《夏天19岁的肖像》改编自同名小说,会比小说更精彩吗?
安~靖
近年来,随着我们国家娱乐事业的高速发展,我们制作电视剧,电影的水平也在日渐精进着,越来越多的优秀作品被呈现在了我们眼前。
最近又有一部由小说改编的电影要上映了,夏天,十九岁的肖像改编自日本推理作家岛田庄司的同名小说作品。虽然作者也参与了该影片的制作,以求最大的还原小说,但是我仍就认为不会比小说更精彩。
二:影片一定会删改一些书中的情节
犀犀犀
由张荣吉导演的电影夏天19岁的肖像即将于5月27日上映,而这部电影是改编于日本 “推理之神”岛田庄司1985年所著的夏天,十九岁的肖像,讲述了讲述康乔在南方海滨城市上大一,19岁,阳光帅气,球技高超,却性格孤僻。因为意外受伤在医院休养的过程中偷窥到了对面别墅的美丽少女—夏颖颖。他偶然目睹了少女“弑父”的过程,却无法抑制自己对她的迷恋,于是两人渐渐靠近,从陌生到熟悉。然而为了守护这段感情的过程困难重重,但康乔全力以赴无所畏惧,夏颖颖也因此深受感动,决定和康乔一起出逃,于是就在这个夏天上演了一段矛盾而又惊险的恋爱故事。
因为这是一部改编自小说的电影,所以这样的一个问题就会在电影上映前后被人们所热议:电影会比小说精彩吗?
其实就目前来看,应该会有一大却喷子即将抵达战场。众人所周知,小说为什么会好,很大一部分原因是由于小说可以带给人们无尽的想象,每个人都会对电影的主角形象有自己的理解,然而众口难调,不可能一个形象找很多人去演,所以呀,别太苛责就好了。
至于会不会比小说更精彩,我个人认为应该会,毕竟导演说了,在电影制作过程中把原文的悬疑效果进行了拓展和延伸。
另外,这部电影在拍摄过程中也得到了原著作者岛田庄思的亲自指导,何况导演也是蜚声国际的金马导演,所以不要拿电影和小说原型去比较,正如世界上没有完全相同的两片叶子一样,不可能说会和原著一模一样的呈现,我们不要太过苛责,辩证的去看待改编过的电影,何乐而不为呢?
wencyl
夏天19岁的肖像改编自同名小说,如果你没有看过小说,直接看的电影你就会觉得电影好看点,如果你是小说的忠实读者,那么你肯定会觉得小说好看点。这就是所谓的先入为主吧!
先来了解一下夏天19岁的肖像的作者日本推理之王——岛田庄司,日本当代最伟大的推理小说作家之一。1948年10月12日岛田庄司出生于日本广岛,毕业于武藏野美术大学,期间做过卡车司机、插画师和占星师等等杂七杂八的职业,而最终成为推理小说的作家,1980年以一部《占星术杀人魔法》出道,为推理文学的发展推出了一条全新的道路。夏天19岁的肖像算是他早期的推理小说作品的,比较倾向于纯爱式推理小说,所以也比较适合制作成电影。
他的其它作品包括——《斜屋犯罪》、《异邦骑士》、《北方夕鹤2/3杀人事件》、《黑暗坡食人树》、《眩晕》、《螺丝人》等作品,笔下御手洗洁和吉敷竹史两大神探个性鲜明,让他也成为无人不知的推理作家,也是他小说的代表形象。
讲述因故住院的少年康乔(黄子韬 饰),在修养期间,通过望远镜观察并爱上女孩夏颖颖(杨采钰 饰)。他偶然目睹了女孩“弑父”的过程,好奇心和对女孩的迷恋驱使他一步一步地接近真相,却揭开了一个更加不为人知的故事,小说最后女主和她的干爹是情侣,因为女主的母亲让女主和她干爹在一起,因为她母亲想保住她家的房子。其实她并没有没杀她父亲,她父亲早就死了。少年以为的凶杀案其实不过是Candy Daddy事件,飞车勇闯黑帮大家可以关注一下黄子韬。
这部片子据说大家都猛赞黄子韬的敬业,应该会改观一些人对黄子韬的印象吧。
要看场面的话,看演员的话,大家可以去电影院看看这部电影;如果只想看推理,或者只想自己去想象那种所谓的纯爱式推理,那么大家就自己去看小说原著吧。
钱小友
百度了下夏天19岁的肖像,发现小说作者居然是日本推理大家岛田庄司,好感顿生,当然主要是针对这位伟大的推理作家产生的。岛田庄司是继江户川乱步之后,比较有影响力的新本格派导师,不过,相对年岁较小的东野圭吾来说,岛田庄司在中国的影响力相对弱一点,其作品被翻译的力度也没有东野圭吾那么高。我经常使用的微信读书、咪咕阅读里均未搜索到夏天19岁的肖像电子版本,岛田庄司的电子书也几乎没有。
回归到正题,小说与其改编的影视作品,孰优孰劣,一直是个备受争议的问题。前段时间东野圭吾的《嫌疑犯X的献身》,国内电影改编版上映之时,其与日本电影版本的比较、与小说原著的比较,也一度成为热门话题。其实,小说与影视主打的是两个不同的方向,在一定程度上来说,小说改编称影视作品之后,该影视作品其实是对小说的再次创作。很多影视剧的改编喜欢以原小说作者为编剧作为噱头,来替影视作品造势。但事实上,一个优秀的小说作家,未必就是一个好的编剧。以原作者为编剧,可以在一定程度上使得影视作品忠实于小说原著。但是否忠实于原著,却并不应该成为评价影视作品的标准。
小说改编的影视作品,应该是凤凰涅槃的重生,而不是简单的克隆再造。很多可以用小说元素表达的东西并不能用影视进行传达;同样的,影视作品也能传达出小说无法表现的内容。小说是语言的艺术,而影视作品则是声像、色彩的艺术。很多时候,一个编剧看中某个小说作品,是看中其某个能够被搬上荧幕的因子,而不是其文学价值。从这个意义上来说,两者并没有可比性。