《三体》是否把中国科幻带到了世界的高度？

他是作家刘慈欣长篇小说《三体》的英文译者，拿世界科幻顶尖雨果奖的时间比刘慈欣还要早。

日本科幻作家立原透耶甚至眼红地说：“在世界范围，我们不如中国科幻有影响力，是因为日本没有刘宇昆。”

华裔美国作家刘宇昆，被网友戏称为“刘慈欣背后的男人”。

但实际上他同时是征服欧美科幻界的科幻作家！拿过科幻界三大最高奖项（雨果奖、星云奖、轨迹奖）大满贯！

▲中国科幻界的“大刘小刘”，刘慈欣和刘宇昆

仅仅将印象停留在《三体》译者，这对刘宇昆来说显然是极不公平的。

可喜的是，令整个华语世界翘首以待的科幻史诗，刘宇昆长篇处女作蒲公英王朝：七王之战简体中文版终于上市——

蒲公英王朝：七王之战

刘宇昆！征服欧美科幻界的华裔作家！

中国科幻界，一直有“大刘小刘”之称。“大刘”是《三体》作者刘慈欣，“小刘”就是刘宇昆。

▲刘慈欣和刘宇昆

毫不夸张地说，如果没有刘宇昆，中国科幻的春天至少要晚来20年——

他自己创作科幻小说，2次拿下雨果奖！

是有史以来第1个包揽雨果、星云两个科幻顶级大奖的华裔作家！

除了自己创作科幻小说，还将中国科幻译介至国外，刘慈欣《三体》、郝景芳北京折叠就是由他翻译并推荐，先后获得雨果奖。

刘宇昆也因此被誉为将中国科幻推向世界的引路人，大大提高了中国科幻小说在国际舞台上的地位。

▲刘宇昆作为《三体》译者代领雨果奖

▲2016年刘宇昆与郝景芳在雨果奖颁奖现场

因为同时在创作和翻译科幻小说上的贡献，刘宇昆成为世界上影响力最大、最受西方追捧的华裔科幻作家！

刘慈欣激动称赞——

▍在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，是刘宇昆将它们连接在了一起。

一部令整个华语世界翘首以待的科幻史诗！

作为刘宇昆酝酿多年的长篇处女作，蒲公英王朝：七王之战尚未出版就在全球期待值爆表！

所有人都在翘首以待，这个将中国科幻推向世界的引路人，自己会带来什么样的神作。

毕竟，有无数网友重复过那句名言——

▍中国和世界顶级科幻的差距，不在于几个刘慈欣，而在于一个刘宇昆而已。

《蒲公英王朝》被外国读者誉为“东方版《冰与火之歌》”，此处插播一张地图，感受一下恢弘的设定——

▲《蒲公英王朝》世界观地图

这个奇幻世界是一个由众多岛屿构成的神秘国度——达拉群岛。由七个国家共同统治，和平共处。

但身居北方岛屿的乍国发动战争，统治了整个群岛。

新王朝的统治惨无人道，民不聊生的乱世之下，两个年轻人揭竿而起，帝国重新陷入分裂和混乱。

在这个神与人类共存的世界，人们在海底修建隧道，把热气球、飞船、潜艇当做战舰，战士乘着风筝战斗。

新旧时代彼此割裂，又彼此碰撞，处处都是传奇刚刚燎燃的星火，英雄刚刚唱响的战歌。

群星和大地之间，每个人都在创造着传奇！

看一次就燃哭一次！炸裂苍穹的想象力，加上谁看谁震撼的科幻设定，组成了这部波澜壮阔的奇幻史诗！

刘慈欣不吝赞美——

宇昆将东方文化元素融入了科幻想象中，在十分精致的构思和故事中产生了一种难以言表的美感。科幻创意令人震撼的不少，但有诗意让人回味的不多，这是刘宇昆的珍贵之处。

为什么一定要读《蒲公英王朝》？

首先，《蒲公英王朝》够硬！

刘宇昆在书中充分展示了自己哈佛才子的知识面，

在硬科幻的基础上完美融入了神话、历史、军事计谋和科技创新，

美国国家公共电台惊叹——

▍《蒲公英王朝》是一部华丽的科幻史诗，刘宇昆正在创造一个传奇！

▲“丝绸朋克”概念图

其次，《蒲公英王朝》够东方！每个中国读者都能感受到强烈的文化认同和震撼！

刘宇昆将东方古典美学与西方科学精神相结合，独创了自己的科幻流派——“丝绸朋克”。

所谓丝绸朋克，就是将中国古代有趣的工程技术魔幻化、夸张化，这在《蒲公英王朝》中随处可见。

竹子、纸、丝绸、纸鸢（风筝）、机关、诗词、《史记》……刘宇昆诗意的笔触下充满东方色彩的奇幻浪漫，

刘慈欣盛赞《蒲公英王朝》做到了 “文学诗意和科幻诗意完美地融合与统一”！

豆瓣网友纷纷打出五星——

“这一次，科幻属于东方文化”

“类似《冰与火之歌》，但更多代入感”

“科幻美学和诗意文字，基于东方文化的奇幻史诗”

▲刘宇昆

刘宇昆！征服欧美科幻界的华裔作家！

2次亲自获得雨果奖，2次直接推动中国作家获得雨果奖......

现在，他的首部重磅长篇科幻小说《蒲公英王朝》面世，

无论你读不读科幻，绝对不能错过它！

确实有这个感觉。现代科幻小说从上世纪初发端，一直有各种流派和题材、写法。但是从60年代以后，逐渐倾向于兼具人文思考、宇宙视野的硬科幻，并且有对现实的强烈隐喻和反思。可以说，目前世界级的科幻大作，很多都是暗黑风格的硬科幻。

我国因为轻视科学的历史文化传统及近几十年对科幻的不支持，一直没有科幻创作的土壤。很多科幻作者被主流和身边人斥为“胡思乱想”、“不切实际”、“天真幼稚”....成年人写科幻的凤毛麟角，以至于唯一的科幻刊物《科幻世界》不得不自称“校园科幻”才能存活下来。在这样的氛围里，科幻沦为了儿童文学，而大众对科幻的印象就是圣斗士类的魔幻、霹雳贝贝类的童话。例如我自己，早在1987年就开始写科幻小说，1992年还获得过北方四省科幻小说大赛的奖，但是后来随着年龄的增长，在“务实”的环境中不再努力，只是偶尔偷偷写写自娱自乐，也不发表。而刘慈欣的成功之处，就在于他在平淡、庸俗的环境与工作生活里，始终保持着对科幻的坚定爱好和宏大的想象力，并且笔耕不辍，向“校园文学”刊物《科幻世界》投稿。这使得他成为一个“奇葩”、独行者、先驱者。他的风格，与世界主流科幻一样，充满着人文思考（这是我们的主流近年不支持的）、对社会、人性的反思，并且有暗黑的、悲剧的、对人类的命运充满了悲悯的氛围。例如我最喜欢他的《乡村教师》，这篇小说以对中国落后地区社会、文化无比深刻的挖掘以及对献身精神的讴歌，借助科幻的题材写出了教育制度、社会文化、人性中存在的缺陷与桎梏。他就是以这样的宏大的、悲天悯人的、冷静旁观的思维模式和敢于揭露黑暗的风格，写出了《三体》。书中叶文杰的少年时代遭遇，何尝不是刘慈欣自己的遭遇。而那段历史，早已被世界熟知和反思。以这样尖锐的题材入手，对在宇宙中、人性自身的劣根性、科技发展的歧路中人类的命运进行了深刻思考，以理科毕业生、编程者无比缜密的逻辑思维、科学知识呈现出一个个惊心动魄的故事，这是一种站在全人类和科学的高度进行的创作。我看了30多年中外科幻小说，这是一部唯一令我无比钦佩、同感、入迷的，而且因为这是中国的人小说而自豪。特别希望看到的是，刘慈欣在国内得到应有的重视，不要去当什么文联职务，不要被行政抹杀了独立思维的能力，继续创作。更希望科幻在中国受到尊重，成为引领全民爱科学、懂科学的先进文化！

首先，什么是世界的高度这个问题有待商榷，既便在美国科幻的黄金年代，出现了很多科幻巨头，克拉克，海茵莱因，也不代表有了世界高度。

其次，《三体》是一部优秀的科幻，但一部作品是否能够代表中国科幻也值得商榷，如果这样说，是否中国科幻只有大刘呢？

第三，在科幻领域，我们离欧美还有很大差距。举例子说，我们现在看的大部分科幻，包括学校的教材还主要是这些欧美作家的。在影视界，我们的科幻更是差别很大。

头条上有一篇文章：为什么在科幻领域中，中国拼不过欧美？可以看看。

当然啰。我们知道一个有影响力的事物有个特点：就是会衍生。三体发表后，引起世界上不少人的思考，并在此基础上作了不少评论与发展。能大面积激发世界思考的就是世界的共同思想。

黑暗森林法则，水滴四两拔千斤，面壁者，破壁者，持剑人，竖琴，毁灭绑定，智子，二维展开，二相箔的降维打击、光粒，阶梯计划，人不是被吃就去吃人。这些极限想象，拓展了人类的思想空间。这都是三体贡献的。

三体还构建了两个有巨大文明等级差异的文明，为各自生存，发生的“毁灭你与我何干"的残忍，让星际文明井底的、自视甚高的人类瞬间自觉为虫子，而这种绝境自觉又带给人类无穷斗志。在我看来，三体的思想是多维的，有着非常多的解读视角。特别有意思的是，你看三体吧，还有种现实与幻想的切换，你的思想会时不时回头，去印照我们周围的现实世界。嗯，这跟三体描述的相象。嗯，那个三体里有讲过。哦，如果这么看，不是跟三体写的差不多吗。你会发现，读几次，会有越来越多的想法。这很有意思。

所以，三体当然是令人惊艳的世界级的好作品。一个冰冷的未世，热血敌不了宿命，但微弱的文明如虫子般顽强，哪怕只有一丝残留，也是整个文明，哪怕一瞬，也是永恒……