古地名和现在地名不同，翻译时需要把地名也更改成现代的吗？
翻译文言文时古代地名需要译吗？
最新跟帖
皇小邪
文言文专用的名词不需要翻译，包括人名、地名、民族名、谥号、庙号、特殊称谓、特殊的学术或专业术语、现在已经消失的事物、官职名、年号名、器物名等.
陈ji
翻译文言文时，古代地名、人名、官名都不需要译。因为这些地名和官名是古代特有的，要保留下来，不需要去。
蚂蚁3636
翻译文言文时，古代地名不需要译。不但地名不需要翻译成现代的名称，其它专用名词比如官职、纪年等等，都不需要翻译。
正宗核桃酥
考试翻译不用，照抄即可。但是正规出版物会标注现在叫什么，比如，建邺（今江苏省南京市）
leizhang
翻译文言文时，古代地名不需要翻译。除去地名之外，人名、年号、字号等专有名词，都不需要翻译，是翻译中需要“留”的内容。
