王之涣的《
凉州词》黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。传说一位书法家被命为慈禧题扇面,他当时题的就是这首《
凉州词》。由于太紧张,漏题了一个字,就是第一句里的“间”字。慈禧一看大怒,认为书法家是觉得她没有学识故意愚弄她,就要杀了书法家。书法家灵机一动说:“老佛爷,我题的并不是王之涣的《
凉州词》,而是我自己新填的一阙词。”慈禧就让他们念出来,书法家读到:“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风不度玉门关。”慈禧一听没办法了,只好把这个书法家放回去了。