请问"江湖"(即武侠小说所说的江湖)英文怎么说???

江湖："bohemian" / "the underworld" The Jiānghú (江湖; Cantonese: gong woo) world is the milieu, environment, or sub-community, often fictional, in which many Chinese classical wuxia stories are set. The term can be translated literally as "rivers and lakes". Metaphorically, however, it refers not to a p

江湖 泛指四方各地(all corners of the country) 武侠小说所说的江湖 确实很难翻译出色彩,只能采用解释说明 江湖本意是江河湖海,内在含义是 在中国古代，某位英雄身怀绝技，不为朝廷效力，为正义而战，为人民而战,反抗昏庸皇室这样一个环境形态！ 江湖 Jianghu by literal translation means "rivers and lakes",but it can not be literally rendered. The actually implying of 江湖 is a historical circumstance---a turbulent

world

all corners of the country