年初的“中国诗词大会”刷爆了朋友圈，点燃了全民诵读古诗的热情，甚至一部分从不看书、只玩手机的人，也加入了诵诗大军。更令人惊讶的是，歪果仁也迷上了中国诗词。当他们尝试阅读《唐诗三百首》的时候，却感到了前所未有的困难。
用英语翻译中国古诗词，是一种什么样的体验？
提到的作品
![[作品小说]唐诗三百首](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
最新跟帖
juanjuan09
花间一壶酒， 独酌无相亲;举杯邀明月， 对影成三人。月既不解饮， 影徒随我身，暂伴月将影， 行乐须及春。我歌月徘徊， 我舞影零乱，醒时同交欢， 醉后各分散。永结无情游， 相期邈云汉。
from a wine pot amidst the flowers,i drink alone without partners.to invite the moon i raise my cup.we're three, as my shadow shows up.alas, the moon doesn't drink.my shadow follows but doesn't think.still for now i have these friends,to cheer me up until the spring ends.i sing; the moon wanders.i dance; the shadow scatters.awake, together we have fun.drunk, separately we're gone.let's be boon companions forever,pledging, in heaven, we'll be together.
先要将古诗翻译为英文，最重要的一点是还原古诗原本的意境，这一点我一直使用的手机翻译工具 语音翻译器，就非常不错，翻译结果很精准，支持中英文在线语音互译。
操作步骤：
1：在手机应用市场打开翻译工具语音翻译器，打开后根据首页的引导标志，选择语音翻译模式。
2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择英文。
3：点击左下角的中文标志按钮，进入录音页面开始录音，录音结束后点击完成按钮，开始进入中文翻译英文页面。
4：翻译结果页面，翻译结果会以中英文文字的形式呈现，同时还会播放英文语音。在文本框中有一个喇叭按钮，点击可以重复播放语音。
5：英汉互译在线翻译页面，点击右下角的英文标志按钮开始说话，录音结束后点击完成按钮，开始进入英文翻译中文页面。
