提高英语水平，读纯英文的书籍好，还是中英对照的好

当然是英文版的好。 以我的经验，中英文对照版本最后都是中文的看完了，英文的放着。。。 如果你的词汇量比较大，能够支持较高水平的阅读，那么可以看英文原版的名著。如果词汇量不够，那看起来会比较困难，很容易失去兴趣，往往看一段时间就束之高阁，收集灰尘去了。这种情况下还是从比较简单的读物看起。当然，扩充词汇量是非常非常重要的。 另外，提高英文水平也不一定就要看大部头的名著，特别是写作时间离现在比较远的那些，这些作品固然高雅但也已经失去的语言上的活力（好比我以前看狄更斯的作品，下笔固然如有神，读起来很有韵味，但实际上现代英国人那么说话、写作的基本是没有）。而且有些名著很难读，如果不是修语言文学，基本上只

不敢苟同楼上观点,千万不要因为年龄关系或工作关系或者所处学生生涯阶段不同来“限制”自己的能力扩张和提升。你要知道自己将来竞争的不是你的同龄人而是整个社会。 建议原版书籍+纯英文字典+词根书 另外不是买一本英语书刊就可以提高英语的，只能说如果你努力阅读下来只是文法方面会出彩点，再有增加了一定词汇量。你是要靠不断的平时积累才能真正提高英语能力的

http://www.fmylife.com/ 你到上面的网站，看国外人到底是怎么用英文的。等你搞明白了，你的水平就提高了。 不用看任何书，否则你就成了BOOKWORM了。