为什么一些日本轻小说的感情会写得这么复杂/细腻，甚至很难看懂？

轻小说的一个特征是其文体多使用读者惯常口语书写，比较轻浅易懂适合给少年少女可轻松阅读的风格所以经常能看到你说的那种没有指明发话人的对话有些轻小说甚至能够全文都是对话此外轻小说注重分镜感，这是国内小说所没有的特点。如果要把轻小说和"中国小说“这一泛泛的概念相比是不合适的其实日轻在日本国内地位相当于网络小说之与国内首先是文化上的差别，轻小说属于动漫产业分支，即ACG的衍生物，现在并称ACGN（Animation、Comic、 Game、Novel）所以你所看到绝大部分轻小说都有精美的插画，并且很多时候以”萌“或其他动漫相关特色为主（尤其是近年主流），代表性的就是恋爱元素，魔幻战斗云云。国内网文也是什么都有，没看过多少也不好说，感觉什么修真武侠啥言情啥的很多还有年龄层上的差异，轻小说大概定位就是青少年和青年人，大概15——25岁左右的人群，网文这个其实范围挺大的，所以可以见到各种类型都很多再讨论下质量，国内网文谁都能写，满眼望去前篇一律，其实轻小说也这样，只不过精品率还是稍高一些，能出版的都是各出版社的获奖作，尤其电击和角川的大赏要求极其严格，时有空缺现象。当然就算如此，有时候脑残作品还是层出不穷，两边都有这问题。顺应市场需求这点倒是很像，毕竟商业化越来越严重，很多作者也很无奈。如果非要把轻小说扯上一般文学，只能说这已经是一个成熟的产业，而且它可以作为一个作者向一般文学界进军的跳板。早年的一些作品，在现在这个废萌卖肉的大环境下甚至看着都不像轻小说了，如仰望半月的夜空，它的作者桥本纺后来就是因为这个原因进入一般文学界。进入一般文学界的作家不少，但成就最高的也就樱庭一树或者米泽穗信吧，一个直木奖受赏，一个是广受瞩目的新星。现在感觉界限还是越来越模糊了，很多推理小说或是悬疑小说是不是轻小说都变得难以界定。

这个问题分析起来虽然有些复杂，但是理解不难。

众所周知，每个国家，每片区域或多或少都有文字作品。然而这些文字作品从文字本身到故事内涵到叙事风格都会极大的受到作者创作时当代社会的文化氛围印象。

读一国小说，品一国文化。

像是日本的轻小说，虽然没达到“文学”的程度，但也算是流行文学的一份子。日本文学里的感情复杂细腻已经不是一天两天了，这一点如果有读过很多日本文豪的著作就能感受出来。

在ACG圈子里我觉得比较值得举例的一个，便是夏目漱石的那句“今晚的月色真美”

解读成告白，“我爱你”的句意。就能体会到这种日本人比较特有的细腻情感。

咳咳，之前的答案可能太过正经了点，有点以全盖偏的味道。题主会觉得一些轻小说感情戏晦涩难懂，甚至到看不懂的地步还有其他的原因。简单来说就是。

——你读了垃圾轻小说。

笑。

不会是文化差异吧，有些东西日本民众很好理解的东西，放到我们这就难以理解了！

我个人的理解，日本的自然资源条件有限甚至说匮乏，这种物质条件的先天不足，对于日本人而言，会产生一物衰文化。举个例子，日本的国花，樱花。其花期非常短，花期一过花儿就会飘落，短暂而绚烂。我们所听闻的武士道精神也是如此，深陷困境无法改变时，武士会举刀切腹自尽，已保尊严和英勇。日本人崇尚这种短暂的美丽，要么沉默无闻，要么绚烂的结束，这种文化在人际关系中，也有体现。日本人大概是这个世界最有礼貌的人，在小说中人物间待人接物都非常客气，这种礼貌却总给人疏离的感觉。人与人间的关系，总是不会直接写出来，而是通过种种细节来侧写。物衰文化在小说中的体现，使小说人物性格中普遍存在容易，多疑善感，所以人物间关系不容易解读。而结局往往很出人意料，这里的体现就是物衰文化中的短暂的绚烂，往往读到结尾才能慢慢品味人物间的爱恨情仇。

纯属个人意见，不足之处还望海涵。