如题,怎么在SF轻小说中分辨是原创的还是日本的
怎么在SF轻小说中分辨是原创的还是日本的
最新跟帖
Tina芳姑娘
极为YY且不知所谓的就是原创,像书名特夸张的,简介吹的天花乱坠的,人物对话苍白无力等等,有以上特征者,基本原创。
总的说来,能被弄到国内的日本轻小说,基本上都有相当的水准,作者的文字功力都不俗,读过后,便能分辨。
刀塔
话不能这么说,国内的也有写得很不错的轻小说
比如说 波动干涉之内,文笔完全不输给日系小说,甚至被改编成漫画。
唯一不习惯的就是中文名称,我读的时候经常脑补成日文名的说,说实话国内的很多轻小说,尤其是个人凭兴趣写的都很不错。差得反而是各大网站上的商业化作品。
有空去轻之国度看看那里面写研社的人的原创,文笔绝不是吹的,我就认识其中一个人的说。
国内的轻小说,也是中国人翻译的,要是真的摆一部高质量的你还真不一定分辨得出。我想不同的大概就是文化吧,中国人的思维毕竟和日本人不同的。
一看思维和文化背景就能分辨出来
audreyding
话不能这么说,国内的也有写得很不错的轻小说 比如说 波动干涉之内,文笔完全不输给日系小说,甚至被改编成漫画。 唯一不习惯的就是中文名称,我读的时候经常脑补成日文名的说,说实话国内的很多轻小说,尤其是个人凭兴趣写的都很不错。差得反而是各大网站上的商业化作品。 有空去轻之国度看看那里面写研社的人的原创,文笔绝不是吹的,我就认识其中一个人的说。 国内的轻小说,也是中国人翻译的,要是真的摆一部高质量的你还真不一定分辨得出。我想不同的大概就是文化吧,中国人的思维毕竟和日本人不同的。 一看思维和文化背景就能分辨出来
icefable
看作者名字呗。。orz。。 而且一般原创的不支持下载。。 日本的就支持。。 orz现在是有点难分啊。。
无聊的lily
看作者名字呗。。orz。。
而且一般原创的不支持下载。。
日本的就支持。。
orz现在是有点难分啊。。