英语需要达到什么程度才能熟练阅读英语原著？

这个问题是一个伪命题。

不是需要学到什么程度才能去读英语原著，而是你要先去读英语原著，然后才会熟练……

感觉回答问题的很多人英语应该都不好吧(╥ω╥`)

值得一提的是我是哈迷，所以～我从高中开始读JK罗琳的原著（从英国网购回来的书），从魔法石一直啃，啃到死圣。一开始读肯定是读得很慢很慢的，然后慢慢的就变好了，不需要刻意去做什么……（当然罗琳的文笔也朴实亲切，不拽辞藻不拽难句，要不然我一个高中生，大约4000的单词量，捧着本字典，作者写得太炫技了，从句套从句，复合再复合，全篇所谓的“高级词”，我当时也读不了是吧？）

现在开始读一本你喜欢的书。最好是维多利亚时代及以后的名著，往早了走古英语成分会很多，张口一个thou，闭口一个thee，三句一个mayest，两句一个art，你也会很烦……建议是英国作家写的，因为措辞要比美国作家讲究，字眼用得都挑得很刁（指挑剔、贴切、切中要害、经得起推敲、经过斟酌寻找到了最优解的意思）。美国人写东西太随便，行文基本上随心所欲，一开始入门的时候就要找最规范的东西看。还有很多俚语不要学，俚语有传染性，将来一不小心把俚语写进论文里绝对会被导师骂死，我见过一个人，可能推特逛多了还是Rap听多了，一段话里就三句，三句里都有俚语，用词特别粗俗，导师看得脸都绿了，狂骂不止，勒令整改，口水喷了他一脸……

还有先不要选太厚的书，哈利波特与魔法石就挺好的，推荐～其实呼啸山庄也可以，薄薄的一本，不会给初学者太重的精神负担，如果你喜欢这种比较阴郁比较变态的故事的话……

2w才能读个顺畅吧。1.2w能读个马马虎虎吧，个别词要查字典，到这个级别，不用背单词了，需要多读英文。7-8k大概至少5%的词是看不懂的，所以很艰难，这个时候语感更重要，但是单词还是要背的。四六级的4-6k单词量，那基本可以歇着了，不是不能读，但是读起来太累了，先背单词吧。

其实并不需要多大程度，每个作者都有自己的语言习惯，一般来讲看完几十页把生词查完以后，后面就可以顺畅阅读了。当然还要看作品的语言难度，莎士比亚什么的还需要了解很多古英语的单词和句法，就像我们看红楼梦原文也是很难的。

越多越好。如果单词量在6000左右，看懂一些名著的缩写本是可以的，一些畅销书也能看懂个大概。想要真的读懂名著的味道，需要词汇量在10000以上，实际上，由于各种作品的选材不同，里面有很多书面词，生僻词，不懂当然可以跳过，但实际上还是囫囵吞枣，没看懂。词汇量是学习英语的基础，不能跳过。所谓生词不影响阅读，是在词汇量已经足够大的情况下，偶尔有几个生词。

3000-4000词汇后，50本「书虫」原著精读后可泛读，100本短篇小说精读后能一般流利。完全掌握后，词汇在8000-10000。母语小学五六年级水平。中长篇，仍需同样过程，同样努力。