找一本书名，是小时候看的。书本应该是翻译的外国短篇小说。详情请看细节。

故事剧情大概是讲述了一位画家被绑架了，绑匪可能是想逼迫画家画画卖钱。画家很聪明，在画中留下了许多线索——影响深刻的有画了个汉堡指地名“汉堡”，还有猴子什么的，大多数线索是与“字”有关的，没记错的话主人公是一个侦探的助手，通过侦探对画家的作品抽丝剥茧的分析，最终找到了被绑架的画家，好像画家被找到的时候还在作一副新的有线索的作品。
这应该是一个系列作品，很想再重温。希望各位能够给予帮助。