如何在小说中穿插一些神话故事或者童话故事而又无违和感，例如卖火柴的小女孩

这个算不上,只是小女孩的幻想,这样的话你可以把你的神话故事用梦的当时描述出来

在小说里穿插神话故事或童话故事只要有铺垫，显得应景，使读者不会有突兀的感觉就没问题。

至于抄袭，像“卖火柴的小姑娘”这种故事没有版权。

有的名著作者已经作古很多年，他的作品版权就已经进入公共领域，大家可以正常使用。

但是，一些作品的翻译者拥有翻译后的版权，在翻译者去世后50年该译品才会进入公众领域。