文学作品对比电影有什么区别?
若熙小果
文学作品与电影作品有本质的区别,你这个问题提的好。当意识到电影与文学有区别时,便可以打破所谓的“文学价值何在”的伪命题了。这是我比较文学的一道题,答案会涉及到你问的问题,希望对你有帮助。
1911年卡努杜发表了“第七艺术宣言”,将电影作为独立于建筑,音乐,绘画,雕塑,诗和舞蹈之外的新的艺术形式。但电影与文学的关系在漫长的发展中像是一对恋人,分分合合,到如今已经密不可分。美国著名作家亨利米勒曾言:“电影是一切手段中最自由的,你能用它创造奇迹,确实有朝一日电影取代了文学,不再需要阅读,我会举手欢迎。”。但很明显,文学还未被取代,爱森斯坦曾提出理性蒙太奇认为可以把《资本论》搬上银幕,但他在蒙太奇1938中否认了这一点,文学有其自身的存在价值,不可替代。
影视兴旺的时代,文学的价值何在?我认为这其实是一个伪命题。仿佛电影的到来导致文学开始迷惑,没有明确的自我认知了,简直是杞人忧天。文学跟电影终究是不一样的,文学以语言为载体,展现文字世界里独特的想象空间,虽然无法给予读者身临其境的观影感受,但文学中意向的多义性,语言的感染力,丰富的想象空间承载着其独特的美感。
即使是文学的电影改编,两者也是两种不同的艺术文本,文学有电影不能改编之处,所以不论是改编成功还是失败,文学作品都有其独特的艺术价值。更何况有些文学作品很难进行影视改编,比如马尔克斯的《百年孤独》中的“魔幻现实主义”,中国的唐诗宋词,阿城《棋王》中道家的文化思想,在电影中便无法感知。
相反的是,电影一直处于身份认同的危机,尤其是近几年,大量的IP电影,文学性超过了电影性。电影的本质应该是电影化的,是影像的叙事,所以影评人波米说从你的全世界不配称之为电影,它只是将小说机械复制。长江图的导演杨超在访谈中极力否认自己的电影是诗电影,《路边野餐》也是这般,两部电影是典型的电影化的作品,是靠音画来叙事的。
所以从电影的角度来看,我很奇怪文学竟然会有危机感,该担心的不该是电影吗?大量文学改编电影的出现诸如《一句顶一万句》《三少爷的剑》《我不是潘金莲》反映的其实是电影创作的倒退,电影缺乏创造力,这是很多诸如杨超这样的导演担心的事情。电影对文学作品的过度依赖,反而导致电影性的缺失,电影应该问一下自己,自身的价值在哪里?
至于人们目前对优秀文学的排斥,这真的是由影视导致的吗?人们对优秀艺术作品的隔绝,其实是商业化下我们这个时代的通病,人们对艺术电影的隔绝与对优秀文学的隔绝并无二异。相反,电影在不自觉间以牺牲电影性的方式推得动了文学的发展。
炜捷Aaamy
文学和电影是两个不相关的东西。为什么这么说呢?
文学是文人的精神力量,里面的每一个字,每一个情节,每一个人物都有很多特殊的含义,而这些内在的含义不是可以用语言来描述的,因为每一个人看到的东西,自己的想法都不一样,所以,一百个读者就会有一百个哈姆雷特。文学追求的历史沉淀,是要每一个需要帮助的人可以从其作品中得到精神力量,而这种精神力量不会因为时间关系而消失。
电影是娱乐品,是大众消费品,它追求的是视觉听觉的效应,并且它有一个很重要的指标----回本,而这也是评价一个电影好坏的事情,一个电影能会本就及格,一个电影能赚钱就说明很成功,所以,利润是刺激电影的因素,高票房,高收入都是导演,演员,编剧等等追求的目标,导演高价才请的起,演员出场费比导演还要高,编剧那是按章节收费,总之,电影就钱,不管好不好,有钱就可以。
而在现在的社会,当导演的都是老师,做演员也叫老师,搞编剧的可以拿文学奖,连现场搞道具的也都是老师,事实上,这是侮辱老师这两个字,你们这些导演,演员,编剧凭什么叫老师?全都是唯利是图的家伙,你们眼中除了钱还是什么?高价可以,但你们看看你们拍是什么垃圾。
所以,千万不用吧电影和文学相提并论,最后在说一篇,电影是商业,追求的利润,而文学的价值是历史,历史沉淀后的文学才是作品。
Sail Z
文学和电影是两种不同的艺术表现形式,但是却有着相通之处。
1.出现时间不一样。
世界上的第一步电影是火车进站,就是拍了一小段火车进站的画面,黑白色,没有声音。
电影是第二次工业革命的产物,这一时期,电气化大发展,标志着人类走进了电力时代。电灯、电话机、留声机的出现,大大改变了人们的生活方式。最初的电影并不是艺术,跟留声机差不多,只是把场景录制保留下来的工具而已。
文学出现的时间比电影早的多,大概跟人类历史,或者说人类的语言历史同步。人类最初劳动时喊的口号,或者用来表达感情的歌谣,以及用来祭祀的咒语等都可视为口头文学作品。
从时间来说,文学作品经过了几千年的发展,所以更加成熟。电影现在仍然处于不断探索的阶段。
2.艺术包含的范围不一样。
文学是语言的艺术,用特殊的语言形式来言志抒情,我们常见的诗歌、散文、小说、戏剧等文学题材都是一种特殊的语言表达。文学作品对比一般的语言更有感染力,比如仓央嘉措的诗,李白的诗,小说作品如《红楼梦》等四大名著,戏剧作品如关汉卿的《窦娥冤》,这些文学作品至今仍然有很大的影响力。
电影是综合性的艺术,涉及范围比较广泛,其中就包括了文学作品,比如电影的剧本,就是文学作品。除此之外,电影还涉及到摄影、绘画、表演、服装、计算机技术等其他领域。
3.给人的体验不一样。
文学是以语言文字为依托,或讲述故事,或抒发感情,都需要读者用心体验,每一次的阅读感受都不一样,每一个人阅读同一部文学作品的体验也不一样,所以说,一千个读者有一千个哈姆雷特。总之,文学艺术的表达更加间接,给人的想象空间更大。
电影给人的感受比较直观,跟古时候的戏剧表演差不多,用语言,表演,画面,把要表达的东西直接传达出来,所以出现有人在电影院痛哭、大笑、鼓掌的场景。
4.文学和电影虽有区别,但并不是完全独立的。
一部好的文学作品可以成就一部好的电影,反过来也一样。比如,张艺谋拍了莫言的《红高粱》,并首次在国际电影节拿奖,莫言也因红高粱闻名于世。
近些年,电影的发展突飞猛进,但不能因为特效做得好就忽略文学作品在电影中的地位,因为好的导演、好的特效、好的摄像、好的演员并不等于好的电影,电影的看点不仅在于画面、特效、演技,更在于一个好的故事,或者说好的编剧。