如题，谁读过 英语原著，难读吗？需要多少词汇量？谈谈你阅读的经验？
谁读过 英语原著，难读吗？需要多少词汇量？谈谈你阅读的经验？
最新跟帖
手帕帕
大部分的词都知道，但是有些地名和专业词汇难免出现，还有一些谚语类的，不是表面意思那么简单，再还有一个简单的单词有多种意思，有时候不是自己想的那个，会造成无法理解，所以建议先看中文再看英文原著，起码大方向不会读错。当然你英语水平很好的话，直接读吧。这毕竟是因人而异的。
lianxiaozhensunn
一般来说，要顺利读懂英美原著文章，需要掌握3-5w的词汇量，此外，相当多数的英文原著还包含不少古英语单词和英语俚语，这方面的问题建议买本俚语词典及古英语词典之类的书籍来查看，大学英语教授也需要偶尔翻阅下相关词典以便通读。我大学翻译文件时，问了我们外国语学院的院长，他也有很多不知道的，但他对欧美文学却很拿手。
yxivan
还好。关键是看你读的那种类型的。要想读懂，如果凭借中学词汇量有些困难。但有些可以读懂大概。比如go with the wind.大学考完四六级，差不多可以看懂点。 阅读来说，出现几率较高的生僻词汇可以查一查，没必要每句都明白。那样子就和学古文没啥区别了，你觉得呢？
bluemist
很难，我读过莎士比亚英文全集，旧的表达方式比较多，不好读。我还读过一些现代散文，毕竟是文学表达方式，很多词语平时用不到。
