的小孩会觉得 , 自己只是这个家庭的附属品安娜常常觉得自己是为了凯特而存在 , 没有凯特她什么都不是而莎拉也确实是为了凯特才会去怀安娜在怀安娜之前 , 布莱恩、莎拉、杰西和凯特四个人就是一个完整的家庭因为安娜的死亡 , 在多年后他们又回复成四个人 , 但是这个家庭不会再完整所以在我看来 , 作者这本书的用意可能是要表达安娜绝对是费兹杰罗家的一份子 , 尽管她的出生只是为了要救凯特很多 “ 现实中的安娜 “ 会觉得自己只是手足的药罐子但是《姊姊的守护者》这本书却彻底打破了这个想法不一不小心就打了好多… XD 简单来说 , 其实这也只是我的想法作者写一本书的目的可能只有他本人知道他也可能只是 “ 想写一本书 “ 而已 好所以结论就是 ( ? 基本上很多书籍的 " 故事 " 都是虚构的 但是作者可能会加入现实的 " 情节 " 进去

materbalie

materbalie

不要忘了,小说叫FICTION ,即虚构之意,不管是本国还是外国的小说,如果是真人真事,都会特意标上根据某某事件改编,但这改编一词很妙,少不了添油加醋一番,以呈现最大戏剧化之效果,好来吸引读者。 小说如果完整呈现一个真实事件,那叫纪实报导,不叫小说了。
tb345

tb345

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载