金庸的武侠小说哪一部翻拍最成功典？

天龙八部，故事前后都有紧密联系，书中人物有因有果，仅看天龙八部这四个字足以概括整部小说！同时细述三位主人公的身世以及正邪之间的较量，以平定宋辽之战收尾。如果读者是位有情有义之人，想必一定对金庸先生的这部经典之作印象至深。这部书可以用四个字形容：忠孝仁义！

射雕三部曲是前无古人更无来者的名著。东邪、西毒、南帝、北丐，后继：东邪、西狂、南僧、北侠，金庸先生能写出这四方奇人，可谓是武侠小说中的创新。而且，各个都很有看点。！超绝！

笑傲江湖也不错，但照以上四部经典之作来说。似乎笑傲中的重点人物少了些！不过也很经典。

怎么可能只有一部最成功，太多了吧，列几部吧：

一、《雪山飞狐》1985年版

这个版本因为年代有些早，很多人都不知道。因为金庸先生创作的《雪山飞狐》和《飞狐外传》都是中长篇小说，字数24万字左右，而且两部小说虽然背景、人物有所相同，但却是没太大关系的作品，所以在改编成影视剧的过程难度极大，如何将两部小说写成一部剧本成了一大问题。这点上1985年香港TVB制作的《雪山飞狐》在这方面做得最好，虽然几位主演说不上演技精湛，但也把原作人物的特征表现出来，剧情上也是没有大量的改动，是最还原金庸先生原作的一部电视剧。

二、《连城诀》2004年版

《连城诀》的所有电视剧都经过一定的改动，但我个人最喜欢2004年拍摄的《连城诀》。改版本虽然原创了部分桥段，但却是很好地补全了原作小说中的故事情节，让观众更能清晰地观看整部电视剧，而且几位主演也都将原作人物的性格表演的十分不错，六小龄童演绎的花铁干更是让人记忆犹新，重要的是没有改动原作”恶有恶报“的结局。插一句，这里我个人缅怀一下计春华老师，感谢他为我们演绎的金庸剧中的反派人物：血刀老祖、段延庆、海大富，愿他在天堂开心快乐。

三、《射雕英雄传》1983年版

这个毫无疑问，是当之无愧的第一。虽然年青一代不知道，但对于当时内地很多观众来说，正是这部剧让很多人开始去了解金庸武侠小说，让金庸先生的作品产生了一波热潮。优秀的武打场面，令人难忘的演出表现，让这部电视剧成为了武侠电视剧的一个高峰。还有一个有趣之处，当年参与这部剧的很多龙套，现在都已在圈内鼎鼎大名了，你发现了吗？

四、《鹿鼎记》1998年版

《鹿鼎记》的改编主要在于还原韦小宝这人市井无赖、赌徒的性格，而陈小春扮演的韦小宝可以说是所有韦小宝最经典的一个，98版在原作基础上，增加了许多有趣的桥段，如双儿和韦小宝早就相识，韦小宝去京路上便已遇见沐剑屏等一些小说的纰漏，一一作了修整。同时还保留了原著荒诞嬉闹的意味，弱化阴暗的色彩，加入了TVB自己的风格。

一代武侠小说宗师，金庸去世，享年94岁。朋友圈全是怀念。毕竟，金庸的武侠小说伴随了一代人的成长。多少少年英雄梦，多少少男少女对武侠，对爱情最初的理解，都来自金庸的武侠小说。

飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。金庸一生所著武侠小说，堪称每一部都很经典。而这些年来，更是无数次被翻拍成电视剧，有的根本就是反复拍了五六个版本。虽然骂声连连，但还是收视率很高。而作为长篇武侠小说来讲，要拍成电影是比较困难的。毕竟漫长的情节，很难在2个小时里讲好。但是，这么多年下来，以金庸武侠小说为题材翻拍的电影，依然很多，而且很多成了经典。

比如新天龙八部之天山童姥，由林青霞、巩俐、张敏主演，都是美女。根据《射雕英雄传》改编的东邪西毒，还有李连杰主演的笑傲江湖2：东方不败倚天屠龙记之魔教教主，当然，还有著名的东成西就，周星驰的《鹿鼎记》等等。

还有这些：《射雕英雄传》1977年邵氏电影《天龙八部》1977年邵氏电影《碧血剑》1981年邵氏电影《侠客行》1982年邵氏电影《神雕侠侣》1982年邵氏电影《飞狐外传》邵氏电影王家卫东邪西毒黄日华 万梓良《飞狐外传》林青霞 巩俐 张敏《天龙八部》《笑傲江湖》邵氏电影《鸳鸯刀》邵氏电影

《神雕侠侣》一共有7个版本！

1、罗乐林、李通明版(1976年)

李通明版的小龙女几乎没有什么花哨的妆扮，堪称最质朴的小龙女。虽然主角不太著名，但扮演黄蓉的是米雪。

2、刘德华、陈玉莲版(1983年)

与《射雕英雄传》里的翁美玲一样，83版的小龙女陈玉莲被很多金庸迷们奉为经典，此后他人翻拍的相同角色，每每拿来与之比较，都只能引来一阵非议。

3、孟飞、潘迎紫版(1984年)

孟飞、潘迎紫版本的《神雕侠侣》是在刘德华、陈玉莲版之后所拍，为了不让曾引起轰动的香港“小龙女”夺了风头，台湾的电视台故意没有引进港版神雕，而是“本土制造”，自己拍自己的

4、古天乐、李若彤版(1995年)

古天乐、李若彤这个版本成为了另一个经典。对于很多80年代出生的人来说，古天乐背负长剑两束白发披肩和一身白衣的小龙女相依的情景成为很多人心中的一个经典镜头。古仔和李若彤在身形和气质上相得益彰，演技也不错。同时，这个版本在现在也经常在一些电视台反复播出，且每次播出收视都不错。因此，两人双双入围目前5个版本中“最佳杨过”和“最佳小龙女”的呼声都很高。

这个版本在动作打斗上也有独到之处，全真教的剑阵、古墓派的轻功、杨过和小龙女的双剑合壁都让人印象深刻。电脑特技的运用也恰倒好处，蛤蟆功、降龙十八掌、一阳指等各名家绝学都展现得非常有特点，引得小孩子纷纷模仿。同时，这个版本也是目前最忠于原著的。

李若彤绝对属于“第一眼”小龙女。虽说拍这部戏时古天乐与李若彤都还不是什么大牌，但李饰演的小龙女肤色白皙，双眸有神，古装扮相不错，第一视觉上最能令人接受。李若彤饰演的小龙女清雅绝丽，体现得无以伦比。与之前刘德华和陈玉莲的搭档相比，95年《神雕侠侣》中的古天乐和李若彤无论从形似还是神似上，都显得更为冷艳。

5、任贤奇、吴倩莲版(1998年)

对于这个版本，无论是金庸本人还是大批观众，好像都是骂声多于赞声，人物造型没有武侠片中江湖人士的感觉，看上去更像是一部古代时装剧。

6、李铭顺、范文芳版(1998年)

新加坡产的小龙女范文芳扮相轻柔，可远观不可亵玩，有一种神圣不可侵犯的美，气质上比较接近原著。

7、黄晓明、刘亦菲版（2004年）

这个我不多说了

金庸，本名查良镛，被誉为武侠小说作者界的“武林泰斗”。更被金迷们亲切的称为“金大侠”。在他所著的小说中，其中能以亲“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。”的四部经典小说，并被改编成经典影视作品，脍炙人口。

飞一一《飞狐外传》

金庸1960年所著的第六部小说。《雪山飞狐》的前传，主要讲述了主人公胡斐的成长日程。后来被改编成电影（1980钱小豪版，1984黄日华版等）

雪一一《雪山飞狐》

1964年改编成电影，由江汉，欧嘉慧等人主演。

电视剧版大多是将《飞狐外传》与《雪山飞狐》结合成一部。第一版是1978香港，卫子云，米雪主演。

后还有很多版本，如2007年聂远版。。

连一一《连城诀》

讲述了狄云经历磨难，看穿人世险恶，回归自然的故事。

被改编成电视剧，如1989年郭晋安版，2004年吴越版等。。

天一一《天龙八部》

胡军版，钟汉良版

射一一《射雕英雄传》

李亚鹏版

白一一《白马啸西风》

姜大卫版

鹿一一《鹿鼎记》

笑一一《笑傲江湖》

1996吕颂贤版

书一一《书剑恩仇录》

游天龙版，赵文卓版

神一一《神雕侠侣》

古天乐版，刘亦菲版

侠一一《侠客行》

吴健版

倚一一《倚天屠龙记》

苏有朋版

碧一一《碧血剑》

黄日华版

鸳一一《鸳鸯刀》

两部电影1961版，1982邵氏版

金庸小说翻拍成的影视作品巨多，至于哪部最成功，悠悠众口，各有各的说法，没有准确答案