如题,为什么我国的悬疑小说与国外悬疑小说差距会那么大呢?
为什么我国的悬疑小说与国外悬疑小说差距会那么大呢?
最新跟帖
momochichi
我个人认为,这不单单是应试教育的问题。中国的悬疑小说从古到今都有一个共通点,那就是主线思路很清晰,往往是围绕一个事件发生的故事,而这其中往往比较直白,故事发展比较紧凑,众多的事件往往是由一点小小迹象所引起的,也就是线索,总体给人的感觉更像是在叙述故事般,很容易看懂,甚至看多了的话,有时候能猜到后续结果。国外的悬疑小说则更注重推理判断联系,把看似不相关的人和事串联起来,从而营造了一个广阔的事件背景,而且,一般折射意义比较深远,其中渗透着更悠远含义。我认为其中差距大的原因有多方面原因,首先是中国几千年的思想,是的中国人在一定程度是有了思想的限制,其次是制度,也可以说是政治原因,你懂得。。。。还有就是所说的教育,这是事实。当然,还有翻译,众所周知,中文比较难翻译,很大程度上限制了中国文化在世界文化舞台上的传播,我们国家也有不少优秀之作的。。。。。。。谢谢
豆豆月
这你可以看下我国神话和国外的区别,一个注重的事人神有别,一个是神也是人,国内注重悬疑所制造的惊悚气氛,注重描述的事故事的氛围。国外注重的是逻辑思维,各式的推论,让文章更显繁琐,比较实际。这是个人观点,仅供参考。
瞬间
大概是因为想象力不同吧,全世界公认的,中国的应试教育抹杀了好多孩子的想象力发展空间