如何看古典文学？
提到的作品
![[作品小说]唐诗三百首](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
丿晨灬曦丨丶
我觉得你还是好好慢慢品味吧，翻译过来的能一样吗? 那就没味了。你就得花费大量的时间，读或看“文学快餐”是无法增长知识的。
盗版背包客
首先要清楚两个不同的概念，“古典文学”和“古文”是不一样的，前者偏重文学作品的阅读与欣赏，后者偏重语言能力（阅读、理解）的提高，两者当然是有交叉的。
从你的提问来看，好像是更偏重古典文学作品方面。读作品，兴趣第一，如果开头太难，越读越没有兴趣，那反而不好。所以应该找一些易入门或比较熟悉的读本。人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”是一套不错的普及型读物，从《诗经》到明清小说都包括进去了，你可以选取你比较喜爱的部分来读，比如《唐诗选》、《唐宋词选》等等，古典散文方面也有《先秦散文选》唐文选《宋文选》等等。另外，上海古籍出版社、中华书局也有类似的系列普及读物。
《古文观止》《唐诗三百首》都是历经很长时间的经典选本，很多古典文学爱好者用这两本书做阅读入门读物。
或者你可以先找来现在大学中文系古代文学专业阅读的《中国古代文学作品选》，书店里有很多种，选一套看看，这里的文章都是精选的，而且一般篇幅不长，可以先浏览浏览，然后再找自己喜欢的部分加大阅读量。
如果你想首先加强自己的古文阅读能力，那么不妨读读王力的《古代汉语》，里面选了大量古代经典文章，也包括诗词，它的注释和讲解在古文解释方面更具权威性和指导性，而且还有专门的古汉语知识讲解。
先读读选本，了解、熟悉一下古代文学作品的大概情况，然后选取你喜爱的作家作品的诗文集来读。
兴趣是在阅读中逐渐积累和扩大范围的，共勉。
从你的提问来看，好像是更偏重古典文学作品方面。读作品，兴趣第一，如果开头太难，越读越没有兴趣，那反而不好。所以应该找一些易入门或比较熟悉的读本。人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”是一套不错的普及型读物，从《诗经》到明清小说都包括进去了，你可以选取你比较喜爱的部分来读，比如《唐诗选》、《唐宋词选》等等，古典散文方面也有《先秦散文选》唐文选《宋文选》等等。另外，上海古籍出版社、中华书局也有类似的系列普及读物。
《古文观止》《唐诗三百首》都是历经很长时间的经典选本，很多古典文学爱好者用这两本书做阅读入门读物。
或者你可以先找来现在大学中文系古代文学专业阅读的《中国古代文学作品选》，书店里有很多种，选一套看看，这里的文章都是精选的，而且一般篇幅不长，可以先浏览浏览，然后再找自己喜欢的部分加大阅读量。
如果你想首先加强自己的古文阅读能力，那么不妨读读王力的《古代汉语》，里面选了大量古代经典文章，也包括诗词，它的注释和讲解在古文解释方面更具权威性和指导性，而且还有专门的古汉语知识讲解。
先读读选本，了解、熟悉一下古代文学作品的大概情况，然后选取你喜爱的作家作品的诗文集来读。
兴趣是在阅读中逐渐积累和扩大范围的，共勉。
苏苏苏苏苏 绿
翻译都是有些脱离或偏离原著的。
还是具体的解读比较透彻。
还是具体的解读比较透彻。
bellevie
看一些有注解的，但是不要跟着他的思路，要有自己的见解，仁者见仁智者见智的这些
yvonnebei
最好能听中文系的课，尤其是老教授讲的，如沐春风。这些书专业性很强，是中文必读的书目，去书店逛逛，应该有通俗本的。如果喜欢哪个作家可以看看他的传记，对理解他的作品很有帮助。
中国古代神话 袁珂选注 中华书局 1960年
诗经选 余冠英选注 人民文学出版社 1979年
论语译注 杨伯峻译注 中华书局 1980年
孟子译注 杨伯峻译注 中华书局 1960年
庄子集释 〔清〕郭庆藩集释 中华书局 1961年
春秋左传注 杨伯峻注 中华书局 1981年
楚辞选 马茂元选注 人民文学出版社 1959年
史记选 王伯祥选注 人民文学出版社 1982年
汉魏六朝诗选 余冠英选注 人民文学出版社 1978年
汉魏六朝赋选 瞿蜕园 选注 上海古籍出版社 1979年
乐府诗选 余冠英 选注 人民文学出版社 1957年
古诗十九首初探 马茂元选析 陕西人民出版社 1981年
三曹诗选 余冠英选注 人民文学出版社 1977年
陶渊明集 逯钦立 注 中华书局 1979年
搜神记 汪绍楹校注 中华书局 1979年
世说新语笺疏(修订本) 梁刘孝标注 上海古籍出版社 1993年
玉台新咏 吴兆宜注 中华书局 1985年
唐诗选 中国社会科学院文学研究所编 人民文学出版社 1978年
唐人小说 汪辟疆校录 上海古籍出版社 1978年
李太白全集 〔清〕王琦注 中华书局 1979年
杜诗详注 〔清〕仇兆鳌注 中华书局 1979年
白居易集 顾学颉校点 中华书局 1979年
敦煌变文集 王重民等编 人民文学出版社 1957年
唐文选 孙望、郁贤皓主编 江苏古籍出版社 1994年
花间集 〔后蜀〕赵崇祚编 文学古籍刊行社 1955年
南唐二主词校订 王仲闻校订 人民文学出版社 1958年
宋词三百首笺注 唐圭璋笺注 上海古籍出版社 1979年
唐宋词选释 俞平伯选注 人民文学出版社 1979年
苏轼词选 陈迩冬选注 人民文学出版社 1959年
李清照集校注 王学初校注 人民文学出版社 1979年
稼轩词编年笺注 邓广铭笺注 上海古籍出版社 1978年
宋诗选注 钱钟书选注 人民文学出版社 1959年
宋文选 四川大学中文系古代文学教研室 选注 人民文学出版社 1980年
元杂剧选注 王季思等选注 北京出版社 1985年
元散曲选注 王季思等选注 北京出版社 1981年
西厢记 〔元〕王实甫著 上海古籍出版社 1980
元本琵琶记校注 〔元〕高明著钱南扬校注 上海古籍出版社 1980年
三国演义 〔元〕罗贯中著 人民文学出版社 1978年
水浒传 〔明〕施耐庵著 人民文学出版社 1975年
西游记 〔明〕吴承恩著 人民文学出版社 1955年
金瓶梅词话 〔明〕兰陵笑笑生著 文学古籍刊行社 1955年
古今小说(《喻世明言》) 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1958年
警世通言 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1956年
醒世恒言 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1958年
拍案惊奇 〔明〕凌蒙初著 上海古籍出版社 1982年
牡丹亭 〔明〕汤显祖著 人民文学出版社 1991年
聊斋志异 〔清〕蒲松龄著 中华书局 1962年
儒林外史 〔清〕吴敬梓著 人民文学出版社 1977年
红楼梦 〔清〕曹雪芹著 人民文学出版社 1959年
官场现形记 〔清〕李宝嘉著 人民文学出版社 1957年
长生殿 〔清〕洪升著 人民文学出版社 1983年
桃花扇 〔清〕孔尚任著 人民文学出版社 2002年
四库全书总目 〔清〕纪昀等纂 中华书局 1965年
中国古代神话 袁珂选注 中华书局 1960年
诗经选 余冠英选注 人民文学出版社 1979年
论语译注 杨伯峻译注 中华书局 1980年
孟子译注 杨伯峻译注 中华书局 1960年
庄子集释 〔清〕郭庆藩集释 中华书局 1961年
春秋左传注 杨伯峻注 中华书局 1981年
楚辞选 马茂元选注 人民文学出版社 1959年
史记选 王伯祥选注 人民文学出版社 1982年
汉魏六朝诗选 余冠英选注 人民文学出版社 1978年
汉魏六朝赋选 瞿蜕园 选注 上海古籍出版社 1979年
乐府诗选 余冠英 选注 人民文学出版社 1957年
古诗十九首初探 马茂元选析 陕西人民出版社 1981年
三曹诗选 余冠英选注 人民文学出版社 1977年
陶渊明集 逯钦立 注 中华书局 1979年
搜神记 汪绍楹校注 中华书局 1979年
世说新语笺疏(修订本) 梁刘孝标注 上海古籍出版社 1993年
玉台新咏 吴兆宜注 中华书局 1985年
唐诗选 中国社会科学院文学研究所编 人民文学出版社 1978年
唐人小说 汪辟疆校录 上海古籍出版社 1978年
李太白全集 〔清〕王琦注 中华书局 1979年
杜诗详注 〔清〕仇兆鳌注 中华书局 1979年
白居易集 顾学颉校点 中华书局 1979年
敦煌变文集 王重民等编 人民文学出版社 1957年
唐文选 孙望、郁贤皓主编 江苏古籍出版社 1994年
花间集 〔后蜀〕赵崇祚编 文学古籍刊行社 1955年
南唐二主词校订 王仲闻校订 人民文学出版社 1958年
宋词三百首笺注 唐圭璋笺注 上海古籍出版社 1979年
唐宋词选释 俞平伯选注 人民文学出版社 1979年
苏轼词选 陈迩冬选注 人民文学出版社 1959年
李清照集校注 王学初校注 人民文学出版社 1979年
稼轩词编年笺注 邓广铭笺注 上海古籍出版社 1978年
宋诗选注 钱钟书选注 人民文学出版社 1959年
宋文选 四川大学中文系古代文学教研室 选注 人民文学出版社 1980年
元杂剧选注 王季思等选注 北京出版社 1985年
元散曲选注 王季思等选注 北京出版社 1981年
西厢记 〔元〕王实甫著 上海古籍出版社 1980
元本琵琶记校注 〔元〕高明著钱南扬校注 上海古籍出版社 1980年
三国演义 〔元〕罗贯中著 人民文学出版社 1978年
水浒传 〔明〕施耐庵著 人民文学出版社 1975年
西游记 〔明〕吴承恩著 人民文学出版社 1955年
金瓶梅词话 〔明〕兰陵笑笑生著 文学古籍刊行社 1955年
古今小说(《喻世明言》) 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1958年
警世通言 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1956年
醒世恒言 〔明〕冯梦龙编著 人民文学出版社 1958年
拍案惊奇 〔明〕凌蒙初著 上海古籍出版社 1982年
牡丹亭 〔明〕汤显祖著 人民文学出版社 1991年
聊斋志异 〔清〕蒲松龄著 中华书局 1962年
儒林外史 〔清〕吴敬梓著 人民文学出版社 1977年
红楼梦 〔清〕曹雪芹著 人民文学出版社 1959年
官场现形记 〔清〕李宝嘉著 人民文学出版社 1957年
长生殿 〔清〕洪升著 人民文学出版社 1983年
桃花扇 〔清〕孔尚任著 人民文学出版社 2002年
四库全书总目 〔清〕纪昀等纂 中华书局 1965年
猫咪@躲树上
我个人认为读文言文的书最好不要看现代人的注解意思！因为现在很多古文都是经过多次修订以后现代人加上自己的理解给古文添加的句读。原来的古文是没有标点的！所以要把古文的标点去掉来读。你会发现同是一句话，意思有很大差异！再有就是买本古文字典！边看边查！你会发现其实经典是有生命的！千万别迷信注解！！仁者见仁智者见智！这点切记切记！
