用文言文说现在的流行语是什么感觉? ​​​?

小时候不知道现在觉得古人真厉害
最新跟帖
紫云杉

紫云杉



























文言文说现在流行语,感觉逼格好高( ̄ิ∀  ̄ิ๑)

西洋菜

西洋菜

每天被自己帅到睡不着

主要看气质!!


睡什么睡起来嗨!!

明明可以靠颜值,非要靠才华

你不是一个人

我的心好累

待我长发及腰,娶我可好?

画面太美

泰达

泰达

网络语言具有独特的时代性推动社会的发展,文化的前进,如果用古文来对一些流行语做“翻译”,那么瞬间会高大上许多,不信?看车逻辑为您翻译几句。

1、睡你麻痹起来嗨

翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

2、你咋不上天呢?

翻译:阁下何不同风起,扶摇直上九万里?

3、你这么厉害你家人知道吗?

翻译:一剑曾挡百万师,家中老叟知不知?

4、我也是醉了。

翻译:吾竟无语凝噎。

5、我跟你真的没共同语言!

翻译:知我者谓我心忧,不知我者谓我何求!

6、感觉好厉害的样子我竟无言以对

翻译:此中有真意,欲辨已忘言。

7、重要的事情说三遍。

翻译:一言难尽意,三令作五申。

8、喜当爹

翻译:王家有女初长成,养在邻闺人未识。

9、这走位666啊。

翻译:翩若惊鸿,婉若游龙。

10、你特么太机智了。

翻译:才高八斗胜子建,学富五车如东坡。

11、皮皮虾我们走

翻译:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

12、老铁扎心了。

翻译:我本将心比明月,奈何明月照清渠。

13、有钱任性。

翻译:长条别有风流处,密映钱塘苏小家。

14、莫装X,装X遭雷劈

翻译:吾有旧友吊似汝,如今坟头草丈五。

15、累觉不爱

翻译:心似流水不倦花,我如明月君勿恋。

16、我读书少,你不要骗我。

翻译:君莫欺我不识字,城中安得有此事。

17、友谊的小船说翻就翻

翻译:友已尽无需多言,情已殇多说无益。

18、感觉身体被掏空

翻译:思其力之所不及,忧其智之所不能。

19、你真是辣眼睛!

翻译:汝何不以溺自照?

20、You say that you love rain,

but you open your umbrella when itrains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sunshines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when windblows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

翻译:

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。

大家还有什么需要翻译的句子可以留言告知我~

哈密瓜

哈密瓜

晚来天欲雪,能饮一杯无?超级喜欢这一句,天寒地冻,朋友相邀把酒言欢。

举目天若白,千杯又何妨。

莫名就觉得很美。

企鹅切

企鹅切

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载