罗生门译本排名？

Question

如题，罗生门译本排名？

Answer

《罗生门》是日本作家芥川龙之介的最著名的短篇小说，最早由鲁迅先生翻译成中文译本介绍到国内。这是《罗生门》最早的中文译本，也是目前为止最优秀的，这个译本曾得到芥川龙之介本人的肯定。

其次，楼适夷亦翻译了《罗生门》，楼译本虽不如鲁迅，但也在水平之上，可排第二。

再次，文洁若也翻译过《罗生门》，文译本可排第三。