金庸小说“九阴真经”,照抄《道德经》原文,怎么回事?
afrajiang
金庸小说中这种情况可谓是“屡见不鲜”,九阴真经本就是道家功夫,挪用道德经的原文,也是情理之中。我们都知道,华人武侠作家金庸可谓是当今文坛中最负盛名的一代宗师之一。在他一生的创作生涯中,可以说“硕果累累”,而射雕三部曲无疑是他一生心血的集大成者。射雕三部曲的开篇,就是天下五绝在华山论剑,争夺绝世武功宝典《九阴真经》了。但是据说“九阴真经”上记载的内容不过就是《道德经》的原文,这是怎么回事呢?
九阴真经的开篇想必大家都很熟悉,就是“天之道,损有余而补不足,是故虚胜实,不足胜有余”。这一句话的确是金庸的独创,但是细心的读者如果翻开一下后面的情节,就能发现在九阴真经的易经锻骨篇中,金庸就开始大量的挪用了老子撰写的《道德经》里的原文。如果我们真的通读过金庸小说,又对国学有所了解的话,就知道金庸在这方面也是一个“惯犯”了。在后文的九阳真经中,他甚至直接照搬了清代一位拳术名家撰写的太极拳论,诸如“他强由他强,清风拂山岗”这些名句,其实都是这位武术家阐述太极拳的道理所说的。
九阴真经在射雕英雄传的设定中,本来就是当初黄裳躲避仇家追杀,通读“道藏”之后,豁然贯通,创作的一部道家功夫秘典。在原文里,曾经提及了,九阴真经上记载的武功,可谓是“道家武学之最高境界”。而《道德经》本来就是道家创始人老子撰写的一部经书,文学家挪用进来进行小说创作,也不是什么“犯忌讳”的事情。举个例子,西游记中,佛祖释迦牟尼讲法,吴承恩也曾经挪用了佛经《涅槃经》里的内容,这种现象不过是“惯例”罢了。
综上所述,九阴真经本来就是道家武学,金庸挪用一部分道德经的原文,也是情理之内。
快乐加速crazy
九阴真经源于道藏经典
小狮子爱吃鱼
九阴真经内容是来自各类道家书籍,金庸并不算抄袭,小说也写到黄裳是根据跟书籍的道理写出的九阴真经。
香衣佳兔
九阴真经在金庸小说中的设定本来就是一本非常玄奥的武功秘籍,而道德经正是道家最著名的经典,金庸将九阴真经设置成道德经的内容也没有问题。
ycnian
其实这也是比较正常的一件事情,也不能说是抄袭了,只不过是引用了其中的一小段话而已。我个人还是很支持金庸小说的。
youyoulequan
金庸小说中的《九阴真经》,其实照抄《道德经》本来就没有错。毕竟在金庸小说中出现的这一些武侠秘籍,都没有在真正的社会历史上出现过,而当时的金庸先生为了写当时的武侠小说,就必须要去编造一些武林秘籍,但是他对于武林秘籍的了解,远远不如道德经中对于武功的了解。所以与其金庸随便编造这样的文章,不如他就去学习一下古代文人文章中的细节,这样也可以带给观众们很好的视觉体验,让读者们体会当时武侠小说的奥秘。
而九阴真经其实在书中出现内容的时候并没有很多,在大部分的时候,都只对这一本书的一些内容草草的做了一些解释,而读者们看到这本书的大部分的时候是完全没有的。所以金庸可以将道德经中关于一些修炼的话写在这个地方,毕竟在道德经当中,语言是简练实用的。而当时的金庸写的小说,其实是一个比较通俗的武侠小说,虽然语言也是比较精炼,是很难能够达到道德经中写的那样精炼的感觉。
所以我认为,适当的借鉴在这一些名著里面的辞藻也是有一定效果的,可以更加的让读者体会到修炼锻炼的奥妙,并且让当时的人们感受到修炼并不是一件容易的事情。在这一个过程当中,是要付出自己充足的耐心和能力的。而且金庸并没有照抄当时的原文,只是在一些方面就起到了一些借鉴作用。毕竟一个作家的信仰其实就是原创,所以他肯定不会原封不动的将道德经的内容搬到自己的小说的。
而这一本九阴真经,其实也因为加入了道德经的一些话,让他的一些内容更加的丰富了起来,而且变得更加有韵味了。