如何将日本小说拿到中国市场 ?

Question

在日本生活了十几年，读了十几年的日本小说，有些小说真的很棒，但有些被引进中国市场的小说却翻译的很差。这样说，并不无敬，只是真实的感受~~~
很想把自己觉得好的小说，引进到中国去，把自己可以翻译得好的小说介绍给真的喜欢看的人。当然这只是想法。因为对传媒行业一无所知……
有高人愿意指点一下吗？在此先谢过了~~

Answer

我不想说你怎么样 日本小说怎么样 但是我觉得你想引进日本小说 不是一般难 而却我相信我们大多中国人是不会看的

Answer

抵制日货，老弟，你不会是日本国籍的吧。如果是的话，这种类似于文化侵略的行为据不支持。

Answer

现在国内有不少日本的轻小说，像夏娜，凉宫春日 等等。一般这种动漫向的是大多数可以接受，其他的估计是前景不乐观。

Answer

难啊~~