清朝的皇太极为何又叫黄台吉？

我们叫特朗普，湾湾省叫川普就这个意思音译不同

都是音译而已。

音译原因，当了皇帝，自然姓黄！

都是音译。所以无对错。努尔哈赤在明代也写做奴儿哈赤。

努尔哈赤创立了清朝的基业，皇太极把后金改为清，清朝入关后成为全国性的政权。皇太极也好，黄台吉也罢，都是满语的音译，发音基本相同。为什么会从黄台吉到皇太极呢？其实就是官方的意思。皇太极毫无疑问更高大上，黄台吉则好像店掌柜，甚至店小二的名字。就算后世的清朝皇帝没有注意这个方面，下面的人都会提出来的。就像明太祖原名朱重八，后来也是觉得太伤大雅，改名朱元璋。

主要是音译，后来当了皇帝，自然用皇字了

这个是翻译习惯，就好像是维吾尔族，史书上的名字先后叫过“回纥”“回鹘”“畏兀儿”其实是一个词的不同翻译，一个意思。又好像我们内地叫布什，台湾地区叫布希，所以皇太极又叫黄台吉也是成立的，都对。

皇太极又名黄台吉，与皇太子谐音。台吉原为蒙古贵族的封爵名，出自汉语太子。元朝时称太子为鸿台吉，称诸子为台吉。随后台吉的适用范围不断扩大。满族贵族也采用这一封爵名，清太祖努尔哈赤建立金后，给第八子命名为皇太极。皇太极得知汉人称储君为皇太子，蒙古嗣位者为黄台吉，继承大位有天意，后改国号为大清。清朝继续用此封爵名来封赐蒙古贵族，只不过为尊者讳，不再用黄台吉封爵名。

皇太极和黄太吉读音都一样，古代人写文章遇到不懂写的字，就用同音字写，也就是现在所说的通假字而已！用今天的话来说就是谐音字或者是同音字！

在清代，台吉成为蒙古贵族的一种爵位。有执政的台吉，有闲散（不执政）的台吉，有世袭的台吉，也有不世袭的台吉。内、外扎萨克蒙古的博尔济吉特氏的闲散汗、王、贝勒、贝子、公等均为台吉。在内扎萨克蒙古四十九个旗中唯有土默特左旗（今辽宁省阜新蒙古族自治县，非今呼和浩特市的土默特左旗，今呼和浩特市的土默特左旗为内属蒙古诸旗之一，清代时称为归化城土默特或土默特都统旗）和喀喇沁两旗的扎萨克称之为“塔布囊”，而非台吉，因为他们不是博尔济吉特氏，而是者勒蔑的后代——乌梁海氏，其祖先也一直享有此称号。部分卫拉特的绰罗斯氏扎萨克或贵族，也有台吉称号。1661年（顺治十八年）将台吉衔升至相当于一品至四品的官员地位。所以“皇太极”其实并非他的本名，也有写作“黄台吉”的，意思是一种职位的称呼。“皇太极”只是满语翻译成汉语。“台吉”是个称呼，在满族贵族中很常见的，也有用“台吉”来称呼蒙古贵族的，和“贝勒、贝子”意思差不多。后来“黄台吉”登上汗位，就有人献媚说，“黄台吉”当大汗是天意，因为，这个词的发音听起来很象是汉人说的“皇太子”一词，证明他天生就是该做太子继承汗位的。此后“黄台吉”这个名字的汉文就写成了“皇太极”，现在所有的历史教材中对于这个人名就逐渐统一了。明代时，蒙古人将成吉思汗的黄金家族成员称为台吉，极有可能是汉语“太子”的音译（区别——汉语里太子只有一个），其中地位较高的称为“珲台吉（也译洪台吉或浑台吉，可能是具有继承权的那个）”及“黄台吉”，极有可能是汉语“皇太子”的音译。清朝制度里，有亲王、郡王、贝勒等，清朝的1725年（乾隆十七年）规定，成年的汗、亲王的儿子与弟弟为一等台吉，郡王、贝勒的儿子和弟弟为二等台吉，贝子、贝勒（旗内爵位，与之前的贝勒有别）的儿子和弟弟为三等台吉。一、二、三、四等台吉的子孙皆为四等台吉。台吉的众子中只有一人可继承爵位。未成年，但获恩准得爵位者同其他成年台吉无异。