“还”这个字在古诗当中的读音该怎么分别？

还，在平水韵部中，属于“十五删”，在老一点的版本中也收入“一先”，在“删”韵中读huán，是返回的意思。在“先韵”中，读xuán，意思同“旋”，迅速的意思。hái 是现代汉语中用作副词时候的读音。需要说明的是，在唐宋诗词中大多读huán，尤其是作为韵脚的时候。但现代人在朗读时，遇到句子中间的“还”时，往往会按现代的习惯来读。读“huán”意思为“往复”“返回”：颍川凤下来何晚，浪泊鸢飞去不还。宋·刘克庄 林贵州哀诗二首 其二被他走下严滩去，一水穷追竟不还。宋·杨万里 下横山滩头望金华山四首 其四御宇方无事，乘云遂不还。唐·刘禹锡 文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 其二鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还。唐·湘妃庙 与崔渥冥会杂诗 其三仙井今犹在，洪厓久不还。唐·张九龄 登城楼望西山作济物心常在，游仙梦不还。明·边贡 萧医士挽词琴在弦安用，人亡鹤不还。宋·杨万里 文远叔挽词石逢古色看何厌，水爱源头坐不还。明·庄昶 游定山和韵千丝弱柳牵难住，百转流莺唤不还。明·陈大纶 惜春好去鸳鸾侣，冲天便不还。唐·白居易 待漏入阁书事奉赠元九学士阁老爱此浮云色，翛然逝不还。明·王世贞 闻台抨不行有感 其一峰势晴相向，岚光夜不还。宋·刘季孙 题子瞻扬州借山寺载石人方至，乘槎客未还。唐·皮日休 寒夜文宴联句秦时明月汉时关，万里长征人未还。唐·王昌龄 出塞二首 其一读“hái”表示行为动作或状况不变（这是现代汉语的读音，中小学生考试以此为准。当然诗词爱好者如果按平水韵，读huán也不为错。）白头还戍边。——唐· 杜甫兵车行取酒还独倾。——唐· 白居易琵琶行(并序)一樽还酹江月。——宋· 苏轼念奴娇·赤壁怀古读xuán的情况在诗词中少见，但在文言文中出现较多：法立而还废之,令出而后反之。——管子·任法食骏马之肉,而不还饮酒,余恐其伤女也。——吕氏春秋·爱士鬼魅不能自还兮,半长途而下颠。——汉书·扬雄传上需要注意的是在文言文中还有一个读音，读作“huàn”。当“围”或者“绕”解。如：仪礼·旣夕祖还车不易位。司马相如·子虛赋旋还乎后宫。上面仅个人管见，如有不当之处，欢迎朋友们赐教。

还=回音同！镬=云=话=回=还！音似！第三十回！第三十话！第三十云！第三十镬！打你一镬！打你一回！归回！归还！