有木有猎证法医的完整未删减版小说？

卡特福德，哈特姆和梅森对语言变体进行了研究。卡特福德把语言变体分为两大类。第一类与语言使用者的永久性特征有关，包括个人习语和方言。第二类与语言使用者的暂时性特征相联系，包括语域，风格和语气[7]。而哈特姆和梅森把语言变体分为①与使用者有关的语言变体-方言②与用途有关的语言变体-语域。前者包括地域方言，时代方言，社会方言，（非）标准方言及个人语言，后者包括语场，语式和语旨[8]。地域方言是指因语言使用者在地域上不同而产生的变体，社会方言的形成和说话人的社会属性有关，这些属性包括说话人的性别，年龄，种族，职业，社会阶层，受教育程度，宗教信仰，经济状况等。社会成员为了保持自己的社会属性，组成了不同的团体，各团体都使用能体现自身社会身份的语言，以表示阶层，职业，地位，年龄和性别等[9]。语域是受制于情景的语言变体。“语域”是与交流场合相联系的一个语体，并不专属于某一具体的言语层位。它是在好几十年情景特点影响下而决定选用的语言形式。语言情景特点主要包括：谈话的主题或焦点，交际手段，参与者之间的关系。时间方言指人们生活在某一时代所使用的方言[10]。

下面是笔者收集到的关于语言变体与翻译的文章。谷婷婷[11]通过对哈克贝恩﹒芬历险记两种译本的比较来探讨英语语言变体的翻译方法。王群[12]分析语域与方言对翻译的作用。翟忠和[13]具体分析了西班牙语的空间变体和时间变体。

链接:

提取码: bis8

猎证法医由云起南山创作。