译文 什么意思松柏生涧壑,坐阅草木秋。金石在波中,仰看万物流。抗脏自抗脏,伊

次韵杨明叔见饯十首其一

宋 · 黄庭坚

松柏生涧壑，坐阅草木秋。

金石在波中，仰看万物流。

抗脏自抗脏，伊优自伊优。

但观百岁後，传者非公侯。

注释：

涧壑 ：1、山涧沟谷；溪涧山谷。2、指隐居处

草木秋：可能出自“草木秋死，松柏独在”，语出汉代刘向说苑·说丛。意谓草木秋天会枯萎凋零，唯有松柏傲然屹立。比喻在严酷的环境中，依然坚贞挺拔而不改变节操。

抗脏：高亢耿直貌。后汉书·文苑传下·赵壹：“伊优北堂上，抗脏倚门边。” 李贤 注：“抗脏，高亢婞直之貌也。”

伊优：“伊优亚”的省语。后用以讥讽逢迎谄媚的人，谓其说话无定见，迎合人意而言。

翻译：

松柏生于山涧沟谷中，端坐着尽览秋日草木凋零；坚硬的石头躺在水里，仰面观看万物流淌而过。

耿直的人自守耿直，谄媚的人自顾谄媚；但到了百年之后再看，能够流芳后世的并不是那些高官贵爵。

这首诗喻示着为人要坚守本心，清高内敛，不和凡俗同流合污。