的确,《
源氏物语》是意义非凡的一本书,如果有可能,你应该读一读。 《
源氏物语》有用现代日语习惯改写的版本,所以一般人也能容易欣赏。 新源氏物语 [日]田边圣子 著 林少华 彭飞等 译 上海译文出版社2008年11月 相当于我们白话文版译文的书。 问题是,我有时候觉得它很好看,有时候又觉得看不懂。以前不理解里面的人为什么那么忧伤,现在也许有点感触。 日本文学的成就很多,只能大致推荐一些。 首先,上田秋成先生的春雨物语我看过一些篇目,阎小妹翻译的。 在文学评论上这本书被称为“怪谈”艺术的代表作之一,大致跟中国的聊斋志异有点相似,是短篇小说集。里面我最喜欢的是樊哙,震撼很深。 不过现在很