为什么日本轻小说的动作与说话是分开的？而且日本的引号是「」不是“”

Question

如题，为什么日本轻小说的动作与说话是分开的？而且日本的引号是「」不是“”

Answer

这是日本人的习惯，轻小说的读者人群大多数是青少年，习惯了漫画式的叙事结构。你让他们看名著他们还未必看得进去呢。