叶君健简介

叶君健(1914—1999)，中国第一个从丹麦文翻译、并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，作家。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1944年至英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。历任辅仁大学教授，《中国文学》副主编，中国作协书记处书记等。 《安徒生童话》现有80多种文字的译本，丹麦报纸有评论认为中文译本是最好的。文中认为“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”为此，丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的。也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得

叶君健（1914～ ） 中国作家，翻译家，儿童文学家。笔名马耳。湖北红安人。1933年到武汉大学攻读外国文学，课余开始创作。1937年出版用世界语写作的短篇小说集《被遗忘的人》。大学毕业后赴日本，教授英语、世界语。抗战开始后在武汉从事抗战文艺活动。后到香港，任英文版刊物中国作家主编，还将当时中国抗战文学的优秀作品译成外文在国外发表。太平洋战争爆发后，到重庆大学、中央大学、复旦大学任教。1944年去英国宣传中国人民抗日事迹。第二次世界大战结束后，在英国剑桥大学研究欧洲文学，用英文写成长篇小说《山村》，描写第一次国内革命战争时期，山村中的农民带着陌生和惶惑心理卷入革命浪潮 ，还写了《它们飞向远