金庸小说翻拍的各个电视剧中哪个版本的最好看

TVB版本的最经典也最好看，缺陷就是香港拍摄环境有限，有些镜头拍不出那种宏大的感觉，后期内地、港台三方合作的苏有朋版《倚天》就比较完美，内地的风景，香港的拍摄手法，两岸三地的演员，完美

初体验是1982版《天龙八部》的，会觉得梁家仁的萧峰最有大侠气，黄日华的虚竹也很萌，陈玉莲的王语嫣最清丽。黄沾的歌词很磅礴。至于嫌布景衣服旧的？武侠小说就这样！

初体验是1983版《射雕英雄传》的，会觉得翁美玲的黄蓉简直完美，黄日华本来就该演郭靖。虽然许多剧情跟原著没关系，但是苗侨伟的杨康多帅啊！

初体验是1991版《雪山飞狐》的，会觉得龚慈恩的程灵素是最好的程灵素，无可匹敌；片尾曲《追梦人》也好听；孟飞的胡斐不错啊，而且片子里皮草那么好看……

初体验是1993版《倚天屠龙记》的，会觉得周海媚的周芷若神了，孙兴的杨逍更是风流倜傥。灭绝师太和张三丰演得也好。马景涛虽然有点激动但大体很帅。而且大体符合连载版原著啊！嗯叶童的赵敏是不太漂亮，但那不是重点嘛……

初体验是1994版《射雕英雄传》的，会觉得朱茵的黄蓉才最美，张智霖的郭靖也很帅。虽然黄药师长得有些奇怪，但剧情基本符合原著，而且朱茵多美啊！

初体验是1995版《神雕侠侣》的，会认为古天乐的杨过帅到惨绝人寰，李若彤的小龙女才是冰美人，李绮虹的郭襄天真可爱。虽然黄蓉和郭靖很路人，但是，古天乐多好看啊！片尾曲还那么凄美！

初体验是1996版《笑傲江湖》的，会认为令狐冲就该是吕颂贤这样潇洒不羁，梁佩玲虽然演任盈盈不算顶尖，但气质在啊！王伟的岳不群多好啊！何美钿的小师妹最美了！

初体验是1997版《天龙八部》的，自然觉得黄日华就是萧峰，李若彤就是王语嫣。虽然慕容复长得不算帅，但鸠摩智的耳朵多萌啊！陈浩民的段誉多到位啊，樊少皇的虚竹也很棒呢！阿朱和阿紫长得不算美吧，但是萧峰在雁门关与阿朱相聚的配乐多美啊，哦，还有难念的经这首神曲呢！

初体验是张纪中《天龙八部》的则认为，胡军的萧峰更爷们，陈好的阿紫更美，刘亦菲的王语嫣也很仙儿啊，钟丽缇的马夫人选角神了。最重要的是气势啊，千军万马的战争戏太过瘾了！修庆的慕容复也演得特别好！

初体验是张纪中《射雕英雄传》的会说，周迅才是黄蓉该有的样子，古灵精怪，就是声音差一点；杨丽萍的梅超风神来之笔啊。大漠风沙多有味道啊。虽然周杰的杨康演得很奇怪，但蒋勤勤的穆念慈多美啊。而且比1983版更符合原著呢！连日常的瓷器家具之类都很有历史感！

当然是83版《射雕英雄传》拍的最好看啊！这版拍的还原度太高了，看小说时可以完美带入。

《射雕英雄传》公认的是83版最好看。

《神雕侠侣》古天乐和刘亦菲版各有千秋

《倚天屠龙记》貌似苏有朋版比较受欢迎

《笑傲江湖》这个不是很清楚。但是霍建华版里陈乔恩饰演的东方不败好评挺多的

《鹿鼎记》貌似还是陈小春版比较受欢迎。

基本都是TVB的版本最好看，尤其是80和90年代的版本.